"No device found" error message is misleading.

[dustinhowl]

New Issue Checklist

• [ X ] Updated fastlane to the latest version
• [ X ] I read the Contribution Guidelines
• [ X ] I read docs.fastlane.tools
• [ X ] I searched for existing GitHub issues

Issue Description

The error message for when a device isn't found (and ensure_device_found is set to true) is:

No device found with name 'iPhone 14 (16.4)'

However, in reality, the name of the device Fastlane looks for is:

`iPhone 14`

This leads to a confusing situation where a user can have a device configured with the exact name from the error, and Fastlane will still fail with this message.

The error message should appropriately specify the name, something like:

No device found with name `iPhone 14` running iOS 16.4

Command executed

Any command that fails due to the device not being found.

# Run with only a simulator that is named `iPhone 14 (16.4)`
scan(
      ...
      devices: ["iPhone 14 (16.4)"],
      ensure_devices_found: true,
      ...
    )