Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update Traditional Chinese translation #8993

Merged
merged 1 commit into from Apr 25, 2022
Merged

Update Traditional Chinese translation #8993

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
92 changes: 46 additions & 46 deletions src/Files.Uwp/MultilingualResources/Files.zh-Hant.xlf
View file
Open in desktop
Expand Up @@ -444,7 +444,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="FolderNotFoundDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Did you delete this folder?</source>
<target state="translated">您把資料夾刪除了嗎?</target>
<target state="translated">您把資料夾刪除了嗎？</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NavToolbarLayout.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Layout</source>
Expand Down Expand Up @@ -552,15 +552,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="RecycleInProgress.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Moving files to the Recycle Bin</source>
<target state="translated">正在將檔案丟進資源回收桶</target>
<target state="translated">正在將檔案丟進資源回收筒</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Yes" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Yes</source>
<target state="translated">確定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfirmEmptyBinDialogContent" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to permanently delete all these items?</source>
<target state="translated">您確定要永久刪除這些檔案?</target>
<target state="translated">您確定要永久刪除這些檔案？</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfirmEmptyBinDialogTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Empty recycle bin</source>
Expand Down Expand Up @@ -940,7 +940,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsPinRecycleBin.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Pin Recycle Bin to favorites</source>
<target state="translated">將資源回收桶釘選至快速存取選項中</target>
<target state="translated">將資源回收筒釘選至快速存取選項中</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsPreferencesShowConfirmDeleteDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show a confirmation dialog when deleting files or folders</source>
Expand Down Expand Up @@ -1352,7 +1352,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="RecycleBinItemAutomation" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Recycle bin item</source>
<target state="translated">資源回收桶項目</target>
<target state="translated">資源回收筒項目</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShortcutItemAutomation" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Shortcut item</source>
Expand Down Expand Up @@ -1388,27 +1388,27 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="HorizontalMultitaskingControlDuplicateTab.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Duplicate tab</source>
<target state="translated">複製分頁</target>
<target state="translated">複製索引標籤</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HorizontalMultitaskingControlMoveTabToNewWindow.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Move tab to new window</source>
<target state="translated">將分頁移到新視窗</target>
<target state="translated">將索引標籤移到新視窗</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HorizontalMultitaskingControlNewTab.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>New tab</source>
<target state="translated">新分頁</target>
<target state="translated">新索引標籤</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HorizontalMultitaskingControlAddButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>New tab (Ctrl+T)</source>
<target state="translated">新分頁（Ctrl + T）</target>
<target state="translated">新索引標籤（Ctrl + T）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HorizontalMultitaskingControlAddButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>New tab (Ctrl+T)</source>
<target state="translated">新分頁（Ctrl + T）</target>
<target state="translated">新索引標籤（Ctrl + T）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HorizontalMultitaskingControlCloseButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Close tab (Ctrl+W)</source>
<target state="translated">關閉分頁（Ctrl + W）</target>
<target state="translated">關閉索引標籤（Ctrl + W）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ClearPropertiesFlyoutText.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Some properties may contain personal information.</source>
Expand Down Expand Up @@ -1628,7 +1628,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="BundleItemFlyouOpenInNewTabMenuItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Open in new tab</source>
<target state="translated">在新分頁中開啟</target>
<target state="translated">在新索引標籤中開啟</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BundleItemFlyouOpenItemLocationMenuItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Open item location</source>
Expand Down Expand Up @@ -1896,7 +1896,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="StatusRecycleComplete" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Recycle complete</source>
<target state="translated">成功丟入資源回收桶</target>
<target state="translated">成功丟入資源回收筒</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="StatusMoveComplete" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Move complete</source>
Expand Down Expand Up @@ -2292,7 +2292,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="HorizontalMultitaskingControlReopenClosedTab.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Reopen closed tab</source>
<target state="translated">重新開啟已關閉的分頁</target>
<target state="translated">重新開啟已關閉的索引標籤</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsAboutPrivacyPolicy.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Privacy policy</source>
Expand Down Expand Up @@ -2416,7 +2416,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="TheRecycleBin" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>the Recycle Bin</source>
<target state="translated">資源回收桶</target>
<target state="translated">資源回收筒</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MoveInProgress" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Moving items</source>
Expand All @@ -2428,11 +2428,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="StatusRecycleFailed" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Recycle failed</source>
<target state="translated">無法將項目丟入資源回收桶</target>
<target state="translated">無法將項目丟入資源回收筒</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="StatusRecycleCancelled" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Recycle cancelled</source>
<target state="translated">已取消丟入資源回收桶</target>
<target state="translated">已取消丟入資源回收筒</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="canceling" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>canceling</source>
Expand Down Expand Up @@ -2752,7 +2752,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="NavigationToolbarEnterCompactOverlay.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Enter compact overlay</source>
<target state="translated">保持在最上層</target>
<target state="translated"></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NavigationToolbarExitCompactOverlay.Label" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Exit compact overlay</source>
Expand Down Expand Up @@ -2804,7 +2804,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsShowWslSection.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show WSL section</source>
<target state="translated">WSL專區</target>
<target state="translated">WSL 專區</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsShowNetworkDrivesSection.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show network section</source>
Expand Down Expand Up @@ -2856,7 +2856,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="TabViewVerticalNewTab.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>New tab</source>
<target state="translated">新分頁</target>
<target state="translated">新索引標籤</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NavToolbarSelectAll.KeyboardAcceleratorTextOverride" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Ctrl+A</source>
Expand Down Expand Up @@ -2988,7 +2988,7 @@ We use App Center to track which settings are being used, find bugs, and fix cra
</trans-unit>
<trans-unit id="InsertDiscDialog.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Please insert a disc into drive {0}</source>
<target state="translated">請將光碟放入 磁碟機 {0} 中</target>
<target state="translated">請將光碟放入磁碟機 {0} 中</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="InsertDiscDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Insert a disc</source>
Expand Down Expand Up @@ -3088,7 +3088,7 @@ We use App Center to track which settings are being used, find bugs, and fix cra
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsPinRecycleBinSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Pin Recycle Bin to favorites</source>
<target state="translated">將資源回收桶釘選至快速存取選項中</target>
<target state="translated">將資源回收筒釘選至快速存取選項中</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsPreferencesAppLanguageComboBox.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Language</source>
Expand Down Expand Up @@ -3116,7 +3116,7 @@ We use App Center to track which settings are being used, find bugs, and fix cra
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsShowWslSectionSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show WSL section</source>
<target state="translated">WSL專區</target>
<target state="translated">WSL 專區</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TerminalApplicationsComboBox.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Terminal application</source>
Expand Down Expand Up @@ -3156,7 +3156,7 @@ We use App Center to track which settings are being used, find bugs, and fix cra
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsSetAsDefaultFileManager" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Set Files as the default file manager</source>
<target state="translated">將Files設為預設的檔案總管</target>
<target state="translated">將 Files 設為預設的檔案總管</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsSetAsOpenDialog" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Use Files as Open File Dialog</source>
Expand Down Expand Up @@ -3196,7 +3196,7 @@ We use App Center to track which settings are being used, find bugs, and fix cra
</trans-unit>
<trans-unit id="EmptyRecycleBin" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Empty Recycle Bin</source>
<target state="translated">清空資源回收桶</target>
<target state="translated">清空資源回收筒</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sidebar" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Sidebar</source>
Expand Down Expand Up @@ -3336,7 +3336,7 @@ We use App Center to track which settings are being used, find bugs, and fix cra
</trans-unit>
<trans-unit id="FolderWidgetCreateNewLibraryInputPlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Enter Library name</source>
<target state="translated">鍵入媒體庫名稱</target>
<target state="translated">輸入媒體庫名稱</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowFolderSize" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show folder size</source>
Expand All @@ -3348,7 +3348,7 @@ We use App Center to track which settings are being used, find bugs, and fix cra
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsOpenInLogin" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Open Files on Windows Startup</source>
<target state="translated">Windows啟動時開啟Files</target>
<target state="translated">Windows 啟動時開啟 Files</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attributes" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Attributes</source>
Expand Down Expand Up @@ -3408,15 +3408,15 @@ We use App Center to track which settings are being used, find bugs, and fix cra
</trans-unit>
<trans-unit id="RunWithPowerShell" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Run with PowerShell</source>
<target state="translated">以PowerShell執行</target>
<target state="translated">以 PowerShell 執行</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SetAsBackground" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Set as desktop background</source>
<target state="translated">設定為桌面背景</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowFolderSizesWarning" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Calculating folder sizes is resource intensive and may cause your CPU usage to increase.</source>
<target state="translated">計算資料夾大小消耗較多資源，可能會導致CPU使用率上升。</target>
<target state="translated">計算資料夾大小會消耗較多資源，可能會導致 CPU 使用率上升。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RotateLeft" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Rotate left</source>
Expand Down Expand Up @@ -3456,7 +3456,7 @@ We use App Center to track which settings are being used, find bugs, and fix cra
</trans-unit>
<trans-unit id="UpdateFiles" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Update Files</source>
<target state="translated">更新Files</target>
<target state="translated">更新 Files</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="StatusPreparingItemsDetails_Plural" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Preparing {0} items</source>
Expand All @@ -3468,71 +3468,71 @@ We use App Center to track which settings are being used, find bugs, and fix cra
</trans-unit>
<trans-unit id="StatusCopyFailed" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Copy failed</source>
<target state="new">Copy failed</target>
<target state="translated">複製失敗</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="StatusCopyFailedDetails_Plural" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Failed to copy {0} items from {1} to {2}</source>
<target state="new">Failed to copy {0} items from {1} to {2}</target>
<target state="translated">無法從 {1} 複製 {0} 個項目到 {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="StatusCopyFailedDetails_Singular" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Failed to copy {0} item from {1} to {2}</source>
<target state="new">Failed to copy {0} item from {1} to {2}</target>
<target state="translated">無法從 {1} 複製 {0} 個項目到 {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="StatusMoveFailed" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Move failed</source>
<target state="new">Move failed</target>
<target state="translated">移動失敗</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FileTags" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Tags</source>
<target state="new">Tags</target>
<target state="translated">標籤</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsShowFileTagsSection.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show Tags section</source>
<target state="new">Show Tags section</target>
<target state="translated">顯示標籤區塊</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsShowFileTagsSectionSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show Tags section</source>
<target state="new">Show Tags section</target>
<target state="translated">顯示標籤區塊</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SystemTimeStyle" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>System</source>
<target state="new">System</target>
<target state="translated">系統</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FileInUseByDialog.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>The file you are attempting to access is currently being used by {0}</source>
<target state="new">The file you are attempting to access is currently being used by {0}</target>
<target state="translated">您試圖存取的檔案正在被 {0} 使用</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FileInUseDialog.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>The file you are attempting to access is currently being used by an another application</source>
<target state="new">The file you are attempting to access is currently being used by an another application</target>
<target state="translated">您試圖存取的檔案正在被其他應用程式使用</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FileInUseDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>File is in use</source>
<target state="new">File is in use</target>
<target state="translated">檔案正在被使用</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UseCompactStyles" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Use compact styles in the details layout</source>
<target state="new">Use compact styles in the details layout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Universal" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Universal</source>
<target state="new">Universal</target>
<target state="translated">通用</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DateFormatSample" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>ex: {0}, {1}</source>
<target state="new">ex: {0}, {1}</target>
<target state="translated">例如：{0}、{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingsFilesAndFoldersShowThumbnails" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Show thumbnails</source>
<target state="new">Show thumbnails</target>
<target state="translated">顯示縮圖</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Retry" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Retry</source>
<target state="new">Retry</target>
<target state="translated">重試</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ErrorDialogUnsupportedMoveOperation" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Move operation is not supported in this context. Do you want to copy the items instead?</source>
<target state="new">Move operation is not supported in this context. Do you want to copy the items instead?</target>
<target state="translated">此情境不支援移動。要改為複製此項目嗎？</target>
</trans-unit>
</group>
</body>
Expand Down