docs: fix api reference and coverage links

[TheUnderScorer]

No description provided.

[github-actions]

Coverage report

St.❔	Category	Percentage	Covered / Total
🟢	Statements	97.06%	165/170
🟢	Branches	88.14%	104/118
🟢	Functions	100%	39/39
🟢	Lines	97.04%	164/169

Test suite run success

81 tests passing in 10 suites.

Report generated by 🧪jest coverage report action from ae5c09d

Show full coverage report

St	File	% Stmts	% Branch	% Funcs	% Lines	Uncovered Line #s
🟢	All files	97.05	88.13	100	97.04
🟢	src	96.77	88.03	100	96.77
🟢	index.ts	100	100	100	100
🟢	sealedResults.ts	100	100	100	100
🟢	serverApiClient.ts	92.3	80	100	92.3	34,68,127,195
🟢	types.ts	100	90.47	100	100	78-90,117,120
🟢	urlUtils.ts	97.14	85.71	100	97.14	41
🟢	webhook.ts	100	100	100	100
🟢	src/errors	100	100	100	100
🟢	unsealError.ts	100	100	100	100