translate.webtrees.net - Estonian - 100.0%

language/et.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: webtrees\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-11 21:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-18 15:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-18 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chip <jorgenchip@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/et/>\n"
 "Language: et\n"
@@ -1157,6 +1157,10 @@ msgstr "Acadia"
 msgid "Accept"
 msgstr "Nõustu"
 
+#: edit_changes.php:209 edit_changes.php:220
+msgid "Accept all changes"
+msgstr "Kinnita kõik muudatused"
+
 #: admin_module_blocks.php:75 admin_module_charts.php:68
 #: admin_module_menus.php:90 admin_module_reports.php:68
 #: admin_module_sidebar.php:90 admin_module_tabs.php:90
@@ -2073,11 +2077,6 @@ msgstr "Rakenda need eelistused uutele sugupuudele"
 msgid "Approval of account at %s"
 msgstr "Kasutaja kinnitamine %s"
 
-#: edit_changes.php:209 edit_changes.php:220
-#, fuzzy
-msgid "Accept all changes"
-msgstr "Kinnita kõik muudatused"
-
 #: admin_users.php:875
 msgid "Approved"
 msgstr "Kinnitatud"
@@ -2146,6 +2145,10 @@ msgstr "Kas soovid kindlasti valitud sõnumid kustutada? Kustutatud sõnumit ei
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr "Olete kindel, et soovite kustutada “%s”?"
 
+#: edit_changes.php:231
+msgid "Are you sure you want to reject all the changes to this family tree?"
+msgstr "Olete kindel, et tahate tühistada kõik sellele sugupuule tehtud muudatused?"
+
 #: app/Module/AlbumModule.php:191
 msgid "Are you sure you want to remove links to this media object?"
 msgstr "Olete kindel, et soovide eemaldada viited sellele meediaobjektile?"
@@ -2154,11 +2157,6 @@ msgstr "Olete kindel, et soovide eemaldada viited sellele meediaobjektile?"
 msgid "Are you sure you want to remove this item from your list of favorites?"
 msgstr "Kas soovid kindlasti selle lemmiku nimekirjast eemaldada?"
 
-#: edit_changes.php:231
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to reject all the changes to this family tree?"
-msgstr "Olete kindel, et tahate tühistada kõik sellele sugupuule tehtud muudatused?"
-
 #. I18N: Name of a country or state
 #: app/Stats.php:6685
 msgid "Argentina"
@@ -11470,6 +11468,14 @@ msgstr "Tavaline väljend"
 msgid "Regular expressions are an advanced pattern matching technique."
 msgstr "Tavalised väljendid on keerukamad mustriloomis tehnikad."
 
+#: edit_changes.php:181 edit_changes.php:201
+msgid "Reject"
+msgstr "Lükka tagasi"
+
+#: edit_changes.php:211 edit_changes.php:231
+msgid "Reject all changes"
+msgstr "Lükka kõik muudatused tagasi"
+
 #. I18N: Name of a module/report
 #: app/Module/IndividualFamiliesReportModule.php:29
 #: modules_v3/individual_ext_report/report.xml:3
@@ -15289,16 +15295,6 @@ msgstr "Ei leia kirjet, mille ID on"
 msgid "Uncleared: insufficient data"
 msgstr "Uncleared: pole piisavalt andmeid"
 
-#: edit_changes.php:181 edit_changes.php:201
-#, fuzzy
-msgid "Reject"
-msgstr "Taasta"
-
-#: edit_changes.php:211 edit_changes.php:231
-#, fuzzy
-msgid "Reject all changes"
-msgstr "Tühista kõik muudatused"
-
 #: admin_trees_config.php:1823
 msgid "Unique family facts"
 msgstr "Unikaalsed perekonnafaktid"