Skip to content

Commit

Permalink
Improve Chinese translation of "fork"
Browse files Browse the repository at this point in the history
The currently used translation of "fork" is ambiguous, using the same
word as for "branch".

Fixes gitblit-org#1448
  • Loading branch information
flaix committed Oct 9, 2023
1 parent e45fe06 commit ed42e90
Showing 1 changed file with 17 additions and 17 deletions.
34 changes: 17 additions & 17 deletions src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_zh_CN.properties
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -319,25 +319,25 @@ gb.projects = \u9879\u76ee
gb.project = \u9879\u76ee
gb.allProjects = \u6240\u6709\u9879\u76ee
gb.copyToClipboard = \u590d\u5236\u5230\u526a\u8d34\u677f
gb.fork = \u5efa\u7acb\u5206\u652f
gb.forks = \u5206\u652f
gb.forkRepository = \u5efa\u7acb {0} \u7684\u5206\u652f\uff1f
gb.repositoryForked = {0} \u5df2\u5efa\u7acb\u5206\u652f
gb.repositoryForkFailed = \u5efa\u7acb\u5206\u652f\u5931\u8d25
gb.fork = \u5efa\u7acb\u590d\u523b
gb.forks = \u590d\u523b
gb.forkRepository = \u5efa\u7acb {0} \u7684\u590d\u523b\uff1f
gb.repositoryForked = {0} \u5df2\u5efa\u7acb\u590d\u523b
gb.repositoryForkFailed = \u5efa\u7acb\u590d\u523b\u5931\u8d25
gb.personalRepositories = \u79c1\u6709\u7248\u672c\u5e93
gb.allowForks = \u5141\u8bb8\u5efa\u7acb\u5206\u652f
gb.allowForksDescription = \u5141\u8bb8\u6388\u6743\u7684\u7528\u6237\u5efa\u7acb\u6b64\u7248\u672c\u5e93\u7684\u5206\u652f
gb.forkedFrom = \u5206\u652f\u81ea
gb.canFork = \u5141\u8bb8\u5206\u652f
gb.canForkDescription = \u5141\u8bb8\u5206\u652f\u7248\u672c\u5e93\u5e76\u590d\u5236\u5230\u79c1\u6709\u7248\u672c\u5e93\u4e2d
gb.myFork = \u67e5\u770b\u6211\u7684\u5206\u652f
gb.forksProhibited = \u7981\u6b62\u5efa\u7acb\u5206\u652f
gb.forksProhibitedWarning = \u5f53\u524d\u7248\u672c\u5e93\u7981\u6b62\u5efa\u7acb\u5206\u652f
gb.noForks = {0} \u6ca1\u6709\u5206\u652f
gb.forkNotAuthorized = \u62b1\u6b49\uff0c\u60a8\u65e0\u6743\u5206\u652f {0}
gb.allowForks = \u5141\u8bb8\u5efa\u7acb\u590d\u523b
gb.allowForksDescription = \u5141\u8bb8\u6388\u6743\u7684\u7528\u6237\u5efa\u7acb\u6b64\u7248\u672c\u5e93\u7684\u590d\u523b
gb.forkedFrom = \u590d\u523b\u81ea
gb.canFork = \u5141\u8bb8\u590d\u523b
gb.canForkDescription = \u5141\u8bb8\u590d\u523b\u7248\u672c\u5e93\u5e76\u590d\u5236\u5230\u79c1\u6709\u7248\u672c\u5e93\u4e2d
gb.myFork = \u67e5\u770b\u6211\u7684\u590d\u523b
gb.forksProhibited = \u7981\u6b62\u5efa\u7acb\u590d\u523b
gb.forksProhibitedWarning = \u5f53\u524d\u7248\u672c\u5e93\u7981\u6b62\u5efa\u7acb\u590d\u523b
gb.noForks = {0} \u6ca1\u6709\u590d\u523b
gb.forkNotAuthorized = \u62b1\u6b49\uff0c\u60a8\u65e0\u6743\u590d\u523b {0}
gb.forkInProgress = \u6b63\u5728\u590d\u5236
gb.preparingFork = \u6b63\u5728\u4e3a\u60a8\u51c6\u5907\u5206\u652f...
gb.isFork = \u5df2\u5efa\u7acb\u5206\u652f
gb.preparingFork = \u6b63\u5728\u4e3a\u60a8\u51c6\u5907\u590d\u523b...
gb.isFork = \u5df2\u5efa\u7acb\u590d\u523b
gb.canCreate = \u5141\u8bb8\u521b\u5efa
gb.canCreateDescription = \u5141\u8bb8\u521b\u5efa\u79c1\u6709\u7248\u672c\u5e93
gb.illegalPersonalRepositoryLocation = \u60a8\u7684\u79c1\u6709\u7248\u672c\u5e93\u5fc5\u987b\u4f4d\u4e8e \"{0}\"
Expand Down

0 comments on commit ed42e90

Please sign in to comment.