Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate appcontext #43

Merged
merged 6 commits into from Jan 23, 2022
Merged

Translate appcontext #43

merged 6 commits into from Jan 23, 2022

Conversation

rosekc
Copy link
Contributor

@rosekc rosekc commented May 29, 2021

  • 在 README.md 中勾选翻译的章节条目(把方括号里的空格替换为 x).
  • 在本地生成文档并预览输出,处理所有错误和异常。
  • 运行 pre-commit 钩子,处理所有问题。
  • 更新 .po 文件顶部的 Last-Translator 字段。

Copy link
Collaborator

@FesonX FesonX left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

断句和语言的凝练方面有欠缺。
另外一些原文的引用个人感觉长度是够的,不用将它们打断为两行
这个中文文档 在翻译时可以看看

docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/appcontext.po Outdated Show resolved Hide resolved
docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/appcontext.po Outdated Show resolved Hide resolved
docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/appcontext.po Outdated Show resolved Hide resolved
docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/appcontext.po Outdated Show resolved Hide resolved
docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/appcontext.po Outdated Show resolved Hide resolved
docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/appcontext.po Outdated Show resolved Hide resolved
docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/appcontext.po Show resolved Hide resolved
docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/appcontext.po Outdated Show resolved Hide resolved
docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/appcontext.po Outdated Show resolved Hide resolved
docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/appcontext.po Outdated Show resolved Hide resolved
Co-authored-by: FesonX <fesonx@foxmail.com>
Copy link
Collaborator

@FesonX FesonX left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

基本没什么问题了 @rosekc 👍
@greyli 二审完成,请协助确定一下用不用翻译 CLI
CLI 是 Command Line Interface 的缩写,在 Flask 中可能还要加个 Clicks 的前缀,个人觉得保留缩写即可,没必要翻译

docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/appcontext.po Outdated Show resolved Hide resolved
docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/appcontext.po Show resolved Hide resolved
@greyli greyli merged commit d249f66 into flaskcwg:main Jan 23, 2022
@github-actions github-actions bot locked as resolved and limited conversation to collaborators Jun 13, 2022
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

3 participants