Update Russian translation

po/ru/LC_MESSAGES/available-runtimes.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Flatpak\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak-docs/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-29 11:37-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-03 23:50+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-07 01:23+0700\n"
 "Last-Translator: Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru\n"
@@ -56,13 +56,13 @@ msgid ""
 "also inspect ``/usr/manifest.json``, which lists the sources used to build "
 "it."
 msgstr ""
-"То, что здесь упоминается, — это просто высокоуровневый взгляд на "
-"содержимое. Чтобы иметь актуальную информацию, просто установите среду "
-"выполнения и откройте внутри нее оболочку (``flatpak run org.freedesktop."
+"То, что здесь упомянуто, - это всего лишь поверхностный взгляд на "
+"содержание. Чтобы иметь актуальную информацию, просто установите среду "
+"выполнения и откройте оболочку внутри нее (``flatpak run org.freedesktop."
 "Sdk//22.08``), оттуда вы можете осмотреться или использовать такие "
-"инструменты, как ``pkg-config --list-all``. В оболочке среды выполнения "
-"вы также можете проверить ``/usr/manifest.json``, в котором перечислены "
-"источники, использованные для его сборки."
+"инструменты, как``pkg-config --list-all``. В оболочке выполнения вы также "
+"можете просмотреть``/usr/manifest.json``, в котором перечислены исходные "
+"тексты, использованные для его создания."
 
 #: ../../available-runtimes.rst:18
 msgid "Freedesktop"