Update using-flatpak.po (#272)

po/ru/LC_MESSAGES/using-flatpak.po

@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 "most common commands."
 msgstr ""
 "Эта страница представляет собой введение в интерфейс командной строки "
-"flatpaи объясняет основные технические соглашения, а также многое другое "
+"flatpak и объясняет основные технические соглашения, а также многие другие "
 "общие команды."
 
 #: ../../using-flatpak.rst:8
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 "уникального трехэтапного идентификатора, такого как ``com.company.App``. "
 "Последний сегмент этого адреса -  это имя объекта, а предыдущая часть "
 "идентифицирует разработчика, так что тот же разработчик может иметь "
-"несколько приложений, например``com.company.App1`` and "
+"несколько приложений, например``com.company.App1`` и "
 "``com.company.App2`` "
 
 #: ../../using-flatpak.rst:31
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
 "first part of the triple is the ID, the second part is the architecture, "
 "and the third part is the branch."
 msgstr ""
-"Flatpak» позволяет указывать архитектуры и версии с помощью трёх "
+"Flatpak позволяет указывать архитектуры и версии с помощью трёх "
 "идентификаторов объекта. Это принимает форму ``имя/архитектура/ветвь``, "
 "например``com.company.App/i386/stable``. (Ветвь - это термин, "
 "используемый для обозначения версий одного и того же объекта.) Первая "