translations: Update po files

po/de/LC_MESSAGES/desktop-integration.po

@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Flatpak \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-14 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 16:26-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: ../../desktop-integration.rst:2
 msgid "Desktop Integration"
@@ -101,39 +101,39 @@ msgid "Taking screenshots and screencasts"
 msgstr ""
 
 #: ../../desktop-integration.rst:41
-msgid "Toolkits like GTK and Qt provide transparent support for portals:"
+msgid "Toolkits like GTK and Qt provide transparent support for portals."
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:49
+#: ../../desktop-integration.rst:48
 msgid ""
 "If you are not using one of these toolkits, it is possible to access the "
 "portals API directly. See the `Portals API documentation "
 "<https://flatpak.github.io/xdg-desktop-portal/portal-docs.html>`_ for "
 "more information."
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:55
+#: ../../desktop-integration.rst:54
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:57
+#: ../../desktop-integration.rst:56
 msgid ""
 "A number of toolkits and frameworks provide transparent support for Linux"
 " desktop notifications. This includes Electron, GTK, KDE and QML."
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:61
+#: ../../desktop-integration.rst:60
 msgid "Status icons"
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:63
+#: ../../desktop-integration.rst:62
 msgid ""
 "Status icons are the same concept as the system tray or the taskbar on "
 "Windows, or menu bar icons on Mac. These are supported on most Linux "
 "distributions, through libappindicator."
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:67
+#: ../../desktop-integration.rst:66
 msgid ""
 "A number of Linux distributions don't show status icons. It is still "
 "possible to provide a status icon, and it will be shown in some "
@@ -144,32 +144,32 @@ msgid ""
 "equivalent) functionality."
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:74
+#: ../../desktop-integration.rst:73
 msgid ""
 "XEmbed style icons will function with the ``x11`` permission but all "
 "other status icon interfaces require extra permissions to escape the "
 "sandbox and these services are not designed to be robust against "
 "untrusted software."
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:79
+#: ../../desktop-integration.rst:78
 msgid "System search"
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:81
+#: ../../desktop-integration.rst:80
 msgid ""
 "GNOME-based distributions, like CentOS, Fedora, Red Hat Enterprise Linux "
 "and Ubuntu, provide the option to integrate with system search, by "
-"providing a `search provider "
-"<https://developer.gnome.org/SearchProvider/>`_. This allows application-"
-"provided search results to appear in the Activities Overview."
+"providing a `search provider <https://developer-"
+"old.gnome.org/SearchProvider/>`_. This allows application-provided search"
+" results to appear in the Activities Overview."
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:87
+#: ../../desktop-integration.rst:86
 msgid "Window controls"
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:89
+#: ../../desktop-integration.rst:88
 msgid ""
 "Window controls are the buttons used to close, maximize and minimize "
 "windows. These do vary across Linux desktops, particularly in terms of "
@@ -179,47 +179,51 @@ msgid ""
 "requirement."
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:95
+#: ../../desktop-integration.rst:94
 msgid ""
 "From a user experience perspective, it is important to ensure that window"
 " controls appear on the same side of the window as other desktops. On "
 "Linux this is the right side of the window (like Windows)."
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:99
+#: ../../desktop-integration.rst:98
 msgid ""
-"Applications can rely on system-provided titlebars on Linux, if they "
-"don't want to draw their own window controls."
+"On X11 applications can rely on system-provided titlebars if they don't "
+"want to draw their own window controls. For a consistent Wayland "
+"experience applications must always provide their own. Typically toolkits"
+" handle this but raw wayland clients can use `libdecor "
+"<https://gitlab.gnome.org/jadahl/libdecor>`_ for a general solution."
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:103
+#: ../../desktop-integration.rst:105
 msgid "Window decorations"
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:105
+#: ../../desktop-integration.rst:107
 msgid ""
 "If your application uses a dark visual style as well as system-provided "
 "window decorations, the ``GTK_THEME_VARIANT=dark`` X11 window property "
 "should be used, to ensure that window decorations match the rest of the "
 "application window. This can be done by running::"
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:113
+#: ../../desktop-integration.rst:115
 msgid "Global menus"
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:115
+#: ../../desktop-integration.rst:117
 msgid ""
-"If your application uses the built in ``GtkApplication:menu-bar`` or the "
-"Qt 5 equivalent they will work as expected from within a sandboxed "
-"application."
+"If your application uses `Gtk.Application:menubar "
+"<https://docs.gtk.org/gtk4/class.Application.html#properties>`_ or "
+"`QMenuBar <https://doc.qt.io/qt-6/qmenubar.html>`_ it will work as "
+"expected from within a sandboxed application."
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:119
+#: ../../desktop-integration.rst:121
 msgid "Theming"
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:121
+#: ../../desktop-integration.rst:123
 msgid ""
 "Flatpak applications cannot directly use the system theme. This happens "
 "because flatpaks do not have the ability to use data files or libraries "
@@ -232,29 +236,29 @@ msgid ""
 "runtime when the extension point is Qt."
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:123
+#: ../../desktop-integration.rst:125
 msgid ""
 "The theming system requires Flatpak 0.8.4+ and applications using up to "
 "date ``org.gnome.Platform`` 3.24+, or ``org.freedesktop.Platform`` 1.6+, "
 "or ``org.kde.Platform`` 5.9+."
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:126
+#: ../../desktop-integration.rst:128
 msgid "Installing themes"
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:129
+#: ../../desktop-integration.rst:131
 msgid "Instructions for Gtk"
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:131
+#: ../../desktop-integration.rst:133
 msgid ""
 "The current Gtk themes are packaged in the `flathub "
 "<https://flathub.org/>`_ repository which you can add (if it's not "
 "already added) by running::"
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:135
+#: ../../desktop-integration.rst:137
 msgid ""
 "To see a list of currently packaged themes you can use the command "
 "``flatpak search gtk3theme`` (available since Flatpak version 0.10.1). In"
@@ -266,33 +270,33 @@ msgid ""
 "flatpak package."
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:137
+#: ../../desktop-integration.rst:139
 msgid ""
 "You can install themes with the command ``flatpak install flathub "
 "org.gtk.Gtk3theme.Foo``, replacing ``Foo`` with the name of the desired "
 "theme."
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:140
+#: ../../desktop-integration.rst:142
 msgid "Instructions for Qt"
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:142
+#: ../../desktop-integration.rst:144
 msgid ""
 "For the Qt theming to work, the flatpak packages kstyle and platformtheme"
 " must be installed. These are packed in the kdeapps repository which you "
 "can add by running::"
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:146
+#: ../../desktop-integration.rst:148
 msgid "Afterwards the two packages can be installed with the following commands::"
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:152
+#: ../../desktop-integration.rst:154
 msgid "Applying themes"
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:154
+#: ../../desktop-integration.rst:156
 msgid ""
 "There is no ideal way to specify the theme Flatpak applications use. The "
 "applications will try to match the system theme currently being used, if "
@@ -301,7 +305,7 @@ msgid ""
 "use Qt) if a corresponding theme isn't detected."
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:156
+#: ../../desktop-integration.rst:158
 msgid ""
 "As of Flatpak 0.10.1, the Flatpak system can detect whether the system "
 "themes available correspond to any Flatpak themes available in the "
@@ -314,7 +318,7 @@ msgid ""
 "applications will fall back to Adwaita or the default Qt theme."
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:158
+#: ../../desktop-integration.rst:160
 msgid ""
 "On X11, Gtk3 picks up the themes via XSettings. Specifically, the GNOME "
 "XSettings daemon ``gsd-xsettings`` reads the DConf values and converts "
@@ -327,22 +331,51 @@ msgid ""
 "to have DConf access."
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:161
+#: ../../desktop-integration.rst:163
 msgid "Other notes on theming"
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:163
+#: ../../desktop-integration.rst:165
 msgid ""
 "In regards to icon themes, since Flatpak 0.8.8 the host icons are exposed"
 " to the guest, so that there is usually no need for the presence of "
 "Flatpak icon themes."
 msgstr ""
 
-#: ../../desktop-integration.rst:165
+#: ../../desktop-integration.rst:167
 msgid ""
 "If you use the *Global Dark Theme* option (removed in GNOME-Tweaks 3.28)"
 "  in ``gnome-tweak-tool`` it will not work as that simply writes to "
 "``settings.ini`` which isn’t available in the sandbox. Use dark versions "
 "of themes instead if they exist."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Toolkits like GTK and Qt provide transparent support for portals:"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "GNOME-based distributions, like CentOS, "
+#~ "Fedora, Red Hat Enterprise Linux and "
+#~ "Ubuntu, provide the option to integrate"
+#~ " with system search, by providing a"
+#~ " `search provider "
+#~ "<https://developer.gnome.org/SearchProvider/>`_. This "
+#~ "allows application-provided search results "
+#~ "to appear in the Activities Overview."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Applications can rely on system-provided"
+#~ " titlebars on Linux, if they don't"
+#~ " want to draw their own window "
+#~ "controls."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your application uses the built "
+#~ "in ``GtkApplication:menu-bar`` or the Qt"
+#~ " 5 equivalent they will work as "
+#~ "expected from within a sandboxed "
+#~ "application."
+#~ msgstr ""
+