Fix `no-byte-compile' native compilation interaction (bug#47169)

	* lisp/emacs-lisp/comp.el (comp-spill-lap-function): Throw
	no-native-compile when `byte-native-qualities' are null.
	* lisp/emacs-lisp/bytecomp.el (byte-compile-from-buffer): No need
	to consider `no-byte-compile'.

lisp/emacs-lisp/bytecomp.el

@@ -2277,8 +2277,7 @@ With argument ARG, insert value in current buffer after the form."
           (push `(comp-native-driver-options . ,comp-native-driver-options)
                 byte-native-qualities)
           (defvar no-native-compile)
-          ;; `no-byte-compile' implies also `no-native-compile'.
-          (push `(no-native-compile . ,(or no-byte-compile no-native-compile))
+          (push `(no-native-compile . ,no-native-compile)
                 byte-native-qualities))
 
 	;; Compile the forms from the input buffer.

lisp/emacs-lisp/comp.el

@@ -1315,7 +1315,8 @@ clashes."
 (cl-defmethod comp-spill-lap-function ((filename string))
   "Byte-compile FILENAME, spilling data from the byte compiler."
   (byte-compile-file filename)
-  (when (alist-get 'no-native-compile byte-native-qualities)
+  (when (or (null byte-native-qualities)
+            (alist-get 'no-native-compile byte-native-qualities))
     (throw 'no-native-compile nil))
   (unless byte-to-native-top-level-forms
     (signal 'native-compiler-error-empty-byte filename))