[Regression] [tvOS] Can't run/build/export template starter on tvOS

[GabrieleKaceviciute]

Describe the bug
Can't run/build/export template starter on tvOS (1.0.0-feat-pin-cli.2 tag)

To Reproduce

1. Go to template-starter package
2. Do rnv run -p tvos

Screenshots or copy&paste

[ task ] [configure] parsePlugins[7]

/Users/gabriele/Desktop/renative/node_modules/xcode/lib/pbxProject.js:1648
    if (project.pbxGroupByName(group).path)
                                     ^
TypeError: Cannot read properties of null (reading 'path')
    at correctForPath (/Users/gabriele/Desktop/renative/node_modules/xcode/lib/pbxProject.js:1648:38)
    at correctForResourcesPath (/Users/gabriele/Desktop/renative/node_modules/xcode/lib/pbxProject.js:1638:12)
    at pbxProject.addResourceFile (/Users/gabriele/Desktop/renative/node_modules/xcode/lib/pbxProject.js:258:9)
    at /Users/gabriele/Desktop/renative/packages/sdk-apple/src/xcodeParser.ts:278:27
    at Array.forEach (<anonymous>)
    at pbxProject.<anonymous> (/Users/gabriele/Desktop/renative/packages/sdk-apple/src/xcodeParser.ts:277:59)
    at pbxProject.emit (node:events:513:28)
    at pbxProject.<anonymous> (/Users/gabriele/Desktop/renative/node_modules/xcode/lib/pbxProject.js:48:18)
    at ChildProcess.emit (node:events:513:28)
    at emit (node:internal/child_process:937:14)
➜  ~/Desktop/renative/packages/template-starter git:(3b7cb02f8)

Desktop:

• OS: Ventura 13.5.2 (Intel)
• Node Version 18.14.2
• RNV Version 1.0.0-feat-pin-cli.2
• rnv/template-starter Version 1.0.0-feat-pin-cli.2

---

• OS: macOS Big Sur 11.6
• Node Version 18.14.2
• RNV Version 1.0.0-feat-pin-cli.2
• rnv/template-starter Version 1.0.0-feat-pin-cli.2