[feat] add support for dynamic plugin fonts

[pavjacko]

Description

• Describe the nature of the work / fix

example in renative.plugin.json

"fontSources": [
      "{{resolvePackage(react-native-vector-icons)}}/Fonts",
 ]

• PRs should not introduce breaking changes to existing functionality
• if breaking change cannot be avoided it has to be introduced in 2 phases (release cycles of 0.x.0)
  • 0.x.0 Add new functionality + add DEPRECATED warning to existing fuctionality
  • 0.[x+1].0 Remove deprecated functionality

I have tested my changes on:

ReNative project directly:

• ios simulator
• ios device
• android simulator
• android device
• web browser
• tvos simulator
• tvos device
• androidtv simulator
• androidtv device
• androidwear simulator
• androidwear device
• tizen simulator
• tizen device
• tizenmobile simulator
• tizenwatch device
• webos simulator
• webos device
• macos
• windows
• chromecast device

New project:

• ios simulator
• ios device
• android simulator
• android device
• web browser
• tvos simulator
• tvos device
• androidtv simulator
• androidtv device
• androidwear simulator
• androidwear device
• tizen simulator
• tizen device
• tizenmobile simulator
• tizenwatch device
• webos simulator
• webos device
• macos
• windows
• chromecast device

Existing Project created with previous version of renative:

• ios simulator
• ios device
• android simulator
• android device
• web browser
• tvos simulator
• tvos device
• androidtv simulator
• androidtv device
• androidwear simulator
• androidwear device
• tizen simulator
• tizen device
• tizenmobile simulator
• tizenwatch device
• webos simulator
• webos device
• macos
• windows
• chromecast device