Skip to content

Commit

Permalink
Merge branch 'demo' into FLUID-4570
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@anvk
anvk committed Feb 27, 2012
2 parents 1f2e152 + 5637816 commit 6d0fbb3
Show file tree
Hide file tree
Showing 9 changed files with 141 additions and 1,229 deletions.
28 changes: 14 additions & 14 deletions demos/videos/Mammals/Mammals.fr.vtt
View file
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ http://beyondpenguins.nsdl.org

2
00:00:02.064 --> 00:00:08.059
Une entrevue avec le Dr Ross MacPhee, conservateur et chercheur à l'American Museum of Natural History.
Un interview du Dr Ross MacPhee, conservateur et chercheur à l'American Museum of Natural History.

3
00:00:08.059 --> 00:00:13.000
Expand All @@ -18,35 +18,35 @@ Les mammifères sont un groupe de vertébrés

5
00:00:16.050 --> 00:00:19.000
c'est-à-dire, les animaux avec des backbones
c'est-à-dire, les animaux possèdant une colonne vertébrale.

6
00:00:19.000 --> 00:00:22.000
qui se distinguent par comportant quatre pieds ou
Ils se distinguent car ils ont quatre pieds ou

7
00:00:22.000 --> 00:00:24.093
quatre appendices qui sont comme des jambes
quatre appendices qui sont des assimilable à des jambes

8
00:00:24.093 --> 00:00:30.016
et dont les jeunes se développent au sein d'une série complexe de membranes de naissance.
et dont les jeunes se développent lors d'une série complexe de membranes de naissance.

9
00:00:30.016 --> 00:00:36.033
En revanche, les poissons sont des vertébrés, mais les poissons n'ont pas vrai quatre appendices
En revanche, les poissons sont des vertébrés, mais les poissons n'ont pas vraiment quatre appendices

10
00:00:36.033 --> 00:00:38.091
de sorte qu'ils ne sont pas des tétrapodes comme nous les appelons
Donc ils ne sont pas non plus des tétrapodes comme nous avons tendance à les appeler.

11
00:00:38.091 --> 00:00:43.033
et les animaux comme les amphibiens qui ne ont quatre pattes
Mais les animaux comme les amphibiens qui ont quatre pattes

12
00:00:43.033 --> 00:00:48.020
et ne sont dorsales ne sont pas membres de ce groupe particulier
et qui ont une colonne vertébrale ne sont pas membres de ce groupe particulier

13
00:00:48.020 --> 00:00:51.064
Expand All @@ -62,27 +62,27 @@ Plus précisément, nous sommes le seul groupe qui a la combinaison

16
00:01:01.083 --> 00:01:08.000
de lait de cheveux, de la mère et trois petits os de l'oreille moyenne
cheveux, mère qui allaite et trois petits os dans l'oreille moyenne

17
00:01:08.000 --> 00:01:11.083
qui sont responsables pour conduire le son de l'extérieur
qui sont responsables de conduire le son provennant de l'extérieur

18
00:01:11.083 --> 00:01:15.050
à l'endroit où elle peut être interprétée dans le cerveau.
à l'endroit où ils peuvent être interprété dans le cerveau.

19
00:01:15.050 --> 00:01:17.078
http://beyondpenguins.nsdl.org

20
00:01:17.078 --> 00:01:21.031
Pour plus d': Allez en ligne pour le Janvier 2009 sur les mammifères.
Pour plus d'infos: Allez en ligne consulter la parution de Janvier 2009 sur les mammifères.

21
00:01:21.031 --> 00:01:25.017
Un merci spécial à M. MacPhee et l'American Museum of Natural History pour la réalisation de cet enregistrement.
Un remerciement tout particulier à M. MacPhee et à l'American Museum of Natural History pour la réalisation de cet enregistrement.

22
00:01:25.017 --> 00:01:28.032
Expand Down
28 changes: 14 additions & 14 deletions demos/videos/Mammals/Mammals.transcripts.fr.json
View file
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@
{
"inTime": "00:00:02.064",
"outTime": "00:00:08.059",
"transcript": "Une entrevue avec le Dr Ross MacPhee, conservateur et chercheur à l'American Museum of Natural History."
"transcript": "Un interview du Dr Ross MacPhee, conservateur et chercheur à l'American Museum of Natural History."
},
{
"inTime": "00:00:08.059",
Expand All @@ -23,42 +23,42 @@
{
"inTime": "00:00:16.050",
"outTime": "00:00:19.000",
"transcript": "c'est-à-dire, les animaux avec des backbones"
"transcript": "c'est-à-dire, les animaux possèdant une colonne vertébrale."
},
{
"inTime": "00:00:19.000",
"outTime": "00:00:22.000",
"transcript": "qui se distinguent par comportant quatre pieds ou"
"transcript": "Ils se distinguent car ils ont quatre pieds ou"
},
{
"inTime": "00:00:22.000",
"outTime": "00:00:24.093",
"transcript": "quatre appendices qui sont comme des jambes"
"transcript": "quatre appendices qui sont des assimilable à des jambes"
},
{
"inTime": "00:00:24.093",
"outTime": "00:00:30.016",
"transcript": "et dont les jeunes se développent au sein d'une série complexe de membranes de naissance."
"transcript": "et dont les jeunes se développent lors d'une série complexe de membranes de naissance."
},
{
"inTime": "00:00:30.016",
"outTime": "00:00:36.033",
"transcript": "En revanche, les poissons sont des vertébrés, mais les poissons n'ont pas vrai quatre appendices"
"transcript": "En revanche, les poissons sont des vertébrés, mais les poissons n'ont pas vraiment quatre appendices"
},
{
"inTime": "00:00:36.033",
"outTime": "00:00:38.091",
"transcript": "de sorte qu'ils ne sont pas des tétrapodes comme nous les appelons"
"transcript": "Donc ils ne sont pas non plus des tétrapodes comme nous avons tendance à les appeler."
},
{
"inTime": "00:00:38.091",
"outTime": "00:00:43.033",
"transcript": "et les animaux comme les amphibiens qui ne ont quatre pattes"
"transcript": "Mais les animaux comme les amphibiens qui ont quatre pattes"
},
{
"inTime": "00:00:43.033",
"outTime": "00:00:48.020",
"transcript": "et ne sont dorsales ne sont pas membres de ce groupe particulier"
"transcript": "et qui ont une colonne vertébrale ne sont pas membres de ce groupe particulier"
},
{
"inTime": "00:00:48.020",
Expand All @@ -78,17 +78,17 @@
{
"inTime": "00:01:01.083",
"outTime": "00:01:08.000",
"transcript": "de lait de cheveux, de la mère et trois petits os de l'oreille moyenne"
"transcript": "cheveux, mère qui allaite et trois petits os dans l'oreille moyenne"
},
{
"inTime": "00:01:08.000",
"outTime": "00:01:11.083",
"transcript": "qui sont responsables pour conduire le son de l'extérieur"
"transcript": "qui sont responsables de conduire le son provennant de l'extérieur"
},
{
"inTime": "00:01:11.083",
"outTime": "00:01:15.050",
"transcript": "à l'endroit où elle peut être interprétée dans le cerveau."
"transcript": "à l'endroit où ils peuvent être interprété dans le cerveau."
},
{
"inTime": "00:01:15.050",
Expand All @@ -98,12 +98,12 @@
{
"inTime": "00:01:17.078",
"outTime": "00:01:21.031",
"transcript": "Pour plus d': Allez en ligne pour le Janvier 2009 sur les mammifères."
"transcript": "Pour plus d'infos: Allez en ligne consulter la parution de Janvier 2009 sur les mammifères."
},
{
"inTime": "00:01:21.031",
"outTime": "00:01:25.017",
"transcript": "Un merci spécial à M. MacPhee et l'American Museum of Natural History pour la réalisation de cet enregistrement."
"transcript": "Un remerciement tout particulier à M. MacPhee et à l'American Museum of Natural History pour la réalisation de cet enregistrement."
},
{
"inTime": "00:01:25.017",
Expand Down
72 changes: 36 additions & 36 deletions demos/videos/PolarMammalAdaptations/PolarMammalAdaptations.fr.vtt
View file
Expand Up @@ -6,67 +6,67 @@ http://beyondpenguins.nsdl.org

2
00:00:03.090 --> 00:00:06.031
Une entrevue avec le Dr Ross MacPhee
Un interview du Dr Ross MacPhee

3
00:00:06.031 --> 00:00:08.082
conservateur et chercheur à l'American Museum of Natural History

4
00:00:08.082 --> 00:00:13.074
? Quelles sont les adaptations ne mammifères ont pour survivre aux pôles
Comment les mamifères se sont adaptés pour survivre aux pôles?

5
00:00:13.074 --> 00:00:16.057
Nous pouvons penser à un couple de moyens importants dans lesquels l'adaptation a
Nous pouvons penser à certain nombre de moyens importants dans lesquels l'adaptation a

6
00:00:16.057 --> 00:00:21.054
fait-il possible pour les mammifères à vivre dans les régions polaires.
rendu possible aux mammifères de vivre dans les régions polaires.

7
00:00:21.054 --> 00:00:24.038
L'isolation est la grosse affaire, c'est soit
L'isolation est le besoin le plus important, c'est soit

8
00:00:24.038 --> 00:00:29.081
sous la forme de ce type de fourrure ou de poils que le corps a
sous la forme de fourrure ou du type de poils du corps

9
00:00:29.081 --> 00:00:31.095
ou le montant de graisse
ou à la quantité de graisse

10
00:00:31.095 --> 00:00:35.061
ou d'un système circulatoire très efficace, de haute métabolisme de base
ou d'un système circulatoire très efficace, d'un très fort métabolisme

11
00:00:35.061 --> 00:00:41.019
Toutes ces caractéristiques ont en commun l'idée que vous avez besoin pour garder l'animal au chaud
Toutes ces caractéristiques ont en commun l'idée que vous avez besoin de garder l'animal au chaud

12
00:00:41.019 --> 00:00:44.086
Les mammifères marins ont en fait moins d'un problème que vous pourriez penser d'une manière
Les mammifères marins ont en fait moins de problèmes que vous pourriez le penser d'une manière

13
00:00:44.086 --> 00:00:48.029
parce que tant que l'eau est l'eau, il n'est pas gelé
parce que tant que l'eau est eau, elle n'est pas gelé

14
00:00:48.029 --> 00:00:51.017
et ça va être à 32 degrés ou plus.
et elle va donc être à 32 degrés (0°C) ou plus.

15
00:00:51.017 --> 00:00:57.021
Alors, ils sont capables en effet de faire très bien avec quelques centimètres de graisse
Ils sont donc capables de s'en sortir très bien avec quelques centimètres de graisse

16
00:00:57.021 --> 00:01:02.097
et le type de structuration de la fourrure qui est très élevé dans sa valeur R
et gràce au la structure de leur fourrure qui est très élevé dans sa valeur R

17
00:01:02.097 --> 00:01:04.055
si vous ne perdez pas beaucoup de chaleur.
Donc ils ne perdent pas beaucoup de chaleur.

18
00:01:04.055 --> 00:01:06.073
Expand All @@ -78,39 +78,39 @@ là, vous avez des variations de température extrêmes

20
00:01:09.065 --> 00:01:13.004
et qui est vous inquiétez pas si vous êtes une sorte de mammifère
et c'est ce qui devrait vous inquiéter si vous êtes un mammifère

21
00:01:13.004 --> 00:01:15.069
parce que vous n'allez pas être adapté aux conditions les plus froids

22
00:01:15.069 --> 00:01:18.071
et il ya d'autres types d'adaptations qui devront venir ici.
et il y a d'autres types d'adaptations qui devront être appliqués.

23
00:01:18.071 --> 00:01:20.094
L'un des plus importants est mise en veille prolongée.
L'un des plus importants est l'hibernation.

24
00:01:20.094 --> 00:01:27.021
Il ya un certain nombre de mammifères arctiques à la fois sur le côté carnivore et le côté non-carnivores
Il y a un certain nombre de mammifères arctiques carnivore ou non-carnivores

25
00:01:27.021 --> 00:01:31.081
qui vont dans de différents types de sommeil soit vraie profondeur
qui vont dans de différents types de sommeil soit vraiment profond

26
00:01:31.081 --> 00:01:35.001
ce qui est caractéristique de l'hibernation, ou du moins estivation
ce qui est caractéristique de l'hibernation, ou du moins de l'estivation

27
00:01:35.001 --> 00:01:37.098
qui est où ils vraiment réduire leurs activités.
C'est à ce moment qu'ils réduisent vraiment leurs activités.

28
00:01:37.098 --> 00:01:40.063
Prenons un coup d'oeil à l'ours, par exemple.
Jetons un oeil à l'ours, par exemple.

29
00:01:40.063 --> 00:01:45.065
Expand All @@ -122,59 +122,59 @@ Ils creusent un trou dans la neige, une grotte dans la neige et

31
00:01:48.094 --> 00:01:51.042
c'est là où ils restent sur les mois d'hiver et
c'est là où ils restent pendant les mois d'hiver et

32
00:01:51.042 --> 00:01:55.002
les chiots sont en fait né alors que la mère est encore en hibernation.
les chiots naissent alors que la mère est encore en hibernation.

33
00:01:55.002 --> 00:02:00.037
Et ce lui permet de fournir une sorte très chaud de l'enceinte
Et ce lui permet de fournir beaucoup de chaleur au petits lorsqu'elles sont enceintes

34
00:02:00.037 --> 00:02:03.094
pour les petits car ils sont en voie de développement en dehors de son corps
car ils se développent toujours en dehors de son corps

35
00:02:03.094 --> 00:02:10.086
et réduit également la nécessité, pour sa part à d'eux pendant les tout premiers stades de leur développement.
et réduit également la nécessité d'user de l'énergie pour eux pendant les tout premiers stades de leur développement.

36
00:02:10.086 --> 00:02:16.033
Pour les petits mammifères, des rongeurs pense, c'est encore différent.
Pour les petits mammifères, des rongeurs par exemple, c'est encore différent.

37
00:02:16.033 --> 00:02:19.087
La plupart d'entre eux fait rester actif tout l'hiver
La plupart d'entre eux restent actifs tout l'hiver

38
00:02:19.087 --> 00:02:23.031
et si vous allez vers le haut dans les régions arctiques, juste après la fonte des neiges
et si vous allez dans les régions arctiques, juste après la fonte des neiges

39
00:02:23.031 --> 00:02:26.014
vous pouvez voir leurs pistes peu partout où ils ont été
vous pouvez voir leurs pistes un peu partout où ils ont été

40
00:02:26.014 --> 00:02:29.099
passe réellement sous la neige et se nourrissant de pousses d'herbe ou des racines
Ils passent réellement sous la neige et se nourrissent de pousses d'herbe ou des racines

41
00:02:29.099 --> 00:02:32.036
tout ce qui est conservée là pour eux.
tout ce qui est conservé là pour eux.

42
00:02:32.036 --> 00:02:34.069
http://beyondpenguins.nsdl.org

43
00:02:34.069 --> 00:02:38.054
Pour plus d': Allez en ligne pour le Janvier 2009 sur les mammifères.
Pour plus d'infos: Allez en ligne consulter la parution de Janvier 2009 sur les mammifères.

44
00:02:38.054 --> 00:02:43.040
Un merci spécial à M. MacPhee et l'American Museum of Natural History pour la réalisation de cet enregistrement.
Un remerciement tout particulier à M. MacPhee et à l'American Museum of Natural History pour la réalisation de cet enregistrement.

45
00:02:43.040 --> 00:02:44.095
Expand Down

0 comments on commit 6d0fbb3

Please sign in to comment.