bug: utf16 strings do not correctly null-terminate

[mcdurdin]

The utf16/ucs2 support for null-terminated strings assumes a single-byte null terminator, instead of two zero bytes. This affects encode(), size(), and decode() for these string types.