Invoice: change label "delivery" to "stock delivery"

[mjavurek]

Bei unseren Produzenten Betreuerinnen kommt es regelmäßig zu Verwirrung, weil eine Bestellung ja auch meist eine Lieferung beinhaltet und diese Begriffe oft synonym verwendet werden. Bei Bestellungen gibt es auch die Funktion "Lieferung annehmen". Daher werden mit einer Rechnung zu verknüpfende Bestellungen oft irrtümlich bei "Lieferung" gesucht. Mit "Lieferung" ist hier aber hier ausschließlich eine Lieferung ins Lager gemeint. Das sollte sich auch in der Bezeichnung niederschlagen.
Siehe auch https://docs.foodcoops.net/de/documentation/admin/terms-definitions

[paroga]

Could you do the change for the other languages too? (at least for english) IMHO the other languages have the same "problem".

[mjavurek]

Here is the english version of my concern: if you create or update an invoice, there are two fields where you can select orders and deliveries to be linked with the invoice. Most orders also include a (physical) delivery, and "order" and "delivery" are in our common language often used synonymously. As a consequence, people are often confused about the difference between "order" and "delivery", sometimes they dont find the order they want to link to the invoice because the only look under "delivery". In the context of invoices, only delvieries to the stock are designated. Therefore, "stock delivery" should be a more significant term than just "delivery". I proposed changes for all languages, I expect German and English to be correct, but I am not 100% shure regarding the other languages.