Skip to content

Commit

Permalink
Strings - app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Amejia481
runner authored and Amejia481 committed Oct 21, 2021
1 parent 7087012 commit f0075a4
Showing 1 changed file with 116 additions and 8 deletions.
124 changes: 116 additions & 8 deletions app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -53,7 +53,9 @@
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Վերջերս պահպանված</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_bookmarked">Վերջերս էջանշված</string>
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Վերջերս էջանշված</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Վերջին Էջանիշերը</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Վերջերս պահպանված էջանիշները</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
Expand Down Expand Up @@ -105,6 +107,11 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Բաց թողնել</string>

<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message" tools:ignore="UnusedResources">Երկու շաբաթ չնայած էջանիշերը տեղափոխվում են այստեղ:</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Անջատել կարգավորումներում</string>

<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Նոր ներդիր</string>
Expand All @@ -121,18 +128,33 @@
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Ցուցադրել բոլորը</string>

<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description">Ցույց տալ բոլոր վերջին ներդիրների կոճակը</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Ձեր որոնումը \&quot;%1$s\&quot;-ի համար</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count">Կայքեր՝ %1$s</string>

<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Անցյալ հետազոտություններ</string>

<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Վերջերս այցելած</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header_2" tools:ignore="UnusedResources">Վերջերս այցելած</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_3">Վերջին որոնումները</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Հեռացնել</string>

<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description">Ցույց տալ բոլոր անցած հետազոտությունների կոճակը</string>

<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Բաց ներդիրներ</string>
Expand Down Expand Up @@ -210,6 +232,8 @@

<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
<string name="browser_menu_customize_home">Հարմարեցնել տնայինը</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name="browser_menu_customize_home_1">Հարմարեցնել տնայինը</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Հիմնական էկրան</string>
Expand Down Expand Up @@ -255,6 +279,27 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Որոնել ուղղակիրոեն հասցեագոտուց</string>

<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_title_2">Ինչն է նոր Firefox-ում</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name="onboarding_home_screen_description_2">Այժմ ավելի հեշտ է շարունակել այն տեղից, որտեղ կանգ եք առել:</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_2">Անհատականացված Firefox-ի տնային էջ</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Անցեք ձեր բաց ներդիրներին, էջանիշերին և զննման պատմությանը:</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2">Մաքուր, կազմակերպված ներդիրներ</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2">Կարգի բերեք ներդիրները դասավորությունը լավարկելու և ինքնափակելու միջոցով:</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2">Վերջին որոնումները</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">Վերանայեք ձեր վերջին որոնումները ձեր տնային էջից և ներդիրներից:</string>

<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Ձեր անհատականացված Firefox-ի տնային էջը այժմ հեշտացնում է աշխատանքը շարունակելու այն կետից, որում կանգնել եք: Գտեք ձեր վերջին ներդիրները, էջանիշերը և որոնման արդյունքները:</string>

<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">Բացել Firefox-ի նոր ներդիր</string>
Expand Down Expand Up @@ -408,9 +453,15 @@
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Վերջերս պահված</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recently_bookmarked">Վերջերս էջանշված</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">Վերջերս այցելած</string>
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Վերջերս էջանշված</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Վերջին Էջանիշերը</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_visited" tools:ignore="UnusedResources">Վերջերս այցելած</string>
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recent_searches">Վերջին որոնումները</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>

Expand Down Expand Up @@ -627,6 +678,10 @@
<string name="tab_view_list">Ցանկ</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Ցանց</string>
<!-- Option for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups">Որոնել խմբեր</string>
<!-- Summary text for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups_summary">Խմբավորել առնչվող կայքերը միասին</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Փակել ներդիրները</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
Expand All @@ -638,6 +693,9 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Մեկ ամիս անց</string>

<!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Ինքնափակել բաց ներդիրները</string>

<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Սկսել տնից</string>
Expand All @@ -656,6 +714,12 @@
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Փակել մեկ ամիս անց</string>

<!-- Inactive tabs -->
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
<string name="preferences_inactive_tabs">Տեղափոխել հին ներդիրները անգործուն</string>
<!-- Title of inactive tabs preference -->
<string name="preferences_inactive_tabs_title">Ներդիրները, որոնք չեք դիտել երկու շաբաթ, տեղափոխվել են անգործուն հատված:</string>

<!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button -->
<string name="studies_remove">Հեռացնել</string>
Expand Down Expand Up @@ -776,7 +840,10 @@
<string name="tab_tray_save_to_collection">Պահպանել</string>

<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title">Այլ</string>
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Այլ</string>

<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Այլ ներդիրներ</string>

<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
Expand Down Expand Up @@ -1910,16 +1977,42 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Չեղարկել</string>

<!-- In-activate tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 4 days. -->
<!-- Inactive tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
<string name="inactive_tabs_title">Ոչ ակտիվ ներդիրներ</string>
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">Փակել բոլոր անգործուն ներդիրները</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string name="inactive_tabs_description">Ներդիրներն այստեղ հասանելի են %s: Այդ ժամանակից հետո ներդիրներն ինքնաբար կփակվեն:</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_30_days">30 օր</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_7_days">1 շաբաթ</string>

<!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">Ինքնափակե՞լ մեկ ամսից:</string>
<!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox-ը կարող է փակել ներդիրները, որոնք չեք դիտել վերջին ամսում:</string>
<!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore="UnusedResources">ՄԻԱՑՆԵԼ ԻՆՔՆԱՓԱԿՈՒՄԸ</string>

<!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string name="inactive_tabs_survey_header" tools:ignore="UnusedResources">Օգնեք մեզ բարելավել</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_content" tools:ignore="UnusedResources">Ինչու՞ եք անջատել անգործուն ներդիրները:</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_not_interested_option" tools:ignore="UnusedResources">Հետաքրքրված չեմ</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option" tools:ignore="UnusedResources">Անգործունության ժամանակը երկար է</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option" tools:ignore="UnusedResources">Անգործունության ժամանակը կարճ է</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name="inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore="UnusedResources">Ուղարկել</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Փակել</string>

<!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Կայեք հղումներ կայքերից, էլ. նամակներից և հաղորդագրություններից, որոնք ինքնաբար կերպով կբացվեն Firefox-ում:</string>

Expand All @@ -1935,4 +2028,19 @@
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Փակել</string>

<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Մտահանգման պատմություններ</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Մտահանգման պատմություններով</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Պատմություններ ըստ թեմայի</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name="pocket_stories_placeholder_text">Բացահայտի՛ր ավելին</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
<string name="pocket_stories_feature_title">Pocket-ի կողմից:</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<string name="pocket_stories_feature_caption">Firefox ընտանիքի մի մասը: %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">Իմանալ ավելին</string>
</resources>

0 comments on commit f0075a4

Please sign in to comment.