feat: Add Server-side Filtering to the Surveys Page

[gupta-piyush19]

What does this PR do?

Add Server-side Filtering to the Surveys Page

Fixes
https://linear.app/formbricks/issue/FOR-2026/add-server-side-filtering-to-the-surveys-page
#2377

How should this be tested?

• filter the surveys on the dashboard

Checklist

Required

• Filled out the "How to test" section in this PR
• Read How we Code at Formbricks
• Self-reviewed my own code
• Commented on my code in hard-to-understand bits
• Ran pnpm build
• Checked for warnings, there are none
• Removed all console.logs
• Merged the latest changes from main onto my branch with git pull origin main
• My changes don't cause any responsiveness issues

Appreciated

• If a UI change was made: Added a screen recording or screenshots to this PR
• Updated the Formbricks Docs if changes were necessary

[vercel]

@gupta-piyush19 is attempting to deploy a commit to the formbricks Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[github-actions]

Thank you for following the naming conventions for pull request titles! 🙏

[Dhruwang]

Hey @gupta-piyush19 , looks pretty good and works super well 🚀😊

Noticed some minor issues

1. Load more button disappears after clearing filters

Screen-Recording-2024-04-03-at-1.37.48.PM.mp4

2. When deleting a survey, survey list is not updated with a newer survey (still having more surveys on next page)

Screen-Recording-2024-04-03-at-1.40.07.PM.mp4

3. As you can see in the video below, on initial load grid view is selected but I still see the list view and when i click on list view button, it does not respond 🤔

Screen-Recording-2024-04-03-at-1.55.22.PM.mp4

[Dhruwang]

Is it possible to eliminate one from TSurveyFilter and TSurveyFilterCriteria, looks quite similar 🤔

[gupta-piyush19]

Yeah, these two are very similar, but one is being used for client-side filtering types and the other is for server-side filter types. It would be a bit hacky to use one at both places. We can discuss if it needs to be fixed or if we can rename the types to make them more meaningful.

[gupta-piyush19]

@Dhruwang Thanks for the review 🚀 
I've updated the PR with fixes and a few comments.
Also, for 

When deleting a survey, survey list is not updated with a newer survey (still having more surveys on next page)

Should we fetch one more response? The user can still click on load more; fetching one response and handling the state would just complicate the logic. What do you think? @mattinannt 

[mattinannt]

@gupta-piyush19 Looks and works great! :-)
I just made smaller bugfixes and increased the debounce limit as well as well as the surveys per page :-) Great job! 👏

You can merge as soon as @Dhruwang gives his approval :-)

[Dhruwang]

Looks good 😊🚀