Improve archive dependency scanning

[zlav]

Description

RawLicenseScan was a very unclear variable that led to unintended behavior with fossa upload-project. This PR improves the variable naming and fixes the logic with fossa upload-project

Acceptance Criteria

Variable naming is more clear and upload project works as intended (Scans project for dependencies on the backend)

Testing plan

I manually verified this worked with FOSSA cloud.

[codecov]

Codecov Report

Merging #643 (336e2a9) into master (b1e910a) will decrease coverage by 0.00%.
The diff coverage is 0.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #643      +/-   ##
==========================================
- Coverage   48.42%   48.41%   -0.01%     
==========================================
  Files         117      117              
  Lines        6445     6446       +1     
==========================================
  Hits         3121     3121              
- Misses       3015     3016       +1     
  Partials      309      309              

Impacted Files	Coverage Δ
analyzers/maven/maven.go	18.98% <0.00%> (-0.25%)	⬇️
api/fossa/tar.go	10.11% <0.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update b1e910a...336e2a9. Read the comment docs.