Item13884: Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1217 of 1217 strings)

core/locale/uk.po

@@ -6,16 +6,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Foswiki $ld\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: foswiki-svn@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-11 04:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-10 17:17+0200\n"
 "Last-Translator: Vadim Belman <vrurg@lflat.org>\n"
 "Language-Team: <translation@linux.org.ua>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.4\n"
 "X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
 "X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -1057,13 +1057,12 @@ msgid "Categories"
 msgstr "Категорії"
 
 #: TopicUserMappingContrib/data/System/BulkRegistration.txt:99
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Caution: The password system is currently read only. Users will not be added "
 "to the Password file."
 msgstr ""
-"Вибачте, система доступу наразі не працює на запис. Зв'яжіться з %1, будь "
-"ласка"
+"Увага: система доступу наразі не працює на запис. Користувачі не будуть "
+"додаватись у файл паролей."
 
 #: NatEditPlugin/templates/edittoolbar.natedit.tmpl:63
 msgid "Center align"
@@ -2290,6 +2289,8 @@ msgid ""
 "If your wiki uses an external password manager, then it may still safe to "
 "bulk register users.  Please contact %1 if you are unsure."
 msgstr ""
+"Масова реєстрація користувачів можлива навіть якщо ваша Вікі використовує "
+"зовнішній менеджер паролів. Зв'яжіться з %1 якщо Ви невпевнені."
 
 #: UpdatesPlugin/templates/updatesplugin.tmpl:6
 msgid "Ignore for 7 days"