Item10950: fix the German translation

Cherry-picked fix from OliverKrueger into the release 1.1 branch
Update the release notes

git-svn-id: http://svn.foswiki.org/branches/Release01x01@13422 0b4bb1d4-4e5a-0410-9cc4-b2b747904278

core/data/System/ReleaseNotes01x01.txt

@@ -31,7 +31,7 @@ Foswiki is released under the GNU General Public License.
    * Foswiki 1.1.1 was built 25 Oct 2010. It is a release that fixes some important bugs that were introduced in 1.1.0. It is highly recommended that all running 1.1.0 upgrade to 1.1.1.
    * Foswiki 1.1.2 was built 09 Nov 2010. It is a release that fixes some very important bugs incl. a security related bug. Installations running 1.1.0 and 1.1.1 should be upgraded to 1.1.2
    * Foswiki 1.1.3 was built 16 Apr 2011. It is a release that fixes more than 150 bugs. jQuery has been updated to 1.4.3. The default PatternSkin has some usability improvements.
-   * Foswiki 1.1.4-RC3 was built 12 Dec 2011. It is a release that fixes some very important including some security related issues. It contains 141 fixes and 27 enhancements. jQuery has been updated to 1.7.1.
+   * Foswiki 1.1.4-RC3 was built 12 Dec 2011. It is a release that fixes some very important including some security related issues. It contains 142 fixes and 27 enhancements. jQuery has been updated to 1.7.1.
 
 ---++ Pre-installed Extensions
 
@@ -1180,6 +1180,7 @@ to your =bin/LocalLib.cfg=.
 | [[%BUGS%/Item10927][Item10927]] | Loss of metadata when an admin user updates an attachment's properties |
 | [[%BUGS%/Item10940][Item10940]] | LocalSite.cfg supports specifications relative to other definitions, but configure breaks them. |
 | [[%BUGS%/Item10946][Item10946]] | TwistyPlugin tries fetch defunct/missing jquery.twisty.css |
+| [[%BUGS%/Item10950][Item10950]] | Error in the german translation. |
 | [[%BUGS%/Item10951][Item10951]] | Edit help is incorrect when WYSIWYG excluded due to topic content. |
 | [[%BUGS%/Item10952][Item10952]] | configure ={Htpasswd}{Encoding}= defaults to =crypt= which throws a warning, without any guidance for what alternative to choose or why |
 | [[%BUGS%/Item10961][Item10961]] | calling Foswiki::Func::saveAttachment() can destroy the topic content |