Item13294: Translation string quality issues

Identified from source string comments from weblate.
foswiki · May 23, 2015 · b387dfd · b387dfd
1 parent 36300ab
commit b387dfd
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 22 additions and 17 deletions.
diff --git a/NatEditPlugin/templates/edit.natedit.tmpl b/NatEditPlugin/templates/edit.natedit.tmpl
@@ -73,7 +73,7 @@
 %TMPL:DEF{"topicmeta"}%<div class="natEditTopicInfo"><literal>
   <table>
   <tr>
-    <th>Title:</th>
+    <th>%MAKETEXT{"Title:"}%</th>
     <td><input class="foswikiInputField" type="text" name="TopicTitle" size="75" value="%URLPARAM{"TopicTitle" default="%TMPL:P{"topictitle" hideautoinc="on"}%" encode="quote"}%" /></td>
   </tr>
   </table>
@@ -181,4 +181,4 @@
   </div>
 </div>
 </noautolink>
-%ENDTAB%%TMPL:END%
+%ENDTAB%%TMPL:END%
diff --git a/PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl b/PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl
@@ -15,7 +15,8 @@
 id="attachhelp"
 remember="on"
 noscript="hide"
-link="%MAKETEXT{"Attachments help"}%"
+showlink="%MAKETEXT{"Show attachments help"}%"
+hidelink="%MAKETEXT{"Hide help"}%"
 showimgleft="%ICONURLPATH{toggleopen}%"
 hideimgleft="%ICONURLPATH{toggleclose}%"  
 linkclass="patternTwistyButton"
@@ -79,4 +80,4 @@ class="foswikiHelp"
 %TMPL:P{"formend"}%
 %TMPL:P{"movedelete"}%
 %TMPL:P{"versions"}%
-%TMPL:P{"existingattachments"}%%TMPL:END%
+%TMPL:P{"existingattachments"}%%TMPL:END%
diff --git a/PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl b/PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl
@@ -19,8 +19,12 @@
 
 
 
-%TMPL:DEF{"movedelete"}%<div class="patternMoveAttachment foswikiUnvisited"><a href="%SCRIPTURLPATH{"rename"}%/%WEB%/%TOPIC%?template=moveattachment&attachment=%ENCODE{%FILENAME%}%" rel='nofollow'><span class="foswikiLinkLabel">%MAKETEXT{"Move"}%</span></a> %MAKETEXT{"or"}% <a href="%SCRIPTURLPATH{"rename"}%/%WEB%/%TOPIC%?newweb=%TRASHWEB%;newtopic=TrashAttachment;template=renameattachmentdelete;attachment=%ENCODE{%FILENAME%}%" rel='nofollow'><span class="foswikiLinkLabel">%MAKETEXT{"Delete"}%</span></a> =%FILENAME%= </div>%TMPL:END%
-
+%TMPL:DEF{"movedelete"}%<div class="patternMoveAttachment foswikiUnvisited">
+%MAKETEXT{"Move or Delete [_1]:" args="=%FILENAME%="}%
+%BUTTON{ href="%SCRIPTURLPATH{"rename"}%/%WEB%/%TOPIC%?template=moveattachment&attachment=%ENCODE{%FILENAME%}%" value=" %MAKETEXT{"Move"}% "}%
+%BUTTON{ href="%SCRIPTURLPATH{"rename"}%/%WEB%/%TOPIC%?newweb=%TRASHWEB%;newtopic=TrashAttachment;template=renameattachmentdelete;attachment=%ENCODE{%FILENAME%}%" value=" %MAKETEXT{"Delete"}% "}%
+</input></div>
+%TMPL:END%
 
 
 %TMPL:DEF{"topicactionbuttons"}%<input type="submit" class="foswikiSubmit" value='%MAKETEXT{"Upload file"}%' /> %TMPL:P{"canceltopicaction"}%%TMPL:END%

diff --git a/PatternSkin/templates/renamebase.pattern.tmpl b/PatternSkin/templates/renamebase.pattern.tmpl
@@ -16,7 +16,7 @@
 %TMPL:DEF{"checkuncheck"}%%{
    foswikiCheckAllOn and foswikiCheckAllOff are handled in foswikiForm.js
 }%<div class="foswikiFormStep foswikiMakeVisible">
-<p><input type="button" class="foswikiButton foswikiCheckAllOn" value='%MAKETEXT{"Select all"}%' />&nbsp;<input type="button" class="foswikiButton foswikiCheckAllOff" value='%MAKETEXT{"Clear all"}%' /> %MAKETEXT{"checkboxes of referenced topics"}%</p></div>%TMPL:END%
+<p><input type="button" class="foswikiButton foswikiCheckAllOn" value='%MAKETEXT{"Select all topics"}%' />&nbsp;<input type="button" class="foswikiButton foswikiCheckAllOff" value='%MAKETEXT{"Clear all topics"}%' /></p></div>%TMPL:END%
 
 
 %TMPL:DEF{"renameformsteps"}%<div class="foswikiFormSteps">

diff --git a/core/data/Main/GroupViewTemplate.txt b/core/data/Main/GroupViewTemplate.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-%META:TOPICINFO{author="ProjectContributor" date="1426891830" format="1.1" version="1"}%
+%META:TOPICINFO{author="ProjectContributor" date="1432417054" format="1.1" version="1"}%
 %TMPL:INCLUDE{"view"}%
 
 %TMPL:DEF{"content"}%<div class="foswikiTopicText">
@@ -200,7 +200,7 @@ then='
   parameters: groupname
 -->
 %STARTSECTION{"group_add"}%<!-- --><sticky>
-<div id='manageGroup' title='%MAKETEXT{"Add Members to"}% <noautolink>%URLPARAM{"groupname"}%</noautolink>' class='jqUIDialog { modal:true, resizable:false, draggable:false, width:400, autoCenter:true, cache:false}'>
+<div id='manageGroup' title='%MAKETEXT{"Add Members to [_1]" args="<noautolink>%URLPARAM{"groupname"}%</noautolink>"}%' class='jqUIDialog { modal:true, resizable:false, draggable:false, width:400, autoCenter:true, cache:false}'>
 <form id='addUser' action='%SCRIPTURLPATH{"manage"}%/%WEB%/%TOPIC%' method='post'> 
 <input type='hidden' name='groupname' value='%URLPARAM{"groupname" default="%groupname%"}%'/> 
 <input type='hidden' name='action' value='addUserToGroup'/>
@@ -222,7 +222,7 @@ then='
   parameters: groupname
 -->
 %STARTSECTION{"group_remove"}%<!-- -->
-<div id='manageGroup' title='%MAKETEXT{"Remove Members from"}% <noautolink>%URLPARAM{"groupname"}%</noautolink>' class='jqUIDialog { modal:true, resizable:false, draggable:false,  width:400, autoCenter:true,  cache:false }'>
+<div id='manageGroup' title='%MAKETEXT{"Remove Members from [_1]" args="<noautolink>%URLPARAM{"groupname"}%</noautolink>"}%' class='jqUIDialog { modal:true, resizable:false, draggable:false,  width:400, autoCenter:true,  cache:false }'>
 %GROUPINFO{
    "%URLPARAM{"groupname"}%"
    expand="0"

diff --git a/core/data/System/WebSearch.txt b/core/data/System/WebSearch.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-%META:TOPICINFO{author="ProjectContributor" date="1421599902" format="1.1" version="1"}%
+%META:TOPICINFO{author="ProjectContributor" date="1432417054" format="1.1" version="1"}%
 %META:TOPICPARENT{name="WebHome"}%
 %IF{
 	"$'URLPARAM{tab}'='search' OR $'URLPARAM{tab}'='' AND NOT $TAB='advanced'" 
@@ -235,7 +235,7 @@
 
 %STARTSECTION{"searchresults"}%%IF{
 	"$'URLPARAM{search}'!=''"
-	then="<h2>Search results</h2>
+	then="<h2>%MAKETEXT{"Search results"}%</h2>
 $percentINCLUDE{$quot%SYSTEMWEB%.%TOPIC%$quot section=$quotsearchfeed$quot}$percent"
 }%%SEARCH{
 	"%URLPARAM{"search" encode="quote"}%"

diff --git a/core/templates/attachagain.tmpl b/core/templates/attachagain.tmpl
@@ -16,7 +16,7 @@
  </tr>%TMPL:END%
 %TMPL:DEF{"extranotes"}%   * %MAKETEXT{"*Properties:* The comment and visibility (i.e. is attachment hidden) can be changed without uploading a file by pressing \"Change Properties only\"."}% %POPUPWINDOW{"%SYSTEMWEB%.HiddenAttachment" label="%MAKETEXT{"More on hiding attachments"}%"}%%JQREQUIRE{"popupwindow"}%
    * %MAKETEXT{"*Change comment:* If you use _Change Properties_ to change a comment, the comment shown in the topic will change, but the comment shown against the attachment history will be the comment when the file was uploaded."}%
-   * %MAKETEXT{"*Local file:* If you select a different file in _Local file:_, it is this that will be updated or added."}%
+   * %MAKETEXT{"*Attach new file:* If you select a different file in the browser, it is this that will be updated or added."}%
 %TMPL:END%
 %TMPL:DEF{"topicactionbuttons"}%<input type="submit" class="foswikiSubmit" value="%MAKETEXT{"Upload file"}%" />%TMPL:P{"sep"}%<input type="submit" class="foswikiSubmit" name="changeproperties" value="%MAKETEXT{"Change properties only"}%" />%TMPL:P{"sep"}%<a href="%SCRIPTURLPATH{"rename"}%/%WEB%/%TOPIC%?attachment=%ENCODE{%FILENAME%}%" rel='nofollow'>%MAKETEXT{"Move or delete attachment"}%</a>%TMPL:P{"sep"}%%TMPL:P{"canceltopicaction"}%%TMPL:END%
 %TMPL:DEF{"fileuser"}%(%FILEUSER%)%TMPL:END%

diff --git a/core/templates/moveattachment.tmpl b/core/templates/moveattachment.tmpl
@@ -6,7 +6,7 @@
 %TMPL:DEF{"webaction"}% *%MAKETEXT{"Move file attachment"}%* %TMPL:END%
 
 
-%TMPL:DEF{"pagetitle"}%%MAKETEXT{"Move attachment"}% [[%ATTACHURL%/%ENCODE{"%FILENAME%"}%][%FILENAME%]]%TMPL:END%
+%TMPL:DEF{"pagetitle"}%%MAKETEXT{"Move attachment [_1]" args="[[%ATTACHURL%/%ENCODE{"%FILENAME%"}%][%FILENAME%]]"}% %TMPL:END%
 
 
 %TMPL:DEF{"renameformsteps"}%<div class="foswikiFormSteps">

diff --git a/core/templates/renameattachmentdelete.tmpl b/core/templates/renameattachmentdelete.tmpl
@@ -18,14 +18,14 @@
 
 
 
-%TMPL:DEF{"towebtitle"}%---+++ %MAKETEXT{"Move to web:"}% <nop>%TRASHWEB%%TMPL:END%
+%TMPL:DEF{"towebtitle"}%---+++ %MAKETEXT{"Move to web: [_1]" args="<nop>%TRASHWEB%"}% %TMPL:END%
 
 
 
 %TMPL:DEF{"topicactionbuttons"}%<input type="submit" class="foswikiSubmit" value=' %MAKETEXT{"Delete"}% ' /> %MAKETEXT{"or"}% %TMPL:P{"canceltopicaction"}%%TMPL:END%
 
 
-%TMPL:DEF{"pagetitle"}%%MAKETEXT{"Delete attachment"}% [[%ATTACHURL%/%ENCODE{"%FILENAME%"}%][%FILENAME%]]%TMPL:END%
+%TMPL:DEF{"pagetitle"}%%MAKETEXT{"Delete attachment [_1]" args="[[%ATTACHURL%/%ENCODE{"%FILENAME%"}%][%FILENAME%]]"}%%TMPL:END%
 
 
 

diff --git a/core/templates/searchformat.tmpl b/core/templates/searchformat.tmpl
@@ -21,5 +21,5 @@
 %TMPL:DEF{SEARCH:pager_previous}%[[$previousurl][< Previous]]%TMPL:END%
 %TMPL:DEF{SEARCH:pager_next}%[[$nexturl][Next >]]%TMPL:END%
 %TMPL:DEF{SEARCH:pager}%<div class="foswikiSearchResultsPager">
-$previousbutton $sep Page $currentpage of $numberofpages $sep $nextbutton
+%MAKETEXT{"[_1] [_2] Page [_3] of [_4] [_5] [_6]" args="$previousbutton,$sep,$currentpage,$numberofpages,$sep,$nextbutton"}%
 </div>%TMPL:END%