Standardize the UI/UX of tags associated with custom form elements like multi-select, string-tags, document-tags, etc.. to share the same aesthetic and functionality.

Standardize the UI/UX of tags associated with custom form elements like multi-select, string-tags, document-tags, etc.. to share the same aesthetic and functionality. #5046