Update French translation

fraca7 · Aug 23, 2020 · 8632519 · 8632519
1 parent 317f434
commit 8632519
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 158 additions and 132 deletions.
diff --git a/i18n/fr_FR.po b/i18n/fr_FR.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-18 13:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-18 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-23 12:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-23 12:09+0200\n"
 "Last-Translator: Jérôme Laheurte <fraca7@free.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -133,6 +133,18 @@ msgstr "PS"
 msgid "TPAD"
 msgstr "TPAD"
 
+#: src/dsrlib/domain/changelog.py:75
+msgid "New features"
+msgstr "Nouvelles fonctionnalités"
+
+#: src/dsrlib/domain/changelog.py:76
+msgid "Bugs fixes"
+msgstr "Correctifs"
+
+#: src/dsrlib/domain/changelog.py:77
+msgid "Others"
+msgstr "Autres"
+
 #: src/dsrlib/domain/configuration.py:17
 msgid "New configuration"
 msgstr "Nouvelle configuration"
@@ -141,65 +153,23 @@ msgstr "Nouvelle configuration"
 msgid "{appname} v{appversion}"
 msgstr "{appname} v{appversion}"
 
-#: src/dsrlib/ui/about.py:15
-msgid ""
-"\n"
-"Copyright 2020 {author}\n"
-"\n"
-"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
-"of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to "
-"deal in the Software without restriction, including without limitation the "
-"rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or "
-"sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is "
-"furnished to do so, subject to the following conditions:\n"
-"\n"
-"The above copyright notice and this permission notice shall be included in "
-"all copies or substantial portions of the Software.\n"
-"\n"
-"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR "
-"IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE "
-"AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER "
-"LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING "
-"FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS "
-"IN THE SOFTWARE.\n"
-"\n"
-"Icons courtesy of <a href=\"https://iconmonstr.com/\">iconmonstr</a>.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Copyright 2020 {author}\n"
-"\n"
-"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
-"of this software and associated documentation files (the « Software »), to "
-"deal in the Software without restriction, including without limitation the "
-"rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or "
-"sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is "
-"furnished to do so, subject to the following conditions:\n"
-"\n"
-"The above copyright notice and this permission notice shall be included in "
-"all copies or substantial portions of the Software.\n"
-"\n"
-"THE SOFTWARE IS PROVIDED « AS IS », WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR "
-"IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE "
-"AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER "
-"LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING "
-"FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS "
-"IN THE SOFTWARE.\n"
-"\n"
-"Icons courtesy of <a href=\"https://iconmonstr.com/\">iconmonstr</a>.\n"
-"\n"
-
-#: src/dsrlib/ui/about.py:32 src/dsrlib/ui/ide/editor.py:26
+#: src/dsrlib/ui/about.py:27 src/dsrlib/ui/ide/editor.py:26
 #: src/dsrlib/ui/settings.py:136
 msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
 
-#: src/dsrlib/ui/actions/custom.py:44 src/dsrlib/ui/main.py:57
+#: src/dsrlib/ui/actions/custom.py:44 src/dsrlib/ui/main.py:65
 msgid "Edit"
 msgstr "Édition"
 
+#: src/dsrlib/ui/changelog.py:14
+msgid "New release available"
+msgstr "Une nouvelle version est disponible"
+
+#: src/dsrlib/ui/changelog.py:20 src/dsrlib/ui/main.py:223
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
 #: src/dsrlib/ui/configupload.py:29
 msgid "Uploading to {name}..."
 msgstr "Téléversement vers {name}…"
@@ -285,7 +255,7 @@ msgstr ""
 "\"https://sourceforge.net/projects/winavr/\">WinAVR</a>"
 
 #: src/dsrlib/ui/hexuploader.py:70 src/dsrlib/ui/hexuploader.py:107
-#: src/dsrlib/ui/ide/editor.py:27 src/dsrlib/ui/main.py:184
+#: src/dsrlib/ui/ide/editor.py:27 src/dsrlib/ui/main.py:220
 #: src/dsrlib/ui/settings.py:137
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -375,96 +345,92 @@ msgstr ""
 msgid "Skip"
 msgstr "Passer"
 
-#: src/dsrlib/ui/main.py:48
+#: src/dsrlib/ui/main.py:55
 msgid "{appName} v{appVersion}"
 msgstr "{appName} v{appVersion}"
 
-#: src/dsrlib/ui/main.py:51
+#: src/dsrlib/ui/main.py:58
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
-#: src/dsrlib/ui/main.py:63
+#: src/dsrlib/ui/main.py:71
 msgid "Upload"
 msgstr "Téléverser"
 
-#: src/dsrlib/ui/main.py:68
+#: src/dsrlib/ui/main.py:76
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: src/dsrlib/ui/main.py:116
+#: src/dsrlib/ui/main.py:135
 msgid "<i>groups</i> exited with code {code}"
 msgstr "<b>avrdude</b> s’est terminé avec le code {code}."
 
-#: src/dsrlib/ui/main.py:119
+#: src/dsrlib/ui/main.py:138
 msgid "Cannot find groups"
 msgstr "Impossible de déterminer les groupes"
 
-#: src/dsrlib/ui/main.py:119
+#: src/dsrlib/ui/main.py:138
 msgid ""
 "Unable to find out which groups you belong to:<p />{error}<p />For this "
-"program to work correctly, you must belong to the <i>dialout</i> group."
+"program to work correctly, you must belong to the <i>plugdev</i> group."
 msgstr ""
 "Impossible de déterminer à quels groupes vous appartenez:<p />{error}<p /"
 ">Pour que ce programme fonctionne correctement, vous devez appartenir au "
-"groupe <i>dialout</i>."
+"groupe <i>plugdev</i>."
 
-#: src/dsrlib/ui/main.py:129
+#: src/dsrlib/ui/main.py:148
 msgid ""
 "The following operations must be done before this program can work correctly:"
 msgstr ""
 "Les opérations suivantes doivent être exécutées pour que ce programme "
 "fonctionne correctement:"
 
-#: src/dsrlib/ui/main.py:131
+#: src/dsrlib/ui/main.py:150
 msgid "Install udev rules to allow HID communication"
 msgstr "Installation des règles udev pour les communications HID"
 
-#: src/dsrlib/ui/main.py:133
-msgid "Add you to the <i>dialout</i> group"
-msgstr "Vous ajouter au groupe <i>dialout</i>"
+#: src/dsrlib/ui/main.py:152
+msgid "Add you to the <i>plugdev</i> group"
+msgstr "Vous ajouter au groupe <i>plugdev</i>"
 
-#: src/dsrlib/ui/main.py:136
+#: src/dsrlib/ui/main.py:155
 msgid ""
 "You may have to logout and login again, or even reboot, and unplug/replug "
 "the Arduino for those changes to apply."
 msgstr ""
 "Vous aurez peut-être à vous déconnecter, voire redémarrer, et débrancher/"
 "rebrancher l'Arduino pour que ces modifications soient effectives."
 
-#: src/dsrlib/ui/main.py:138
+#: src/dsrlib/ui/main.py:157
 msgid "You may be prompted for your password."
 msgstr "Vous aurez peut-être à fournir votre mot de passe."
 
-#: src/dsrlib/ui/main.py:140
+#: src/dsrlib/ui/main.py:159
 msgid "System setup"
 msgstr "Configuration du système"
 
-#: src/dsrlib/ui/main.py:149
+#: src/dsrlib/ui/main.py:169
 msgid "Unable to find <i>sudo</i> on the path."
 msgstr "Impossible de trouver <i>sudo</i> dans le chemin."
 
-#: src/dsrlib/ui/main.py:149 src/dsrlib/ui/main.py:151
+#: src/dsrlib/ui/main.py:169 src/dsrlib/ui/main.py:171
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: src/dsrlib/ui/main.py:151
+#: src/dsrlib/ui/main.py:171
 msgid "Command failed with exit code {code}.<p />{stderr}"
 msgstr "La commande a échoué avec le code de retour {code}.<p />{stderr}"
 
-#: src/dsrlib/ui/main.py:172
+#: src/dsrlib/ui/main.py:208
 msgid "Password needed"
 msgstr "Mot de passe nécessaire"
 
-#: src/dsrlib/ui/main.py:180
+#: src/dsrlib/ui/main.py:216
 msgid "You need to enter your password to setup groups and udev rules."
 msgstr ""
 "Vous devez entrer votre mot de passe pour configurer les groupes et les "
 "règles udev."
 
-#: src/dsrlib/ui/main.py:187
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
 #: src/dsrlib/ui/settings.py:117
 msgid "Autodetect"
 msgstr "Détecter automatiquement"
@@ -621,22 +587,26 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr "Impossible d’exporter le code à octets: {error}"
 
-#: src/dsrlib/ui/uicommands/misc.py:13
+#: src/dsrlib/ui/uicommands/misc.py:15
 msgid "Program the microcontroller with DSRemap firmware"
 msgstr "Programmer le microcontrôleur avec le microcode DSRemap"
 
-#: src/dsrlib/ui/uicommands/misc.py:13
+#: src/dsrlib/ui/uicommands/misc.py:15
 msgid "Update firmware"
 msgstr "Mise à jour du microcode"
 
-#: src/dsrlib/ui/uicommands/misc.py:22
+#: src/dsrlib/ui/uicommands/misc.py:24
 msgid "About {appname}..."
 msgstr "À propos de {appname}…"
 
-#: src/dsrlib/ui/uicommands/misc.py:32
+#: src/dsrlib/ui/uicommands/misc.py:34
 msgid "Settings..."
 msgstr "Préférences…"
 
+#: src/dsrlib/ui/uicommands/misc.py:45
+msgid "Open documentation"
+msgstr "Ouvrir la documentation"
+
 #: src/dsrlib/ui/uicommands/workspace.py:14
 msgid "Create a new configuration"
 msgstr "Créer une nouvelle configuration"
@@ -665,6 +635,57 @@ msgstr "Ouvrir un fichier"
 msgid "Select a configuration"
 msgstr "Sélectionnez une configuration"
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Copyright 2020 {author}\n"
+#~ "\n"
+#~ "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a "
+#~ "copy of this software and associated documentation files (the \"Software"
+#~ "\"), to deal in the Software without restriction, including without "
+#~ "limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, "
+#~ "sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to "
+#~ "whom the Software is furnished to do so, subject to the following "
+#~ "conditions:\n"
+#~ "\n"
+#~ "The above copyright notice and this permission notice shall be included "
+#~ "in all copies or substantial portions of the Software.\n"
+#~ "\n"
+#~ "THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS "
+#~ "OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF "
+#~ "MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN "
+#~ "NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, "
+#~ "DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR "
+#~ "OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE "
+#~ "USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Icons courtesy of <a href=\"https://iconmonstr.com/\">iconmonstr</a>.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Copyright 2020 {author}\n"
+#~ "\n"
+#~ "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a "
+#~ "copy of this software and associated documentation files (the "
+#~ "« Software »), to deal in the Software without restriction, including "
+#~ "without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, "
+#~ "distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit "
+#~ "persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the "
+#~ "following conditions:\n"
+#~ "\n"
+#~ "The above copyright notice and this permission notice shall be included "
+#~ "in all copies or substantial portions of the Software.\n"
+#~ "\n"
+#~ "THE SOFTWARE IS PROVIDED « AS IS », WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS "
+#~ "OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF "
+#~ "MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN "
+#~ "NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, "
+#~ "DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR "
+#~ "OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE "
+#~ "USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Icons courtesy of <a href=\"https://iconmonstr.com/\">iconmonstr</a>.\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to find <b>avrdude</b> on the path. Please install it before "
 #~ "trying again."

diff --git a/i18n/fr_FR/LC_MESSAGES/dsremap.mo b/i18n/fr_FR/LC_MESSAGES/dsremap.mo