Bump versions of testing tools

[tcompa]

Checklist before merging

• I added an appropriate entry to CHANGELOG.md
• I merged main into the current branch.

[github-actions]

Benchmark comparison

GET /api/alive/

User	Time current (ms)	Time main (ms)	Ratio current/main	Size current (Kb)	Size main (Kb)
vanilla	0.8	1.0	0.80	0.0	0.0
power	0.8	1.0	0.80	0.0	0.0
dataset	0.8	1.0	0.80	0.0	0.0
project	0.8	0.9	0.89	0.0	0.0
job	0.9	0.9	1.00	0.0	0.0

GET /api/v2/dataset/

User	Time current (ms)	Time main (ms)	Ratio current/main	Size current (Kb)	Size main (Kb)
vanilla	8.1	10.2	0.79	0.7	0.7
power	371.1	411.4	0.90	440.2	440.2
dataset	149.9	171.0	0.88	171.2	171.2
project	44.7	52.3	0.85	58.9	58.9
job	26.9	30.0	0.90	41.7	41.7

GET /api/v2/job/

User	Time current (ms)	Time main (ms)	Ratio current/main	Size current (Kb)	Size main (Kb)
vanilla	7.3	10.9	0.67	2.4	2.4
power	133.2	143.6	0.93	693.4	693.4
dataset	136.4	145.5	0.94	989.2	989.2
project	44.4	49.2	0.90	310.0	310.0
job	35.5	38.4	0.92	245.6	245.6

GET /api/v2/project/

User	Time current (ms)	Time main (ms)	Ratio current/main	Size current (Kb)	Size main (Kb)
vanilla	5.4	6.4	0.84	0.1	0.1
power	5.2	6.7	0.78	0.1	0.1
dataset	5.2	6.7	0.78	0.1	0.1
project	7.0	8.9	0.79	2.3	2.3
job	5.2	6.6	0.79	0.1	0.1

GET /api/v2/workflow/

User	Time current (ms)	Time main (ms)	Ratio current/main	Size current (Kb)	Size main (Kb)
vanilla	8.9	11.0	0.81	0.8	0.8
power	22.2	25.4	0.87	29.8	29.8
dataset	16.8	19.8	0.85	17.1	17.1
project	19.6	22.5	0.87	21.5	21.5
job	8.5	10.9	0.78	0.9	0.9

POST /api/v2/project/3/dataset/402/images/query/

User	Time current (ms)	Time main (ms)	Ratio current/main	Size current (Kb)	Size main (Kb)
dataset	149.0	163.2	0.91	275.1	275.1

[github-actions]

Coverage report

This PR does not seem to contain any modification to coverable code.