Improve uvicorn/gunicorn logging

[tcompa]

Close #1492
Close #1494

Checklist before merging

• I added an appropriate entry to CHANGELOG.md
• I merged main into the current branch.

[github-actions]

Benchmark comparison

GET /api/alive/

User	Time current (ms)	Time main (ms)	Ratio current/main	Size current (Kb)	Size main (Kb)
vanilla	0.9	0.9	1.00	0.0	0.0
power	0.8	0.8	1.00	0.0	0.0
dataset	0.8	0.8	1.00	0.0	0.0
project	0.8	0.8	1.00	0.0	0.0
job	0.8	0.8	1.00	0.0	0.0

GET /api/v2/dataset/

User	Time current (ms)	Time main (ms)	Ratio current/main	Size current (Kb)	Size main (Kb)
vanilla	7.7	7.5	1.03	0.7	0.7
power	388.4	385.3	1.01	440.2	440.2
dataset	160.1	156.0	1.03	171.2	171.2
project	46.5	47.5	0.98	58.9	58.9
job	26.8	27.1	0.99	41.7	41.7

GET /api/v2/job/

User	Time current (ms)	Time main (ms)	Ratio current/main	Size current (Kb)	Size main (Kb)
vanilla	5.3	5.5	0.96	2.4	2.4
power	137.0	137.6	1.00	693.4	693.4
dataset	142.5	141.3	1.01	989.2	989.2
project	44.9	44.2	1.02	310.0	310.0
job	37.5	35.9	1.04	245.6	245.6

GET /api/v2/project/

User	Time current (ms)	Time main (ms)	Ratio current/main	Size current (Kb)	Size main (Kb)
vanilla	5.7	5.7	1.00	0.1	0.1
power	5.4	5.3	1.02	0.1	0.1
dataset	5.6	5.4	1.04	0.1	0.1
project	7.3	7.2	1.01	2.3	2.3
job	8.0	7.1	1.13	0.1	0.1

GET /api/v2/workflow/

User	Time current (ms)	Time main (ms)	Ratio current/main	Size current (Kb)	Size main (Kb)
vanilla	9.3	9.0	1.03	0.8	0.8
power	23.1	22.2	1.04	29.8	29.8
dataset	17.7	18.0	0.98	17.1	17.1
project	20.9	19.7	1.06	21.5	21.5
job	9.0	8.4	1.07	0.9	0.9

POST /api/v2/project/3/dataset/415/images/query/

User	Time current (ms)	Time main (ms)	Ratio current/main	Size current (Kb)	Size main (Kb)
dataset	151.3	149.8	1.01	275.1	275.1

[github-actions]

Coverage report

Click to see where and how coverage changed

File	Statements	Missing	Coverage	Coverage (new stmts)	Lines missing
fractal_server
main.py					88
fractal_server/logger
__init__.py					160, 164
Project Total

This report was generated by python-coverage-comment-action