Fixed Syntax and Semantic Errors

plugins/devices/frontend-java/src/main/resources/data/i18n/jfrontend_pt_BR.properties

@@ -11,7 +11,7 @@ confirm=Confirmar
 confirm_deletion_title=Confirme a exclusão
 confirm_env_delete=Deseja realmente excluir o ambiente?
 confirm_object_delete=Deseja realmente excluir o objeto?
-confirm_package_X_download=Deseja efetuar baixar e instalar o pacote\\\n{0}?
+confirm_package_X_download=Você deseja baixar e instalar o pacote\\\n{0}?
 confirm_plugin_delete=Vai mesmo apagar "{0}" e as suas configurações?
 connecting_online_repo=Conectando ao repositório online..
 control_panel=Painel de controle
@@ -25,19 +25,19 @@ enter_new_name_for_env=Entre com um novo nome para a área/piso
 enter_new_name_for_zone=Entre com um novo nome para a zona
 enter_password=Por favor entre com a sua senha (default\: admin)
 enter_username=Por favor entre com o seu nome de usuário (default\: admin)
-environment_duplicate_popup_title=Add/Duplicar
-environment_editing_instructions=INSTRUÇÕES PARA O AMBIENTE DE EDITING
+environment_duplicate_popup_title=Adicionar/Duplicar
+environment_editing_instructions=INSTRUÇÕES PARA O AMBIENTE DE EDIÇÃO
 environment_editing_instructions_add_new_room=PARA ADICIONAR UM NOVO QUARTO\: use o menu do ambiente
 environment_editing_instructions_change_room_shape=PARA MUDAR A CONFIGURAÇÃO DOS QUARTOS\: arraste as alças
-environment_editing_instructions_create_draggable_point=PARA CRIAR UM NOVO PONTO DRAGGABLE\: Dois click na alça adjacente
-environment_editing_instructions_delete_draggable_point=PARA APAGAR UM PONTO DRAGGABLE\: Click direito no ponto que quer apagar
+environment_editing_instructions_create_draggable_point=PARA CRIAR UM NOVO PONTO ARRASTAVEL\: Dois cliques na alça adjacente
+environment_editing_instructions_delete_draggable_point=PARA APAGAR UM PONTO ARRASTAVEL\: Clique com o botão direito no ponto que quer apagar
 environment_editing_instructions_remove_room=PARA APAGAR UM QUARTO\: use o menu do ambiente
 environment_name_cannot_be_empty=Área/Piso o nome não pode estar vazio
 environment_rename_popup_title=Renomear Área/Piso
 esc_to_exit_fullscreen=Pressione ESC para sair do modo tela cheia
 find_support_msg=Você pode encontrar suporte em
-fire_trigger_if_event_msg=Dispare este gatilho se este parâmetro forem consistentes com o evento recebido
-fire_trigger_msg=Dispare este gatilho se os parâmetros forem
+fire_trigger_if_event_msg=Ative este gatilho se estes parâmetros forem consistentes com o evento recebido
+fire_trigger_msg=Ative este gatilho se os parâmetros forem
 fullscreen=Tela cheia
 goto=Ir para
 incorrect_login_msg=O login falhou, por favor aguarde e tente novamente...
@@ -51,7 +51,7 @@ install=Instalar
 is_virtual_object=é um objeto virtual (não conectado a nenhum sensor ou atuador)
 licence=Licença
 login_disclaimer=Login rejeitado
-object_edit_mode=MODE DE EDIÇÃO DE OBJETO
+object_edit_mode=MODO DE EDIÇÃO DE OBJETO
 object_editor=Editor de objetos
 performed_by=Executado por
 plugins_configuration_editor=Editor de configuração de plugins
@@ -66,7 +66,7 @@ room_edit_mode=MODO DE EDIÇÃO DE SALA
 room_name_cannot_be_empty=O nome do quarto não pode estar vazio
 room_rename_popup_title=Renomear quarto
 room_zone_selected=QUARTO/ZONA SELECIONADA
-running_as_user=Rodando como usuário
+running_as_user=Executando como usuário
 select_env=Por favor selecione um ambiente
 select_env_folder_save=Por favor selecione uma pasta para salvar dentro o ambiente(s) 
 select_env_title=Escolha um ambiente
@@ -89,8 +89,8 @@ tutorial=Tutorial
 uninstall=Desinstalar
 update=Atualizar
 use_as_obj_icon=Use como um ícone de objeto
-warn_plugin_X_unavailable=Parece que o desenvolvedor do plugin {0} ainda não liberou nenhum versão estável. \nVocê pode solicitar mais informações sobre este plugin enviando um email ao autor. \nVocê pode obter o email do autor em {1}
-warn_reset_old_config=Suas mudanças corromperam a configuração.\nO Freedomotic já restaurou a última configuração funcional\nLeia o log para saber mais.
+warn_plugin_X_unavailable=Parece que o desenvolvedor do plugin {0} ainda não liberou nenhum versão estável. \nVocê pode solicitar mais informações sobre este plugin enviando um email ao autor. \n Você pode obter o email do autor em {1}
+warn_reset_old_config=Suas mudanças corromperam a configuração.\n O Freedomotic já restaurou a última configuração funcional \n Leia o log para saber mais.
 window=Janela
 write_here_command=Escreva o seu comando
 X_edit_mode={0}modo de edição