build(deps-dev): bump ruff to 0.3.0 and replace pip with uv

[frgfm]

This PR introduces the following modifications:

• bumps ruff to 0.3.0
• replace pip with uv in the CI

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 97.25%. Comparing base (91b7543) to head (58f3af5).

❗ Current head 58f3af5 differs from pull request most recent head b4e195f. Consider uploading reports for the commit b4e195f to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #236   +/-   ##
=======================================
  Coverage   97.25%   97.25%           
=======================================
  Files           8        8           
  Lines         437      437           
=======================================
  Hits          425      425           
  Misses         12       12