Mostly small cleanups and improvements to documentation. Notably:

 - Improve a test that was failing on FreeBSD
 - Test for some MADV_* constants on Linux
 - Expose MADV_FREE on all platforms where it is defined