Skip to content

Commit

Permalink
Update reuse.pot
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
fsfe-system committed May 6, 2024
1 parent 270d9ee commit 2faca59
Show file tree
Hide file tree
Showing 13 changed files with 1,238 additions and 1,110 deletions.
202 changes: 109 additions & 93 deletions po/cs.po
View file
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-27 10:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-06 15:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-12 13:49+0000\n"
"Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/fsfe/reuse-tool/cs/"
Expand Down Expand Up @@ -87,102 +87,34 @@ msgid "add copyright and licensing into the header of files"
msgstr "přidání autorských práv a licencí do záhlaví souborů"

#: src/reuse/_main.py:120
#, fuzzy
msgid ""
"Add copyright and licensing into the header of one or more files.\n"
"\n"
"By using --copyright and --license, you can specify which copyright holders "
"and licenses to add to the headers of the given files.\n"
"\n"
"By using --contributor, you can specify people or entity that contributed "
"but are not copyright holder of the given files.\n"
"The first comment is replaced with a new header containing the new copyright "
"and licensing information and its former copyright and licensing. If you "
"want to keep the first comment intact, use --no-replace.\n"
"\n"
"The comment style should be auto-detected for your files. If a comment style "
"could not be detected and --skip-unrecognised is not specified, the process "
"aborts. Use --style to specify or override the comment style to use.\n"
"\n"
"A single-line comment style is used when it is available. If no single-line "
"comment style is available, a multi-line comment style is used. You can "
"force a certain comment style using --single-line or --multi-line.\n"
"\n"
"You can change the template of the header comment by using --template. Place "
"a Jinja2 template in .reuse/templates/mytemplate.jinja2. You can use the "
"template by specifying '--template mytemplate'. Read the online "
"documentation on how to use this feature.\n"
"\n"
"If a binary file is detected, or if --force-dot-license is specified, the "
"header is placed in a .license file."
"but are not copyright holder of the given files."
msgstr ""
"Přidání autorských práv a licencí do záhlaví jednoho nebo více souborů.\n"
"\n"
"Pomocí parametrů --copyright a --license můžete určit, kteří držitelé "
"autorských práv a licencí mají být přidáni do záhlaví daných souborů.\n"
"\n"
"První komentář je nahrazen novou hlavičkou obsahující nové informace o "
"autorských právech a licencích a její původní autorská práva a licence. "
"Pokud chcete zachovat první komentář nedotčený, použijte parametr --no-"
"replace.\n"
"\n"
"Styl komentáře by měl být pro vaše soubory automaticky detekován. Pokud se "
"styl komentáře nepodařilo zjistit a není zadána možnost --skip-unrecognised, "
"proces se přeruší. Pomocí --style určete nebo přepište styl komentáře, který "
"se má použít.\n"
"\n"
"Pokud je k dispozici jednořádkový styl komentáře, použije se tento styl. "
"Pokud není k dispozici jednořádkový styl komentáře, použije se víceřádkový "
"styl komentáře. Určitý styl komentáře můžete vynutit pomocí parametrů --"
"single-line nebo --multi-line.\n"
"\n"
"Šablonu komentáře záhlaví můžete změnit pomocí příkazu --template. Umístěte "
"šablonu Jinja2 do souboru .reuse/templates/mytemplate.jinja2. Šablonu můžete "
"použít zadáním '--template mytemplate'. Přečtěte si online dokumentaci, jak "
"tuto funkci používat.\n"
"\n"
"Pokud je detekován binární soubor nebo pokud je zadán parametr --explicit-"
"license, je hlavička umístěna do souboru .license."

#: src/reuse/_main.py:163
#: src/reuse/_main.py:139
msgid "download a license and place it in the LICENSES/ directory"
msgstr "stáhněte si licenci a umístěte ji do adresáře LICENSES/"

#: src/reuse/_main.py:166
msgid ""
"Download a license and place it in the LICENSES/ directory.\n"
"\n"
"The LICENSES/ directory is automatically found in the following order:\n"
"\n"
"- The LICENSES/ directory in the root of the VCS repository.\n"
"\n"
"- The current directory if its name is LICENSES.\n"
"\n"
"- The LICENSES/ directory in the current directory.\n"
"\n"
"If the LICENSES/ directory cannot be found, one is simply created."
msgstr ""
"Stáhněte si licenci a umístěte ji do adresáře LICENSES/.\n"
"\n"
"Adresář LICENSES/ se automaticky vyhledává v následujícím pořadí:\n"
"\n"
"- Adresář LICENSES/ v kořenovém adresáři úložiště VCS.\n"
"\n"
"- Aktuální adresář, pokud je jeho název LICENSES.\n"
"\n"
"- Adresář LICENSES/ v aktuálním adresáři.\n"
"\n"
"Pokud adresář LICENSES/ nelze nalézt, je jednoduše vytvořen."
#: src/reuse/_main.py:141
#, fuzzy
msgid "Download a license and place it in the LICENSES/ directory."
msgstr "stáhněte si licenci a umístěte ji do adresáře LICENSES/"

#: src/reuse/_main.py:189
#: src/reuse/_main.py:150
msgid "initialize REUSE project"
msgstr "inicializace projektu REUSE"

#: src/reuse/_main.py:197
#: src/reuse/_main.py:158
msgid "list all non-compliant files"
msgstr "seznam všech nevyhovujících souborů"

#: src/reuse/_main.py:200
#: src/reuse/_main.py:161
#, python-brace-format
msgid ""
"Lint the project directory for compliance with version {reuse_version} of "
Expand Down Expand Up @@ -218,20 +150,20 @@ msgstr ""
"\n"
"- Mají všechny soubory platné informace o autorských právech a licencích?"

#: src/reuse/_main.py:227
#: src/reuse/_main.py:188
msgid "print the project's bill of materials in SPDX format"
msgstr "vytisknout výkaz materiálu projektu ve formátu SPDX"

#: src/reuse/_main.py:235
#: src/reuse/_main.py:196
msgid "list all supported SPDX licenses"
msgstr "seznam všech podporovaných licencí SPDX"

#: src/reuse/_main.py:295
#: src/reuse/_main.py:256
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "'{dep5}' could not be decoded as UTF-8."
msgstr ".reuse/dep5 nelze analyzovat jako utf-8"

#: src/reuse/_main.py:302
#: src/reuse/_main.py:263
#, python-brace-format
msgid ""
"'{dep5}' could not be parsed. We received the following error message: "
Expand Down Expand Up @@ -291,52 +223,52 @@ msgstr ""
"Seznam platných identifikátorů licence SPDX naleznete na adrese <https://"
"spdx.org/licenses/>."

#: src/reuse/download.py:122
#: src/reuse/download.py:130
msgid "SPDX License Identifier of license"
msgstr "Licence SPDX Identifikátor licence"

#: src/reuse/download.py:127
#: src/reuse/download.py:135
msgid "download all missing licenses detected in the project"
msgstr "stáhnout všechny chybějící licence zjištěné v projektu"

#: src/reuse/download.py:137
#: src/reuse/download.py:145
msgid ""
"source from which to copy custom LicenseRef- licenses, either a directory "
"that contains the file or the file itself"
msgstr ""

#: src/reuse/download.py:148
#: src/reuse/download.py:156
#, python-brace-format
msgid "Error: {spdx_identifier} already exists."
msgstr "Chyba: {spdx_identifier} již existuje."

#: src/reuse/download.py:155
#: src/reuse/download.py:163
#, python-brace-format
msgid "Error: {path} does not exist."
msgstr ""

#: src/reuse/download.py:158
#: src/reuse/download.py:166
msgid "Error: Failed to download license."
msgstr "Chyba: Nepodařilo se stáhnout licenci."

#: src/reuse/download.py:163
#: src/reuse/download.py:171
msgid "Is your internet connection working?"
msgstr "Funguje vaše internetové připojení?"

#: src/reuse/download.py:168
#: src/reuse/download.py:176
#, python-brace-format
msgid "Successfully downloaded {spdx_identifier}."
msgstr "Úspěšně stažen {spdx_identifier}."

#: src/reuse/download.py:180
#: src/reuse/download.py:188
msgid "--output has no effect when used together with --all"
msgstr "--output nemá žádný účinek, pokud se použije společně s --all"

#: src/reuse/download.py:184
#: src/reuse/download.py:192
msgid "the following arguments are required: license"
msgstr "jsou vyžadovány tyto argumenty: licence"

#: src/reuse/download.py:186
#: src/reuse/download.py:194
msgid "cannot use --output with more than one license"
msgstr "nelze použít --output s více než jednou licencí"

Expand Down Expand Up @@ -869,6 +801,90 @@ msgstr "neplatná volba: %(value)r (vyberte z %(choices)s)"
msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n"
msgstr "%(prog)s: chyba: %(message)s\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Add copyright and licensing into the header of one or more files.\n"
#~ "\n"
#~ "By using --copyright and --license, you can specify which copyright "
#~ "holders and licenses to add to the headers of the given files.\n"
#~ "\n"
#~ "By using --contributor, you can specify people or entity that contributed "
#~ "but are not copyright holder of the given files.\n"
#~ "The first comment is replaced with a new header containing the new "
#~ "copyright and licensing information and its former copyright and "
#~ "licensing. If you want to keep the first comment intact, use --no-"
#~ "replace.\n"
#~ "\n"
#~ "The comment style should be auto-detected for your files. If a comment "
#~ "style could not be detected and --skip-unrecognised is not specified, the "
#~ "process aborts. Use --style to specify or override the comment style to "
#~ "use.\n"
#~ "\n"
#~ "A single-line comment style is used when it is available. If no single-"
#~ "line comment style is available, a multi-line comment style is used. You "
#~ "can force a certain comment style using --single-line or --multi-line.\n"
#~ "\n"
#~ "You can change the template of the header comment by using --template. "
#~ "Place a Jinja2 template in .reuse/templates/mytemplate.jinja2. You can "
#~ "use the template by specifying '--template mytemplate'. Read the online "
#~ "documentation on how to use this feature.\n"
#~ "\n"
#~ "If a binary file is detected, or if --force-dot-license is specified, the "
#~ "header is placed in a .license file."
#~ msgstr ""
#~ "Přidání autorských práv a licencí do záhlaví jednoho nebo více souborů.\n"
#~ "\n"
#~ "Pomocí parametrů --copyright a --license můžete určit, kteří držitelé "
#~ "autorských práv a licencí mají být přidáni do záhlaví daných souborů.\n"
#~ "\n"
#~ "První komentář je nahrazen novou hlavičkou obsahující nové informace o "
#~ "autorských právech a licencích a její původní autorská práva a licence. "
#~ "Pokud chcete zachovat první komentář nedotčený, použijte parametr --no-"
#~ "replace.\n"
#~ "\n"
#~ "Styl komentáře by měl být pro vaše soubory automaticky detekován. Pokud "
#~ "se styl komentáře nepodařilo zjistit a není zadána možnost --skip-"
#~ "unrecognised, proces se přeruší. Pomocí --style určete nebo přepište styl "
#~ "komentáře, který se má použít.\n"
#~ "\n"
#~ "Pokud je k dispozici jednořádkový styl komentáře, použije se tento styl. "
#~ "Pokud není k dispozici jednořádkový styl komentáře, použije se "
#~ "víceřádkový styl komentáře. Určitý styl komentáře můžete vynutit pomocí "
#~ "parametrů --single-line nebo --multi-line.\n"
#~ "\n"
#~ "Šablonu komentáře záhlaví můžete změnit pomocí příkazu --template. "
#~ "Umístěte šablonu Jinja2 do souboru .reuse/templates/mytemplate.jinja2. "
#~ "Šablonu můžete použít zadáním '--template mytemplate'. Přečtěte si online "
#~ "dokumentaci, jak tuto funkci používat.\n"
#~ "\n"
#~ "Pokud je detekován binární soubor nebo pokud je zadán parametr --explicit-"
#~ "license, je hlavička umístěna do souboru .license."

#~ msgid ""
#~ "Download a license and place it in the LICENSES/ directory.\n"
#~ "\n"
#~ "The LICENSES/ directory is automatically found in the following order:\n"
#~ "\n"
#~ "- The LICENSES/ directory in the root of the VCS repository.\n"
#~ "\n"
#~ "- The current directory if its name is LICENSES.\n"
#~ "\n"
#~ "- The LICENSES/ directory in the current directory.\n"
#~ "\n"
#~ "If the LICENSES/ directory cannot be found, one is simply created."
#~ msgstr ""
#~ "Stáhněte si licenci a umístěte ji do adresáře LICENSES/.\n"
#~ "\n"
#~ "Adresář LICENSES/ se automaticky vyhledává v následujícím pořadí:\n"
#~ "\n"
#~ "- Adresář LICENSES/ v kořenovém adresáři úložiště VCS.\n"
#~ "\n"
#~ "- Aktuální adresář, pokud je jeho název LICENSES.\n"
#~ "\n"
#~ "- Adresář LICENSES/ v aktuálním adresáři.\n"
#~ "\n"
#~ "Pokud adresář LICENSES/ nelze nalézt, je jednoduše vytvořen."

#~ msgid ".reuse/dep5 has syntax errors"
#~ msgstr ".reuse/dep5 obsahuje chyby syntaxe"

Expand Down

0 comments on commit 2faca59

Please sign in to comment.