Qiita:【C#】C#でWebSocket、ブラウザーとのやり取り。 https://qiita.com/__fu__/items/4ecec44e73c3ed9b7cdc#comment-59b2ec3c4da1c514c0b8
WebSocketサーバー：(.Net4.8)C# WebSocketクライアント：HTML+JavaSrcipt 、チャットによる簡易サンプルです。
お試し用のEXE+HTMLを置いてあります。とりあえず動作を見てみたい方はreadmeに従って動かしてみてください。
C#でのWebSocketServerサンプルです。クライアントと1対1での通信を想定しています。
HTML+JavaScriptでのWebSocketクライントサンプルです。（※要管理者権限）WebSocketServerを起動してからこのHTMLをブラウザーで開いてください。