Out with the Old

The release sees the removal of some ancient code that provided compatibility for IE 8!! This code hadn't been tested or reviewed for a long time—so it's time to see it go.

There have also been improvements to how tables are displayed, more localisation, and other bug fixes.

Thanks to @ytang and @whiver for their PRs.