Bumped dependencies to latest

Most import changes are:

• d3-area-chunked is compatible with D3.js v6
• Major rollup bump and made the config up to date