Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 90.5% (7560 of 8347 strings)

Translation: pf2/pf2e.equipment-srd
Translate-URL: https://weblate.dickytwister.org/projects/pf2_cn/pf2eequipment-srd/zh_Hans/

zh-CN/pf2e.equipment-srd.json

@@ -11004,7 +11004,7 @@
             "name": "鱼叉矢 Harpoon Bolt"
         },
         "Jax": {
-            "description": "<p><strong>察觉</strong> +13；视觉（精确感官）30尺，听觉（模糊感官）30尺</p>\n<p><strong>沟通</strong> 共情</p>\n<p><strong>技能</strong> 交涉 +14，生存 +16</p>\n<p><strong>智力</strong> +1，<strong>感知</strong> +5，<strong>魅力</strong> +3</p>\n<p><strong>意志</strong> +18</p>\n<hr />\n<p><em>贾克斯</em>曾经是一名商队守卫，她在法痕沙漠（Spellscar Desert）中为了保护商队而死于一群拉玛什图邪教徒之手。她愤怒且绝望的精魂附在她的武器上，让武器被她的灵魂和智慧的残片浸透。这把来复枪觉醒之后，想起了<em>贾克斯</em>许多生前往事，并以前主人的名字给自己命名。</p>\n<p><em>贾克斯</em>是一把<em>+1强击可怖刺风</em>，它致力于保护法痕沙漠中无辜的旅行者免受掠袭者、匪帮和邪教分子的伤害。<em>贾克斯</em>允许任何生物使用它，但她不会在一开始透露她的智慧或力量，直到她发现一个无辜者即将遭受危险，或者如果她的新主人能证明自己是正义的捍卫者。如果<em>贾克斯</em>认为自己现在的主人不值得，她就会用支配能力控制持用者，直到她找到新的主人为止。</p>\n<p>如果用这把枪攻击一个无辜者，或者以<em>贾克斯</em>的观点认为这次攻击是强盗行为，那么武器将自动哑火。如果<em>贾克斯</em>目击到无辜的人被伤害或杀害，她会满怀同情地敦促持用者为受害者报仇。如果持用者不理会，<em>贾克斯</em>就会尝试对它施放支配术。即便支配术失败，<em>贾克斯</em>将压制自身所有的魔法能力，包括+1武器性能符文和强击符文，直到她的持用者自我救赎。</p>\n<hr />\n<p><strong>启动</strong> <span class=\"pf2-icon\">1</span> (命令)</p>\n<p><strong>频率</strong>每日一次</p>\n<hr />\n<p><strong>效果</strong> <em>贾克斯</em>对你施展<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.KqvqNAfGIE5a9wSv]{英雄气概 Heroism}</em。</p>\n<hr />\n<p><strong>启动</strong> <span class=\"pf2-icon\">1</span> (命令)</p>\n<p><strong>频率</strong> 每日一次</p>\n<hr />\n<p><strong>效果</strong> <em>贾克斯</em>认为你不配做一个正义使者。她对你施放<em><em> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.OsOhx3TGIZ7AhD0P]{支配术 Dominate}</em></em>（@Check[type:will|dc:24|name:Dominate|traits:mental,incapacitation,divine,spell,enchantment|overrideTraits:true]）。如果你是混乱阵营或拉玛什图的崇拜者，则意志豁免有-2减值，并且你的意志豁免结果会下降一个成功度。<em>贾克斯</em>会命令你在法痕沙漠中打击盗贼，保护无辜的旅行者，在必要时继延长支配术的持续时间，直到你洗心革面。</p>",
+            "description": "<p><strong>察觉</strong> +13；视觉（精确感官）30尺，听觉（模糊感官）30尺</p>\n<p><strong>沟通</strong> 共情</p>\n<p><strong>技能</strong> 交涉 +14，生存 +16</p>\n<p><strong>智力</strong> +1，<strong>感知</strong> +5，<strong>魅力</strong> +3</p>\n<p><strong>意志</strong> +18</p>\n<hr />\n<p><em>贾克斯</em>曾经是一名商队守卫，她在法痕沙漠（Spellscar Desert）中为了保护商队而死于一群拉玛什图邪教徒之手。她愤怒且绝望的精魂附在她的武器上，让武器被她的灵魂和智慧的残片浸透。这把来复枪觉醒之后，想起了<em>贾克斯</em>许多生前往事，并以前主人的名字给自己命名。</p>\n<p><em>贾克斯</em>是一把<em>+1强击可怖刺风</em>，它致力于保护法痕沙漠中无辜的旅行者免受掠袭者、匪帮和邪教分子的伤害。<em>贾克斯</em>允许任何生物使用它，但她不会在一开始透露她的智慧或力量，直到她发现一个无辜者即将遭受危险，或者如果她的新主人能证明自己是正义的捍卫者。如果<em>贾克斯</em>认为自己现在的主人不值得，她就会用支配能力控制持用者，直到她找到新的主人为止。</p>\n<p>如果用这把枪攻击一个无辜者，或者以<em>贾克斯</em>的观点认为这次攻击是强盗行为，那么武器将自动哑火。如果<em>贾克斯</em>目击到无辜的人被伤害或杀害，她会满怀同情地敦促持用者为受害者报仇。如果持用者不理会，<em>贾克斯</em>就会尝试对它施放支配术。即便支配术失败，<em>贾克斯</em>将压制自身所有的魔法能力，包括+1武器性能符文和强击符文，直到她的持用者自我救赎。</p>\n<hr />\n<p><strong>启动</strong> <span class=\"pf2-icon\">1</span> (命令)</p>\n<p><strong>频率</strong>每日一次</p>\n<hr />\n<p><strong>效果</strong> <em>贾克斯</em>对你施展<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.KqvqNAfGIE5a9wSv]{英雄气概 Heroism}</em>。</p>\n<hr />\n<p><strong>启动</strong> <span class=\"pf2-icon\">1</span> (命令)</p>\n<p><strong>频率</strong> 每日一次</p>\n<hr />\n<p><strong>效果</strong> <em>贾克斯</em>认为你不配做一个正义使者。她对你施放<em><em> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.OsOhx3TGIZ7AhD0P]{支配术 Dominate}</em></em>（@Check[type:will|dc:24|name:Dominate|traits:mental,incapacitation,divine,spell,enchantment|overrideTraits:true]）。如果你是混乱阵营或拉玛什图的崇拜者，则意志豁免有-2减值，并且你的意志豁免结果会下降一个成功度。<em>贾克斯</em>会命令你在法痕沙漠中打击盗贼，保护无辜的旅行者，在必要时继延长支配术的持续时间，直到你洗心革面。</p>",
             "name": "贾克斯 Jax"
         },
         "Lodestone Pellet": {