Translation in Portuguese #410
Comments
|
@SrNetoChan it is a good idea. I need you help. Base on files here https://github.com/g3w-suite/g3w-client/tree/dev/src/locales |
volterra79
added a commit
that referenced
this issue
May 11, 2023
Closed
Raruto
added
i18n
|
In the future we could find find a way to automate updating of various translations. For the time being, to generate the following I have used: mololab/json-translator pt.json{
"error_page": {
"error": "Erro de conexão",
"at_moment": "No momento não é possível o mapa do show",
"f5": "Pressione Ctrl+F5"
},
"cookie_law": {
"message": "Este site usa cookies para garantir que você obtenha a melhor experiência em nosso site.",
"buttonText": "Entendi!"
},
"default": "padrão",
"sign_in": "Entrar",
"layer_selection_filter": {
"tools": {
"filter": "Adicionar/remover o filtro",
"nofilter": "Remova o filtro",
"invert": "Seleção invertida",
"clear": "Seleção clara",
"show_features_on_map": "Mostrar recursos visíveis no mapa"
}
},
"warning": {
"not_supported_format": "Formato não suportado"
},
"layer_position": {
"top": "PRINCIPAL",
"bottom": "FUNDO",
"message": "Posição em relação às camadas no TOC"
},
"sdk": {
"atlas": {
"template_dialog": {
"title": "Selecione modelo"
}
},
"spatialbookmarks": {
"title": "Marcadores espaciais",
"helptext": "Mova na extensão do mapa, insira o nome e clique em Adicionar",
"input": {
"name": "Nome"
},
"sections": {
"project": {
"title": "Marcadores de projeto"
},
"user": {
"title": "Favoritos do usuário"
}
}
},
"search": {
"all": "TODOS",
"no_results": "Sem resultados",
"searching": "Procurando ...",
"error_loading": "Erro de carregamento de dados",
"layer_not_searchable": "Camada não é pesquisável",
"layer_not_querable": "Camada não é queimada",
"autocomplete": {
"inputshort": {
"pre": "Por favor, insira",
"post": "ou mais personagens"
}
}
},
"print": {
"no_layers": "Nenhuma camada para imprimir",
"template": "Modelo",
"labels": "Rótulos",
"scale": "Escala",
"format": "Formatar",
"rotation": "Rotação",
"download_image": "Baixe a imagem",
"fids_instruction": "Valores aceitos: de 1 a valor de [max]. É possível inserir um intervalo ex. 4-6",
"fids_example": "Ex. 1,4-6 será impresso ID 1,4,5,6",
"help": "As camadas mostradas na impressão podem ser as definidas no projeto e não as exibidas no mapa"
},
"querybuilder": {
"search": {
"run": "Correr",
"info": "Informação",
"delete": "Excluir",
"edit": "Editar"
},
"messages": {
"changed": "Salvou",
"number_of_features": "Número de recursos"
},
"panel": {
"button": {
"all": "TODOS",
"save": "SALVAR",
"test": "TESTE",
"clear": "CLARA",
"run": "CORRER",
"manual": "MANUAL"
},
"layers": "CAMADAS",
"fields": "CAMPOS",
"values": "Valores",
"operators": "OPERADORAS",
"expression": "EXPRESSÃO"
},
"error_run": "Um erro ocorre. Por favor, verifique a consulta",
"error_test": "Um erro ocorre durante a execução da consulta",
"delete": "Você quer excluí -lo?",
"additem": "Insira o nome da nova pesquisa"
},
"errors": {
"layers": {
"load": "Algumas camadas não estão disponíveis"
},
"unsupported_format": "Formato não suportado",
"add_external_layer": "Erro de carregamento da camada"
},
"metadata": {
"title": "Metadados",
"groups": {
"general": {
"title": "EM GERAL",
"fields": {
"title": "TÍTULO",
"name": "NOME",
"description": "DESCRIÇÃO",
"abstract": "ABSTRATA",
"keywords": "PALAVRAS-CHAVE",
"fees": "TARIFAS",
"accessconstraints": "Restrição de acesso",
"contactinformation": "CONTATOS",
"subfields": {
"contactinformation": {
"contactelectronicmailaddress": "E-mail",
"personprimary": "Referências",
"contactvoicetelephone": "Telefone",
"contactorganization": "Organização",
"ContactOrganization": "Organização",
"contactposition": "Posição",
"ContactPosition": "Posição",
"contactperson": "Pessoa",
"ContactPerson": "Pessoa"
}
},
"wms_url": "WMS"
}
},
"spatial": {
"title": "ESPACIAL",
"fields": {
"crs": "EPSG",
"extent": "Bbox"
}
},
"layers": {
"title": "CAMADAS",
"fields": {
"layers": "CAMADAS",
"subfields": {
"crs": "EPSG",
"bbox": "Bbox",
"title": "TÍTULO",
"name": "NOME",
"geometrytype": "GEOMETRIA",
"source": "FONTE",
"attributes": "ATRIBUTOS",
"abstract": "ABSTRATA",
"attribution": "ATRIBUIÇÃO",
"keywords": "Parole Chiave",
"metadataurl": "URL de metadados",
"dataurl": "URL de dados"
}
},
"groups": {
"general": "EM GERAL",
"spatial": "ESPACIAL"
}
}
}
},
"tooltips": {
"relations": {
"form_to_row": "Vista da linha",
"row_to_form": "Visualização de forma"
},
"copy_map_extent_url": "Copiar mapa de visualização link",
"download_shapefile": "Faça o download do Shapefile",
"download_gpx": "Baixe GPX",
"download_gpkg": "Baixe GPKG",
"download_csv": "Baixe CSV",
"download_xls": "Baixe XLS",
"show_chart": "Mostrar gráfico",
"atlas": "Imprimir atlas"
},
"mapcontrols": {
"query": {
"tooltip": "Camada de consulta",
"actions": {
"add_selection": {
"hint": "Adicionar/remover a seleção"
},
"zoom_to_features_extent": {
"hint": "Zoom até a extensão"
},
"add_features_to_results": {
"hint": "Adicione/remova os recursos aos resultados"
},
"remove_feature_from_results": {
"hint": "Remova o recurso dos resultados"
},
"zoom_to_feature": {
"hint": "Zoom para aparecer"
},
"relations": {
"hint": "Mostrar relações"
},
"relations_charts": {
"hint": "Mostrar gráfico de relações"
},
"download_features_shapefile": {
"hint": "Download Recursos Shapefile"
},
"download_shapefile": {
"hint": "Baixe o recurso ShapFile"
},
"download_features_gpx": {
"hint": "Download do recurso GPX"
},
"download_features_gpkg": {
"hint": "Download Recursos GPKG"
},
"download_gpx": {
"hint": "Download do recurso GPX"
},
"download_gpkg": {
"hint": "Download do recurso gpkg"
},
"download_features_csv": {
"hint": "Download Recursos CSV"
},
"download_csv": {
"hint": "Download do recurso CSV"
},
"download_features_xls": {
"hint": "Download Recursos XLS"
},
"download_xls": {
"hint": "Download do recurso XLS"
},
"atlas": {
"hint": "Imprimir atlas"
},
"copy_zoom_to_fid_url": {
"hint": "Copiar URL do mapa com esta extensão de recurso de geometria",
"hint_change": "Copiada"
}
}
},
"querybypolygon": {
"download": {
"title": "Download de atributos",
"choiches": {
"feature": {
"label": "Apenas recursos"
},
"feature_polygon": {
"label": "Recursos+Consulta Polygon"
}
}
},
"tooltip": "Consulta por polígono",
"no_geometry": "Sem geometria na resposta",
"help": {
"title": "Guia - consulta por polígono",
"message": "<ul> \n <li> Selecione uma camada de polígono no TOC. </li> \n <li> Certifique -se de que a camada esteja visível. </li> \n <li> Clique em um recurso da camada selecionada. </li> \n </ul>"
}
},
"querybydrawpolygon": {
"tooltip": "Consulta por Draw Polygon"
},
"querybybbox": {
"tooltip": "Consulta camada bbox",
"nolayers_visible": "Nenhuma camada de queda é visível. Defina pelo menos uma camada WFS visível para executar a consulta",
"help": {
"title": "Guia - Camada Bbox de consulta",
"message": "<ul> \n <li> Desenhe um quadrado no mapa para consultar camadas sublinhadas no toC </li> \n </ul>"
}
},
"addlayer": {
"messages": {
"csv": {
"warning": "O resultado no mapa é parcial devido à presença da lista de registros incorretos abaixo:"
}
},
"tooltip": "Adicione a camada"
},
"geolocation": {
"tooltip": "Geolocation"
},
"measures": {
"length": {
"tooltip": "Comprimento",
"help": "Clique no mapa para desenhar a linha. Pressione <br> Canc se você quiser excluir o último vértice"
},
"area": {
"tooltip": "Área",
"help": "Clique para desenhar Poligon.press <br> Canc se você quiser excluir o último vértice"
}
},
"scale": {
"no_valid_scale": "Escala inválida"
},
"scaleline": {
"units": {
"metric": "Metros",
"nautical": "Milha náutica"
}
},
"zoomhistory": {
"zoom_last": "Zoom por último",
"zoom_next": "Zoom a seguir"
}
},
"relations": {
"relation_data": "Dados de relação",
"no_relations_found": "Nenhuma relações encontradas",
"back_to_relations": "De volta às relações",
"list_of_relations_feature": "Lista de relações de recurso",
"error_missing_father_field": "Falta de campo"
},
"workflow": {
"steps": {
"title": "Passos"
},
"next": "Próxima"
},
"form": {
"loading": "Carregando ...",
"inputs": {
"messages": {
"errors": {
"picklayer": "Nenhum recurso selecionado. Verifique se a camada está na edição ou visível em escala atual"
}
},
"tooltips": {
"picklayer": "Obtenha valor da camada MA",
"lonlat": "Clique no mapa para obter coordenadas"
},
"input_validation_mutually_exclusive": "Campo mutuamente exclusivo com",
"input_validation_error": "Campo obrigatório ou tipo de dados errado",
"input_validation_min_field": "O valor deve ser mais/igual ao valor do campo",
"input_validation_max_field": "O valor deve ser menor/igual ao valor do campo",
"input_validation_exclude_values": "Valor tem que ser único",
"integer": "Inteiro",
"bigint": "Inteiro",
"text": "texto",
"varchar": "texto",
"textarea": "texto",
"string": "corda",
"date": "data",
"datetime": "data",
"float": "flutuadora",
"table": "mesa"
},
"footer": {
"required_fields": "Os campos obrigatórios"
},
"messages": {
"qgis_input_widget_relation": "Use a relação de relação específica para trabalhar com relação"
}
},
"catalog": {
"current_map_theme_prefix": "TEMA",
"choose_map_theme": "Escolha o tema",
"menu": {
"layerposition": "Posição da camada",
"setwmsopacity": "Defina a opacidade",
"wms": {
"title": "-",
"copy": "Clique aqui para copiar URL",
"copied": "Copiada"
},
"download": {
"shp": "Faça o download do Shapefile",
"gpx": "Baixe GPX",
"gpkg": "Baixe GPKG",
"csv": "Baixe CSV",
"xls": "Baixe XLS",
"geotiff": "Baixe Geotiff",
"geotiff_map_extent": "Baixe Geotiff (Extente Visualização atual)"
}
}
},
"wps": {
"list_process": "Lista de processo",
"tooltip": "Clique no mapa"
}
},
"credits": {
"g3wSuiteFramework": "Aplicativo com base na estrutura do sistema operacional",
"g3wSuiteDescription": "Publique e gerencie seus projetos QGIS na web",
"productOf": "Estrutura desenvolvida por"
},
"toggle_color_scheme": "Alterne o esquema de cores",
"logout": "Sair",
"no_other_projects": "Não há mais projeto para este grupo",
"no_other_groups": "Não há mais grupos para este macrogrupo",
"yes": "Sim",
"no": "Não",
"back": "Voltar",
"backto": "De volta a",
"changemap": "Alteração mapa",
"change_session": "Mudança de sessão",
"component": "Componente genérico",
"search": "Procurar",
"no_results": "Nenhum resultado encontrado",
"print": "Imprimir",
"create_print": "Criar impressão",
"dosearch": "Procurar",
"catalog": "Mapa",
"data": "Dadas",
"externalwms": "WMS",
"baselayers": "Base",
"tools": "Ferramentas",
"tree": "Camadas",
"legend": "Lenda",
"nobaselayer": "Sem mapa de base",
"street_search": "Encontrar endereço",
"show": "Mostrar",
"hide": "Esconder",
"copy_form_data": "Copiar dados",
"paste_form_data": "Colar",
"copy_form_data_from_feature": "Copiar dados do mapa",
"error_map_loading": "Ocorre o erro de carregamento do mapa",
"check_internet_connection_or_server_admin": "Verifique a conexão com a Internet ou o contato de contato",
"could_not_load_vector_layers": "Erro de conexão: as camadas podem ser carregadas",
"server_saver_error": "Erro na economia do servidor",
"server_error": "Erro de conexão do servidor",
"save": "Salvar",
"cancel": "Cancelar",
"close": "Fechar",
"dont_show_again": "Não mostre de novo",
"enlange_reduce": "Ampliar/reduzir",
"reset_default": "Tamanho padrão",
"add": "Adicionar",
"exitnosave": "Saia sem salvar",
"annul": "Cancelar",
"layer_is_added": "Camada com mesmo nome já adicionado",
"sidebar": {
"wms": {
"panel": {
"title": "Adicione a camada WMS",
"label": {
"position": "Posição do mapa",
"name": "Nome",
"projections": "Projeção",
"layers": "Camadas"
}
},
"add_wms_layer": "Adicione a camada WMS",
"delete_wms_url": "Exclua WMS URL",
"layer_id_already_added": "Camada WMS já adicionada",
"url_already_added": "Wms url/nome já adicionado",
"layer_add_error": "Camada WMS não adicionada. Verifique todos os parâmetros ou URL WMS"
}
},
"info": {
"title": "Resultados",
"list_of_relations": "Lista de relações",
"open_link": "Documento em anexo aberto",
"server_error": "Ocorreu um erro no servidor",
"no_results": "Nenhum resultado encontrado para esta consulta/pesquisa",
"link_button": "Abrir"
},
"mapcontrols": {
"geolocations": {
"error": "Não consigo conseguir sua posição"
},
"nominatim": {
"placeholder": "Endereço ...",
"noresults": "Sem resultados",
"notresponseserver": "Nenhuma resposta do servidor"
},
"add_layer_control": {
"header": "Adicione a camada",
"select_projection": "Selecione a projeção da camada",
"select_field_to_show": "Selecione o campo para mostrar no mapa",
"select_csv_separator": "Selecione delimitador",
"select_csv_x_field": "Selecione X Campo",
"select_csv_y_field": "Selecione o campo Y.",
"select_color": "Selecione a cor da camada",
"drag_layer": "Arraste e solte a camada aqui"
},
"query": {
"input_relation": "Clique para mostrar as relações"
},
"length": {
"tooltip": "Comprimento"
},
"area": {
"tooltip": "Área"
},
"screenshot": {
"error": "Criação de erros de captura de tela"
}
},
"catalog_items": {
"helptext": "Clique com o botão direito do mouse na camada individual para acessar recursos adicionais",
"contextmenu": {
"zoomtolayer": "Zoom para camadas",
"open_attribute_table": "Tabela de atributos aberta",
"show_metadata": "Metadados",
"styles": "Estilos",
"vector_color_menu": "Definir/mudar de cor",
"layer_opacity": "Opacidade"
}
},
"dataTable": {
"previous": "Anterior",
"next": "Próxima",
"lengthMenu": "Mostrar _menu_",
"info": "Mostrando _start_ para _end_ de _total_ entradas",
"no_data": "Sem dados",
"nodatafilterd": "Nenhum registro correspondente encontrado",
"infoFiltered": "(filtrado de _max_ Total Records)"
}
}👋 Raruto |
This was referenced Mar 8, 2024
Merged
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Checklist
Motivation
I would like to see g3w available in Portuguese.
Suggested solution
If you point me to the translation mechanisms I can try to translate all the necessary strings
Alternatives considered
No response
The text was updated successfully, but these errors were encountered: