Fixing the code signing and notarization issues of Unreal Engine (5.3+) projects

Fixing the code signing and notarization issues of Unreal Engine (5.3+) projects #63