Adding localization

gasparfm · Jun 4, 2015 · 2c8d6cd · 2c8d6cd
1 parent a21c753
commit 2c8d6cd
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 120 additions and 14 deletions.
diff --git a/_gscripts_common.sh b/_gscripts_common.sh
@@ -0,0 +1,30 @@
+#!/bin/bash
+GETTEXT=`which gettext`
+DOMAIN="gscripts"
+
+# Possible locale paths:
+#   * /usr/share/locale (gettext default)
+#   * $SCRIPT_SOURCE/locale
+#   * $SCRIPT_SOURCE/gscripts/locale
+if [ -z "`ls -R /usr/share/locale | grep $DOMAIN.mo`" ]; then
+    if [ -n "`ls -R $SCRIPT_SOURCE/gscripts/locale | grep $DOMAIN.mo`" ]; then
+	TEXTDOMAINDIR=$SCRIPT_SOURCE/gscripts/locale
+    else
+	TEXTDOMAINDIR=$SCRIPT_SOURCE/locale
+    fi
+fi
+
+echo $TEXTDOMAINDIR
+
+function __()
+{
+    ARGS=$@
+
+    if [ -z "$GETTEXT" ]; then
+	printf "$ARGS"
+    else
+	LINE="$1"
+	shift
+	printf "$(gettext "$DOMAIN" "$LINE")" $@
+    fi
+}
diff --git a/gchangewn.sh b/gchangewn.sh
@@ -3,25 +3,28 @@ WMCTRL=`which wmctrl`
 ZENITY=`which zenity`
 NOTIFY_SEND=`which notify-send`
 NOTIFY_SEND_ARGS="-t 2000 -i window-duplicate"
-# First implementation. No locales. Spanish for now
+
+SCRIPT_SOURCE=`dirname $BASH_SOURCE[0]`
+. $SCRIPT_SOURCE/_gscripts_common.sh
+
 function get_window()
 {
 	if [ "$1" == "Using" ]; then
 		WINDOWLIST="`$WMCTRL -l`"
 		if [ -z "`echo $WINDOWLIST | grep $3`" ]; then
-			$ZENITY --error --text "No se encuentra la ventana seleccionada"
+			$ZENITY --error --text "$(__ "Couldn't find selected window")"
 			exit
 		fi
-		NEWTITLE="`zenity --entry --width 350 --title "Cambiar título de ventana" --text "Nuevo título de la ventana"`"
+		NEWTITLE="`zenity --entry --width 350 --title "$(__ "Change window title")" --text "$(__ "New window title")"`"
 		if [ -z "$NEWTITLE" ]; then
-			$NOTIFY_SEND $NOTIFY_SEND_ARGS "No se ha cambiado el título."
+			$NOTIFY_SEND $NOTIFY_SEND_ARGS "$(__ "Title hasn't been changed.")"
 			exit
 		fi
 		$WMCTRL -i -r $3 -N "$NEWTITLE"
-		$NOTIFY_SEND $NOTIFY_SEND_ARGS "El titulo se ha cambiado correctamente"
+		$NOTIFY_SEND $NOTIFY_SEND_ARGS "$(__ "Title changed successfully")"
 	fi
 }
 
-$NOTIFY_SEND $NOTIFY_SEND_ARGS "Seleccione la ventana para cambiar su nombre"
+$NOTIFY_SEND $NOTIFY_SEND_ARGS "$(__ "Please, select a Window to change it's title")"
 $WMCTRL -a :SELECT: -v 2>&1 | while read line; do get_window $line; done
 
diff --git a/gpwin.sh b/gpwin.sh
@@ -6,20 +6,22 @@ ZENITY=`which zenity`
 WINDOWID=
 NOTIFY_SEND=`which notify-send`
 NOTIFY_SEND_ARGS="-t 2000 -i window-duplicate"
-# First implementation. No locales. Spanish for now
+
+SCRIPT_SOURCE=`dirname $BASH_SOURCE[0]`
+. $SCRIPT_SOURCE/_gscripts_common.sh
 
 function already_stopped()
 {
     WINPID=$1
     NAME="$2"
 
-    $ZENITY --question --text "El proceso $2 está pausado. ¿Desea reanudarlo?" --title "Proceso pausado"
+    $ZENITY --question --text "$(__ "Process %s is paused. Do you wanto to resume it?" "$2")" --title "$(__ "Process paused")"
     RES=$?
     if [ "$RES" == "0" ]; then
 	kill -SIGCONT $WINPID
 	RES=$?
 	if [ "$RES" == "0" ]; then
-	    $NOTIFY_SEND $NOTIFY_SEND_ARGS "Se ha reanudado el proceso $NAME"
+	    $NOTIFY_SEND $NOTIFY_SEND_ARGS "$(__ "Process %s has been resumed" "$NAME")"
 	fi
     fi
 }
@@ -28,14 +30,14 @@ function already_running()
 {
     WINPID=$1
     NAME="$2"
-    PCPU=`ps ax -o pid,pcpu | grep $WINPID | awk '{print $2}'`
-    $ZENITY --question --text "El proceso $2 está corriendo y consumiendo "$PCPU"% de CPU. ¿Desea pausarlo?" --title "Proceso en curso"
+    PCPU="`ps ax -o pid,pcpu | grep $WINPID | awk '{print $2}'`"
+    $ZENITY --question --text "$(__ "Process %s is running and using %s%% CPU. Do you want to pause it?" "$NAME" "$PCPU")" --title "$(__ "Process running")"
     RES=$?
     if [ "$RES" == "0" ]; then
 	kill -SIGSTOP $WINPID
 	RES=$?
 	if [ "$RES" == "0" ]; then
-	    $NOTIFY_SEND $NOTIFY_SEND_ARGS "Se ha pausado el proceso $NAME"
+	    $NOTIFY_SEND $NOTIFY_SEND_ARGS "$(__ "Process %s has been paused" "$NAME")"
 	fi
     fi
 }
@@ -59,14 +61,14 @@ function get_window()
 	if [ "$1" == "Using" ]; then
 		WINDOWLIST="`$WMCTRL -l -p | grep $3`"
 		if [ -z "$WINDOWLIST" ]; then
-			$ZENITY --error --text "No se encuentra la ventana seleccionada"
+			$ZENITY --error --text "$(__ "Couldn't find selected window")"
 			exit
 		fi
 		WINPID=`echo "$WINDOWLIST" | awk '{print $3}'`
 		state_changer $WINPID
 	fi
 }
 
-$NOTIFY_SEND $NOTIFY_SEND_ARGS "Seleccione la ventana para ver el estado del proceso"
+$NOTIFY_SEND $NOTIFY_SEND_ARGS "$(__ "Please, click on a window to change its state")"
 $WMCTRL -a :SELECT: -v 2>&1 | while read line; do get_window $line; done
 
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/gscripts.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/gscripts.mo
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/gscripts.po b/locale/es/LC_MESSAGES/gscripts.po
@@ -0,0 +1,71 @@
+# gscripts - Daily tools.
+# Copyright (C) 2015 Gaspar Fernández
+# This file is distributed under the same license as the gscripts package.
+# Gaspar Fernández <gaspar.fernandez@totaki.com>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: gaspar.fernandez@totaki.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-04 15:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-04 16:31+0100\n"
+"Last-Translator: Gaspar Fernández <gaspar.fernandez@totaki.com>\n"
+"Language-Team: Spanish\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+
+#: gchangewn.sh:15 gpwin.sh:64
+msgid "Couldn't find selected window"
+msgstr "No se puede encontrar la ventana seleccionada"
+
+#: gchangewn.sh:18
+msgid "Change window title"
+msgstr "Cambiar título de ventana"
+
+#: gchangewn.sh:18
+msgid "New window title"
+msgstr "Nuevo título de ventana"
+
+#: gchangewn.sh:20
+msgid "Title hasn't been changed."
+msgstr "El título no se ha cambiado"
+
+#: gchangewn.sh:24
+msgid "Title changed successfully"
+msgstr "Título cambiado con éxito"
+
+#: gchangewn.sh:28
+msgid "Please, select a Window to change it's title"
+msgstr "Por favor, haga click en una ventana para cambiar su título"
+
+#: gpwin.sh:18
+msgid "Process %s is paused. Do you wanto to resume it?"
+msgstr "El proceso %s está detenido. ¿Quiere reanudarlo?"
+
+#: gpwin.sh:18
+msgid "Process paused"
+msgstr "Proceso detenido"
+
+#: gpwin.sh:24
+msgid "Process %s has been resumed"
+msgstr "El proceso %s ha sido reanudado"
+
+#: gpwin.sh:34
+msgid "Process %s is running and using %s%% CPU. Do you want to pause it?"
+msgstr "El proceso %s está en marcha usando un %s%% de CPU. ¿Quiere pausarlo?"
+
+#: gpwin.sh:34
+msgid "Process running"
+msgstr "Proceso en curso"
+
+#: gpwin.sh:40
+msgid "Process %s has been paused"
+msgstr "El proceso %s ha sido detenido"
+
+#: gpwin.sh:72
+msgid "Please, click on a window to change its state"
+msgstr "Por favor, haga click en una ventana para cambiar su estado."