GTNPORTAL-2478 Unify Japanese translations

portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/AccountPortlet_ja.properties

@@ -22,7 +22,7 @@
 UIAccountForm.label.Profile=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 UIAccountForm.title=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0/\u7de8\u96c6
 UIAccountForm.label.username=#{word.userName}:
-UIAccountForm.label.SearchUser=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u691c\u7d22
+UIAccountForm.label.SearchUser=\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u691c\u7d22
 UIAccountForm.label.password1x=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:
 UIAccountForm.label.password2x=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u78ba\u8a8d:
 UIAccountForm.label.password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:
@@ -38,7 +38,7 @@ UIAccountForm.label.note=Fields marked with an asterisk<span style="color: red">
 
 UIAccountForm.action.Back=#{word.back}
 UIAccountForm.action.Save=#{word.save}
-UIAccountForm.label.action.SearchUser=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u691c\u7d22
+UIAccountForm.label.action.SearchUser=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u691c\u7d22
 #{0} is the username that the remote user enter
 UIAccountForm.msg.user-exist=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d '{0}' \u306f\u5229\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 UIAccountForm.msg.incorrect-password=\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
@@ -56,8 +56,8 @@ UIAccountForm.label.Membership=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7
 UIAccountForm.label.option.male=\u7537\u6027
 UIAccountForm.label.option.female=\u5973\u6027
 
-UIAccountForm.label.HomeInfo=\u81ea\u5b85\u60c5\u5831
-UIAccountForm.label.user.name.given=#{word.givenName}:
+UIAccountForm.label.HomeInfo=Home\u60c5\u5831
+UIAccountForm.label.user.name.given=#{word.givenName}: 
 UIAccountForm.label.user.name.family=#{word.familyName}:
 UIAccountForm.label.user.name.nickName=#{word.nickName}:
 UIAccountForm.label.user.bdate=#{word.birthday}:
@@ -67,12 +67,12 @@ UIAccountForm.label.user.department=#{word.department}:
 UIAccountForm.label.user.jobtitle=#{word.jobTitle}:
 UIAccountForm.label.user.language=\u8a00\u8a9e
 UIAccountForm.label.user.home-info.postal.name=#:
-UIAccountForm.label.user.home-info.postal.street=#{word.street}:
+UIAccountForm.label.user.home-info.postal.street=#{word.street}: 
 UIAccountForm.label.user.home-info.postal.city=#{word.city}:
 UIAccountForm.label.user.home-info.postal.stateprov=#{word.stateProv}:
-UIAccountForm.label.user.home-info.postal.postalcode=#{word.postalCode}:
+UIAccountForm.label.user.home-info.postal.postalcode=#{word.postalCode}: 
 UIAccountForm.label.user.home-info.postal.country=#{word.country}:
-UIAccountForm.label.user.home-info.telecom.mobile.number=#{word.mobile}:
+UIAccountForm.label.user.home-info.telecom.mobile.number=#{word.mobile}: 
 UIAccountForm.label.user.home-info.telecom.telephone.number=#{word.tel}:
 UIAccountForm.label.user.home-info.online.email=#{word.email}:
 UIAccountForm.label.user.home-info.online.uri=#{word.website}:

portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/AdminToolbarPortlet_ja.properties

@@ -17,11 +17,11 @@
 # 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org.
 #
 
-UIAdminToolbarPortlet.action.AddPage=\u65b0\u3057\u3044\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u8ffd\u52a0
+UIAdminToolbarPortlet.action.AddPage=\u65b0\u898f\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u8ffd\u52a0
 
 UIAdminToolbarPortlet.action.EditPage=\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u7de8\u96c6
 
-UIAdminToolbarPortlet.action.CreatePortal=\u65b0\u3057\u3044\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u3092\u4f5c\u6210
+UIAdminToolbarPortlet.action.CreatePortal=\u65b0\u898f\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u3092\u4f5c\u6210
 
 UIAdminToolbarPortlet.action.EditPortal=\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u3092\u7de8\u96c6
 

portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/ApplicationRegistryPortlet_ja.properties

@@ -30,7 +30,7 @@ UIToolbar.label.portlet=\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8
 UIToolbar.label.gadget=\u30ac\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8
 
 ##	org.exoplatform.applicationregistry.webui.component.UIApplicationOrganizer
-UIOrganizer.label.addCategory=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u306e\u8ffd\u52a0
+UIOrganizer.label.addCategory=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0
 UIOrganizer.label.autoImport=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
 UIOrganizer.label.categories=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea
 UIOrganizer.title.editCategory=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u306e\u7de8\u96c6
@@ -70,7 +70,7 @@ UIApplicationForm.action.Cancel=#{word.cancel}
 UIAddApplicationForm.header.input=\u9078\u629e
 UIAddApplicationForm.label.option.portlet=\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8
 UIAddApplicationForm.label.option.gadget=\u30ac\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8
-UIAddApplicationForm.header.label=\u8868\u793a\u540d
+UIAddApplicationForm.header.label=\u30c7\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30a4\u540d
 UIAddApplicationForm.header.description=\u8aac\u660e
 UIAddApplicationForm.action.Add=\u8ffd\u52a0
 UIAddApplicationForm.msg.PortletExist=\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u65e2\u306b\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u5225\u306e\u3082\u306e\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01
@@ -86,7 +86,7 @@ UICategoryForm.label.description=#{label.description}
 UICategoryForm.action.Save=#{word.save}
 UICategoryForm.action.Cancel=#{word.cancel}
 UICategoryForm.msg.SameName=\u3053\u306e\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u5225\u306e\u3082\u306e\u3092\u52a0\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01
-UICategoryForm.tab.label.categoryPermission=\u6a29\u9650\u306e\u8a2d\u5b9a
+UICategoryForm.tab.label.categoryPermission=\u30d1\u30fc\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u8a2d\u5b9a
 UICategoryForm.tab.label.categorySetting=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u306e\u8a2d\u5b9a
 
 ##	org.exoplatform.applicationregistry.webui.component.UIPortletManagement
@@ -145,5 +145,5 @@ UIGadgetEditor.action.Cancel=#{word.cancel}
 UIGadgetEditor.msg.invalidSpec=\u3053\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u7121\u52b9\u306a\u30ac\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u4ed5\u69d8\u3067\u3059\u3002
 ##package org.exoplatform.organization.webui.component.UIListPermissionSelector
 UIListPermissionSelector.header.groupId=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
-UIListPermissionSelector.header.membership=\u30e1\u30f3\u30d0\u30b7\u30c3\u30d7
+UIListPermissionSelector.header.membership=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7
 UIListPermissionSelectorPopup.title.ListPermissionSelector=\u6a29\u9650\u306e\u9078\u629e

portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/OrganizationPortlet_ja.properties

@@ -101,7 +101,7 @@ UIUserInfo.label.Confirmpassword=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u78ba\u8a8
 UIUserInfo.label.firstName=#{word.firstName}:
 UIUserInfo.label.lastName=#{word.lastName}:
 UIUserInfo.label.displayName=#{word.displayName}:
-UIUserInfo.label.email=Email\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9:
+UIUserInfo.label.email=E\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9:
 UIUserInfo.label.user.language: Language
 UIUserInfo.action.Back=#{word.cancel}
 UIUserInfo.action.Save=#{word.save}
@@ -111,7 +111,7 @@ UIUserInfo.label.HomeInfo=Home\u60c5\u5831
 UIUserInfo.label.user.language=#{word.language}:
 UIUserInfo.label.user.name.given=#{word.givenName}: 
 UIUserInfo.label.user.name.family=#{word.familyName}: 
-UIUserInfo.label.user.name.nickName=#{word.nickName}: 
+UIUserInfo.label.user.name.nickName=#{word.nickName}:
 UIUserInfo.label.user.bdate=#{word.birthday}: 
 UIUserInfo.label.user.gender=#{word.gender}: 
 UIUserInfo.label.user.employer=#{word.employer}: 
@@ -120,12 +120,12 @@ UIUserInfo.label.user.jobtitle=#{word.jobTitle}:
 UIUserInfo.label.user.home-info.postal.name=#:
 UIUserInfo.label.user.home-info.postal.street=#{word.street}: 
 UIUserInfo.label.user.home-info.postal.city=#{word.city}: 
-UIUserInfo.label.user.home-info.postal.stateprov=#{word.stateProv}: 
+UIUserInfo.label.user.home-info.postal.stateprov=#{word.stateProv}:
 UIUserInfo.label.user.home-info.postal.postalcode=#{word.postalCode}: 
 UIUserInfo.label.user.home-info.postal.country=#{word.country}: 
 UIUserInfo.label.user.home-info.telecom.mobile.number=#{word.mobile}:
 UIUserInfo.label.user.home-info.telecom.telephone.number=#{word.tel}:
-UIUserInfo.label.user.home-info.online.email=#{word.email}: 
+UIUserInfo.label.user.home-info.online.email=#{word.email}:
 UIUserInfo.label.user.home-info.online.uri=\u30a6\u30a7\u30d6\u6700\u3068:
 UIUserInfo.label.option.male=\u7537\u6027
 UIUserInfo.label.option.female=\u5973\u6027
@@ -136,7 +136,7 @@ UIUserInfo.label.option.ar=\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e
 UIUserInfo.label.option.fr=\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e
 UIUserInfo.label.option.ru=\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e
 
-UIUserInfo.label.BusinessInfo=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u60c5\u5831
+UIUserInfo.label.BusinessInfo=\u52e4\u52d9\u5148\u60c5\u5831
 UIUserInfo.label.user.business-info.postal.name=#:
 UIUserInfo.label.user.business-info.postal.city=#{word.city}:
 UIUserInfo.label.user.business-info.postal.stateprov=\u5dde/\u7fa4:
@@ -182,7 +182,7 @@ UIGroupMembershipForm.title=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0
 UIGroupMembershipForm.label.username=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
 UIGroupMembershipForm.label.membership=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7
 UIGroupMembershipForm.label.SearchUser=\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u9078\u629e
-UIGroupMembershipForm.label.Refresh=\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5
+UIGroupMembershipForm.label.Refresh=\u66f4\u65b0
 UIGroupMembershipForm.action.Save=#{word.save}
 UIUserMembershipSelector.deleteMembership=\u3053\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u672c\u5f53\u306b\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?
 
@@ -218,7 +218,7 @@ UISharedNavigationForm.tab.label.SharedNavigation=\u5171\u6709\u30ca\u30d3\u30b2
 UISharedNavigationForm.label.membership=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7
 UISharedNavigationForm.tab.label.Permission=\u6a29\u9650\u306e\u9078\u629e
 UISharedNavigationForm.label.priority=\u512a\u5148\u9806\u4f4d
-UISharedNavigationForm.msg.user-nonexist=User "{0}" \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
+UISharedNavigationForm.msg.user-nonexist=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc "{0}" \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
 
 #############################################################################
 #              org.exoplatform.portal.component.customization.UISharePortalForm#
@@ -246,7 +246,7 @@ UISharedPortalForm.msg.user-nonexist=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc "{0}" \u306f\u5b58
 UIGroupManagement.label.Groups=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
 UIGroupManagement.deleteGroup=\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u672c\u5f53\u306b\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?
 UIGroupManagement.label.Groups=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
-UIGroupManagement.label.AddGroup=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u8ffd\u52a0
+UIGroupManagement.label.AddGroup=\u65b0\u3057\u3044\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u8ffd\u52a0
 UIGroupManagement.label.EditGroup=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u7de8\u96c6
 UIGroupManagement.label.DeleteGroup=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u524a\u9664
 

portlet/exoadmin/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/exoadmin/RegisterPortlet_ja.properties

@@ -29,9 +29,9 @@ UIRegisterForm.label.password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:
 
 UIRegisterForm.label.confirmPassword=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u78ba\u8a8d:
 
-UIRegisterForm.label.firstName= \u540d\u524d:
+UIRegisterForm.label.firstName= \u540d:
 
-UIRegisterForm.label.lastName= \u540d\u5b57:
+UIRegisterForm.label.lastName= \u59d3:
 
-UIRegisterForm.label.emailAddress= e\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9:
+UIRegisterForm.label.emailAddress=E\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9:
 

portlet/web/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/web/GroovyPortlet_ja.properties

@@ -26,7 +26,7 @@ UIIFrameEditMode.title=URL\u3092\u5909\u66f4
 
 UIIFrameEditMode.label.iframeUrl=URL
 
-UIIFrameEditMode.label.editmode=\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u7de8\u96c6
+UIIFrameEditMode.label.editmode=\u7de8\u96c6\u30e2\u30fc\u30c9
 
 UIIFrameEditMode.action.Save=\u4fdd\u5b58
 

portlet/web/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portlet/web/LogoPortlet_ja.properties

@@ -23,10 +23,10 @@
 UILogoPortlet.note.Text=\u3053\u308c\u306f\u30ed\u30b4\u3067\u3059
 UILogoEditMode.title=URL\u3092\u5909\u66f4
 UILogoEditMode.label.logoUrl=URL
-UILogoEditMode.label.editmode=\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u5909\u66f4
+UILogoEditMode.label.editmode=\u7de8\u96c6\u30e2\u30fc\u30c9
 UILogoEditMode.action.Save=\u4fdd\u5b58
 UILogoPortlet.action.changeLanguage=\u8a00\u8a9e\u3092\u5909\u66f4
 UILogoPortlet.action.Register=\u767b\u9332
 UILogoPortlet.action.signout=\u30b5\u30a4\u30f3\u30a2\u30a6\u30c8
 UILogoPortlet.action.signin=\u30b5\u30a4\u30f3\u30a4\u30f3
-UILogoPortlet.label.Welcome=\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044
+UILogoPortlet.label.Welcome=\u3088\u3046\u3053\u305d

web/portal/src/main/webapp/WEB-INF/classes/locale/portal/expression_ja.properties

@@ -24,8 +24,8 @@
 #word.abort=Abort
 #word.action=Action
 word.accessPermission=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650
-word.abort=\u4e2d\u6b62
-word.action=\u5b9f\u884c
+word.abort=\u4e2d\u65ad
+word.action=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
 ###################################################################
 #                  EXPRESSION START  WITH 'B'                     #
 ###################################################################
@@ -62,7 +62,7 @@ word.country=\u56fd
 #word.department=Department
 #word.description=Description
 word.date=\u65e5\u6642
-word.decorator=\u30c7\u30b3\u30ec\u30fc\u30bf
+word.decorator=\u30c7\u30b3\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc
 word.department=\u90e8\u9580
 word.description=\u8aac\u660e
 
@@ -72,7 +72,7 @@ word.description=\u8aac\u660e
 #word.editPermission=Edit Permission
 #word.email=Email
 #word.employer=Employer
-word.editPermission=\u5909\u66f4\u6a29\u9650
+word.editPermission=\u30d1\u30fc\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7de8\u96c6
 word.email=E\u30e1\u30fc\u30eb
 word.employer=\u4f1a\u793e
 
@@ -200,7 +200,7 @@ word.title=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
 #word.userName=User Name
 #word.update=Update
 word.uri=Uri
-word.userName=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d
+word.userName=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
 word.update=\u66f4\u65b0
 
 ###################################################################