New italian updates

mobile-integration/portlets/community/src/main/resources/locale/portlet/responsivecommunity_it.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-contribute.label=Desideri Contribuire?
+contribute.label=Vuoi Contribuire?
 contribute.content=Benvenuto! Contribuisci con una traduzione, qualche documento o del codice per aiutarci a migliorare Gatein.
 contribute.jira.link=Visualizza gli issue di Jira
 contribute.or=o

mobile-integration/portlets/features/src/main/resources/locale/portlet/responsivefeatures_it.properties

@@ -1,24 +1,24 @@
-whyUseGatein=Why Use GateIn
-gateinFeatures=GateIn Features
-browseFeaturesPages=Browse features pages
+whyUseGatein=Perch\u00E8 Usare GateIn
+gateinFeatures=Funzionalit\u00E0 di GateIn
+browseFeaturesPages=Naviga nelle pagine delle funzionalit\u00E0
 sso.label=Single Sign-On (SSO)
-sso.text=Simplified access to all applications in your domain with a single action of login.
-sso.alttext=Illustration: Wire connecting a person to a SSO box, that is connected to three boxes.
-nui.label=New User Interface
-nui.text=Access to all administration functionality in a responsive and pleasant User Interface.
-nui.alttext=Illustration: A tablet, a computer and a smartphone displaying the same user interface.
-ps.label=Pluggable Services
-ps.text=Increase the usefulness of the portal with existing or third party distributed services.
-ps.alttext=Illustration: Three services, represented by building block pieces, connected to GateIn.
+sso.text=Accesso semplificato a tutte le applicazioni nel dominio con una sola azione di login.
+sso.alttext=Illustration: Connessione di una persona nel box SSO, connesso a tre box.
+nui.label=Nuova Interfaccia Utente
+nui.text=Accesso a tutte le funzionalit\u00E0 di amministrazione con una veloce e piacevole Interfaccia Utente.
+nui.alttext=Illustration: Un tablet, un computer e uno smartphone che omstrano la stessa interfaccia utente.
+ps.label=Servizi modulari
+ps.text=Migliora il portale usando i servizi distribuiti esistenti o di terze parti.
+ps.alttext=Illustrazione: Tre servizi, rappresentati con blocchi, connessi a GateIn.
 wsrp.label=WSRP
-wsrp.text=Seamlessly interact with remote portlets via our full WSRP 2 Implementation.
-wsrp.alttext=Illustration: Three boxes which connect to an WSRP box which outputs to a single page.
-ugm.label=User and Group Management
-ugm.text=Manage users and groups to control access to portal resources.
-ugm.alttext=Illustration: a person and a group of people with a lock icon and a gear icon.
+wsrp.text=Interagisci con le portlet remote con la nostra implementazione di WSRP 2.
+wsrp.alttext=Illustrazione: Tre box connessi al box WSRP e output in un'unica pagina.
+ugm.label=Gestione di Gruppi e Utenti
+ugm.text=Gestisci gli utenti e gruppi per l'accesso alle risorse del portale.
+ugm.alttext=Illustrazione: una persona e un gruppo di persone con un'icona di lock e una con la ruota.
 pb.label=PortletBridge
-pb.text=Supports Java Server Faces (JSF) via the JSR 301 PortletBridge.
-pb.alttext=Illustration: the JBoss PortletBridge and JSF logos.
-asd.label=Audience-Specific Displays
-asd.text=Pages are displayed depending on which user is logged in.
-asd.alttext=Illustration: A wire connecting a person to a page with a lock and key icon in between them.
+pb.text=Supporta Java Server Faces (JSF) con la JSR 301 PortletBridge.
+pb.alttext=Illustrazione: Il JBoss PortletBridge e i loghi di JSF.
+asd.label=Visualizzazioni Audience-Specific
+asd.text=Le pagine sono visualizzate a seconda dell'utenza e del login.
+asd.alttext=Illustrazione: Una connessione di un'utente verso una pagina con un lock e l'icona di una chiave nel mezzo.

mobile-integration/portlets/footer/src/main/resources/locale/portlet/responsivefooter_it.properties

@@ -1,2 +1,2 @@
-alternativeSiteTitle={siteName} Site
-copyrightText=Copyright &copy; 2009-2013. All rights reserved, <a href="http://www.redhat.com">Red Hat, Inc</a>, and <a href="http://www.exoplatform.com/">eXo Platform SAS</a>
+alternativeSiteTitle=Sito {siteName}
+copyrightText=Copyright &copy; 2009-2013. Tutti i diritti sono riservati, <a href="http://www.redhat.com">Red Hat, Inc</a>, e <a href="http://www.exoplatform.com/">eXo Platform SAS</a>

mobile-integration/portlets/header/src/main/resources/locale/portlet/responsiveheader_it.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
-label.SignIn=Sign in
-label.Register=Register
-label.SignOut=Sign Out
-label.UserProfile=Profile
+label.SignIn=LogIn
+label.Register=Registrati
+label.SignOut=LogOut
+label.UserProfile=Profilo
 label.Dashboard=Dashboard
-label.GroupPages=Group Pages
-label.GroupPageTitleFormat={groupName}'s Pages
+label.GroupPages=Pagine dei Gruppi
+label.GroupPageTitleFormat=Pagine del gruppo {groupName}

mobile-integration/portlets/navigation/src/main/resources/locale/portlet/responsivenavigation_it.properties

@@ -1,3 +1,3 @@
-label.show=Show navigation
-label.hide=Hide navigation
-label.children=Show children nodes
+label.show=Mostra la navigazione
+label.hide=Nascondi la navigazione
+label.children=Mostra i nodi figli

portlet/admin/redirect/src/main/resources/locale/admin_it.properties

@@ -1,2 +1,2 @@
-portal.admin.adminPage=Admin Page Portal
-javax.portlet.title=Redirects Admin Portlet
+portal.admin.adminPage=Pagina di Amministrazione del Portale
+javax.portlet.title=Portlet di Amministrazione dei Redirect