Translate part-two #25

andriawan · 2019-11-03T09:25:32Z

Dear maintainers @cendekia, @coroo, @dennyfauzan. I have finished translating part two. Please review it and give me some feedback. Thanks

docs/tutorial/part-two/index.md

coroo · 2019-11-04T00:22:45Z

docs/tutorial/part-two/index.md

@@ -14,32 +14,32 @@ disableTableOfContents: true

 -->

-Welcome to part two of the Gatsby tutorial!
+Selamat datang di bagian dua dari tutorial Gatsby!


Bagian kedua, i think its better use that word

coroo · 2019-11-04T00:24:35Z

docs/tutorial/part-two/index.md


-In this part, you're going to explore options for styling Gatsby websites and dive deeper into using React components for building sites.
+Pada bagian ini, Anda akan menjelajahi pilihan untuk _styling_ situs web Gatsby dan menyelam lebih dalam tentang penggunaan komponen React untuk membangun situs.


menyelam lebih dalam, i think we can use another text like “menyelami” or “mempelajari lebih dalam”

it sounds better for "mempelajari lebih dalam"

coroo · 2019-11-04T00:25:32Z

docs/tutorial/part-two/index.md


-In this part, you're going to explore options for styling Gatsby websites and dive deeper into using React components for building sites.
+Pada bagian ini, Anda akan menjelajahi pilihan untuk _styling_ situs web Gatsby dan menyelam lebih dalam tentang penggunaan komponen React untuk membangun situs.



Please use italic in english language context

do you mean web ?

Sorry, i mean line 23

coroo · 2019-11-04T00:29:41Z

docs/tutorial/part-two/index.md

@@ -103,67 +103,67 @@ Your project's file structure should now look like this:
 ├── gatsby-browser.js
 ```

-> 💡 What is `gatsby-browser.js`? Don't worry about this too much and for now, just know that `gatsby-browser.js` is one of a handful of special files that Gatsby looks for and uses (if they exist). Here, the naming of the file **is** important. If you do want to explore more now, check out [the docs](/docs/browser-apis/).
+> 💡 Apa itu `gatsby-browser.js`? Jangan terlalu khawatir tentang ini untuk sekarang, pahami saja bahwa `gatsby-browser.js` merupakan salah satu dari beberapa berkas khusus yang Gatsby cari dan gunakan (jika ada). Disini, penamaan berkas **merupakan** sesuatu yang penting. Jika Anda ingin mendalami lebih jauh sekarang, Periksa [dokumentasi](/docs/browser-apis/).


Please use lower case for last word “Periksa”

coroo · 2019-11-04T00:30:46Z

docs/tutorial/part-two/index.md


 ```javascript:title=gatsby-browser.js
-import "./src/styles/global.css"
+import './src/styles/global.css';


For code, please dont change it. Revert it to code from Gatsby please

I'm sorry...this is caused by my vscode internal linter

coroo · 2019-11-04T00:32:44Z

docs/tutorial/part-two/index.md


-Gatsby works out of the box with CSS Modules. This approach is highly recommended for those new to building with Gatsby (and React in general).
+Gatsby berfungsi _out of the box_ dengan CSS Modules. Pendekatan ini sangat direkomendasikan untuk mereka yang awam dalam pengembangan menggunakan Gatsby (dan React pada umumnya).

 #### ✋ Build a new page using CSS Modules


Please translate this line

should we translate CSS modules? is it a name or a general meaning?

i have no idea the meaning of out of the box perceptively

Sorry my mistake, i mean line 147

coroo · 2019-11-04T00:33:11Z

docs/tutorial/part-two/index.md


 ```javascript:title=src/components/container.js
-import React from "react"
-import containerStyles from "./container.module.css"
+import React from 'react';


Please leave the code, dont change any of it

sorry this is my linter again

coroo · 2019-11-04T00:33:24Z

docs/tutorial/part-two/index.md

-import React from "react"
-import containerStyles from "./container.module.css"
+import React from 'react';
+import containerStyles from './container.module.css';


Please leave it

coroo · 2019-11-04T00:33:45Z

docs/tutorial/part-two/index.md


 export default ({ children }) => (
  <div className={containerStyles.container}>{children}</div>
-)
+);


Also please leave it

coroo · 2019-11-04T00:34:51Z

docs/tutorial/part-two/index.md

 ```

-You'll notice you imported a css module file named `container.module.css`. Let's create that file now.
+Anda akan melihat Anda mengimpor file modul css bernama `container.module.css`. Mari kita buat file itu sekarang.


Please choose between “berkas” and “file”. You use both of those word, its better to choose 1 of then

yes, my inconsistency...I'll fix it

coroo · 2019-11-04T00:35:28Z

docs/tutorial/part-two/index.md

   `src/pages/about-css-modules.js`:

 ```javascript:title=src/pages/about-css-modules.js
-import React from "react"
+import React from 'react';


Leave the code

docs/tutorial/part-two/index.md

coroo · 2019-11-04T00:36:16Z

docs/tutorial/part-two/index.md


 ```javascript:title=src/pages/about-css-modules.js
-import React from "react"
+import React from 'react';


Leave the code

coroo · 2019-11-04T00:37:09Z

docs/tutorial/part-two/index.md

-import React from "react"
-import styles from "./about-css-modules.module.css"
-import Container from "../components/container"
+import React from 'react';


Leave the code

coroo · 2019-11-04T00:38:23Z

docs/tutorial/part-two/index.md


 - [Typography.js](/packages/gatsby-plugin-typography/)
 - [Sass](/packages/gatsby-plugin-sass/)
 - [JSS](/packages/gatsby-plugin-jss/)
 - [Stylus](/packages/gatsby-plugin-stylus/)
 - [PostCSS](/packages/gatsby-plugin-postcss/)

-and more!
+and banyak lagi!


And banyak lagi should be “dan banyak lagi”

coroo

Good job bro!
Please help us to finish some comment above. Thank you

coroo

Thank you @andriawan .
Please dont forget to claim your reward.

gatsbot · 2019-11-05T00:07:36Z

Holy buckets, @andriawan — we just merged your PR to Gatsby! 💪💜

Gatsby is built by awesome people like you. Let us say “thanks” in two ways:

We’d like to send you some Gatsby swag. As a token of our appreciation, you can go to the Gatsby Swag Store and log in with your GitHub account to get a coupon code good for one free piece of swag. We’ve got Gatsby t-shirts, stickers, hats, scrunchies, and much more. (You can also unlock even more free swag with 5 contributions — wink wink nudge nudge.) See gatsby.dev/swag for details.
We just invited you to join the Gatsby organization on GitHub. This will add you to our team of maintainers. Accept the invite by visiting https://github.com/orgs/gatsbyjs/invitation. By joining the team, you’ll be able to label issues, review pull requests, and merge approved pull requests.

If there’s anything we can do to help, please don’t hesitate to reach out to us: tweet at @gatsbyjs and we’ll come a-runnin’.

Thanks again!

andriawan · 2019-11-05T00:49:31Z

Okey, thank you @coroo and the others maintainers for letting me contribute to this project.

translate part-two

8e7c376

andriawan requested review from cendekia, coroo and dennyfauzan as code owners November 3, 2019 09:25

coroo reviewed Nov 4, 2019

View reviewed changes

docs/tutorial/part-two/index.md Outdated Show resolved Hide resolved

coroo reviewed Nov 4, 2019

View reviewed changes

docs/tutorial/part-two/index.md Show resolved Hide resolved

coroo reviewed Nov 4, 2019

View reviewed changes

coroo suggested changes Nov 4, 2019

View reviewed changes

revision based on maintainer's feedback

cf3ff3c

andriawan requested a review from coroo November 4, 2019 08:53

coroo approved these changes Nov 5, 2019

View reviewed changes

coroo merged commit 9178a22 into gatsbyjs:master Nov 5, 2019

gatsbybot mentioned this pull request Nov 5, 2019

Indonesian Translation Progress #1

Open

48 tasks

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Translate part-two #25

Translate part-two #25

andriawan commented Nov 3, 2019 •

edited

Loading

coroo Nov 4, 2019

andriawan Nov 4, 2019

coroo Nov 4, 2019

andriawan Nov 4, 2019

coroo Nov 4, 2019

andriawan Nov 4, 2019

coroo Nov 4, 2019

coroo Nov 4, 2019

andriawan Nov 4, 2019

coroo Nov 4, 2019

andriawan Nov 4, 2019

coroo Nov 4, 2019

andriawan Nov 4, 2019

andriawan Nov 4, 2019

coroo Nov 4, 2019

coroo Nov 4, 2019

andriawan Nov 4, 2019

coroo Nov 4, 2019

coroo Nov 4, 2019

coroo Nov 4, 2019

andriawan Nov 4, 2019

coroo Nov 4, 2019

coroo Nov 4, 2019

coroo Nov 4, 2019

coroo Nov 4, 2019

andriawan Nov 4, 2019

coroo left a comment

coroo left a comment

gatsbot bot commented Nov 5, 2019

andriawan commented Nov 5, 2019


		In this part, you're going to explore options for styling Gatsby websites and dive deeper into using React components for building sites.
		Pada bagian ini, Anda akan menjelajahi pilihan untuk _styling_ situs web Gatsby dan menyelam lebih dalam tentang penggunaan komponen React untuk membangun situs.

Translate part-two #25

Translate part-two #25

Conversation

andriawan commented Nov 3, 2019 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

coroo left a comment

Choose a reason for hiding this comment

coroo left a comment

Choose a reason for hiding this comment

gatsbot bot commented Nov 5, 2019

andriawan commented Nov 5, 2019

andriawan commented Nov 3, 2019 •

edited

Loading