tutorial/part-zero

[dennissiq]

No description provided.

[iaurg]

Bom dia pessoal, tudo certo?

Creio que a maioria das análises do @rafaeelaudibert são válidas.

@dennissiq acho que algumas traduções você pode deixar mais de acordo com o que usamos em nosso idioma. Nesses casos é válido alterar um pouco o texto para ficar de acordo com o que estamos acostumados a ler.

@rafaeelaudibert e @dennissiq o que acham de colocarmos links externos em português para tutoriais? Por exemplo na parte inicial que fala sobre terminais colocar na instrução do Mac esse link, e seguir o mesmo padrão. Talvez a pessoa que está visualizando o tutorial em português não tenha uma familiaridade tão boa com inglês e melhora um pouco a usabilidade do passo-a-passo.

[dennissiq]

Bom dia pessoal! Farei as alterações! Obrigado. Acho que são válidas as correções. Eu farei assim que possível :)

Sobre os links externos, era uma dúvida minha e coloquei mandei no Discord... Eu acho uma boa colocar em português, porém alguns link também são dos sites oficiais, então o que vocês acham? @rafaeelaudibert e @Italox?

[rafaeelaudibert]

Bom dia, gente!

Na minha opinião, seria bem legal se conseguíssemos que os links externos, principalmente da parte dos tutoriais, fossem links para conteúdos em Português também, desde que eles "ensinem" algo similar ao original (como o link sugerido pelo @Italox ). Porém, não acho que isso seja obrigatório, e que poderíamos lidar, principalmente no início do projeto, com a utilização dos links originais em Inglês.

Com o passar do tempo, aí sim, acho que seria essencial que todos os links direcionassem para conteúdo em Português também.

Sobre os links para os sites oficiais não sei muito bem como proceder, mas sugeriria o seguinte, que acho que é o mais simples:

• Em links de ferramentas de terceiros apenas indicada pelo tutorial (como Prettier, Git, Homebrew, VSCode), não temos muito o que fazer, já que manter o site oficial é a fonte mais confiável (da maneira como o @dennissiq manteve), mesmo que eles não possuam documentação em Português (se eles tiverem, melhor, claro).
• Acredito que vai existir links para a documentação do próprio Gastby, nesse caso apontamos para nossa documentação, mesmo que ela ainda esteja em Inglês.

[jessescn]

Por mim, está aprovado. Só espera @rafaeelaudibert aprovar pra a gente merjar a tradução.

[rafaeelaudibert]

Por mim está ótimo, obrigado pela contribuição @dennissiq!

[gatsbot]

Holy buckets, @dennissiq — we just merged your PR to Gatsby! 💪💜

Gatsby is built by awesome people like you. Let us say “thanks” in two ways:

1. We’d like to send you some Gatsby swag. As a token of our appreciation, you can go to the Gatsby Swag Store and log in with your GitHub account to get a coupon code good for one free piece of swag. We’ve got Gatsby t-shirts, stickers, hats, scrunchies, and much more. (You can also unlock even more free swag with 5 contributions — wink wink nudge nudge.) See gatsby.dev/swag for details.
2. We just invited you to join the Gatsby organization on GitHub. This will add you to our team of maintainers. Accept the invite by visiting https://github.com/orgs/gatsbyjs/invitation. By joining the team, you’ll be able to label issues, review pull requests, and merge approved pull requests.

If there’s anything we can do to help, please don’t hesitate to reach out to us: tweet at @gatsbyjs and we’ll come a-runnin’.

Thanks again!