Translate "Specs" documentation chapter into italian

web/doc/it/specs.markdown

@@ -1,38 +1,45 @@
 ---
 layout: doc_it
-title: Specs
-previous: Ruby - Global Variables
+title: Specifiche
+previous: Ruby - Variabili globali
 previous_url: ruby/global-variables
 next: RubySpec
 next_url: specs/rubyspec
 ---
 
-The Rubinius project generally uses TDD/BDD-style executable specifications to
-drive development. The Rubinius 'spec' directory is conceptually divided into
-two parts:
+Lo sviluppo del progetto Rubinius è guidato generalmente da specifiche
+eseguibili in stile TDD/BDD. La cartella 'spec' si divide concettualmente
+i due parti:
 
-  1. All the files under './spec/ruby' that describe the behavior of MatzRuby.
-  2. And all the other files under the './spec' directory that describe the
-     behavior of Rubinius.
+  1. I file in './spec/ruby' descrivono il comportamento dell'interprete
+     Ruby ufficiale.
+  2. I restanti file nella cartella './spec' descrivono invece il
+     comportamento di Rubinius.
 
-The specs at ./spec/ruby are a copy of RubySpec at a particular revision.
-These are regularly imported from the RubySpec project and failing specs are
-tagged so that the CI process always runs a known good set of specs. This
-enables easily confirming that changes to Rubinius code do not cause
-regressions.
+Le specifiche in ./spec/ruby sono una copia delle RubySpec ad una particolare
+revisione. Queste vengono importate regolarmente dal progetto RubySpec e le
+specifiche che falliscono vengono taggate per far sì che il processo di
+Continuous Integration esegua sempre un set di specifiche riconosciute come
+funzionanti. Ciò consente di assicurarsi facilmente che cambiamenti al codice
+di Rubinius non causino regressioni.
 
-Documentation about the organization of specs and guidelines for writing specs
-can be found at the [RubySpec project](http://rubyspec.org/).
+Il sito del [progetto RubySpec](http://rubyspec.org/) contiene documentazione
+sull'organizzazione delle specifiche e linee guide per scriverle.
 
-Use the following workflow when adding specs and code to Rubinius:
+Nell'aggiungere codice e specifiche a Rubinius utilizzate la seguente
+procedura:
 
-  1. Write failing specs for some aspect of Ruby behavior. Commit the specs in
-     a separate commit to the appropriate files under ./spec/ruby.
-  2. Add Rubinius code to make the specs pass. Again, commit these changes in
-     a separate commit from the spec changes.
-  3. Run the `rake` command to ensure that all the CI specs pass.
+  1. Scrivete una specifica che fallisce riguardo a qualche aspetto del
+     comportamento di Ruby. Effettuate un commit separato con i file necessari
+     in ./spec/ruby.
+  2. Aggiungete a Rubinius il codice necessario a far passare le specifiche.
+     Effettuate un commit separato da quello con i cambiamenti alle
+     specifiche.
+  3. Lanciate il comando `rake` per assicurarvi che tutte le specifiche
+     eseguite nel processo di Continuous Integration passino.
 
-The changes to files in ./spec/ruby are regularly pushed to the RubySpec
-project. Also, current changes to RubySpec from committers to other Ruby
-implementations are regularly updated in the ./spec/ruby directories. When the
-specs are updated from RubySpec, the CI tags are also updated.
+I cambiamenti ai file in ./spec/ruby vengono regolarmente integrati nel
+progetto RubySpec. Allo stesso modo, i cambiamenti correnti effettuati alle
+RubySpec da collaboratori di altre implementazioni Ruby vengono regolarmente
+integrati in ./spec/ruby. In questo caso vengono aggiornati anche i tag della
+Continuous Integration.