Skip to content

Commit

Permalink
Update translations for recent mnemonic and wording fixes
Browse files Browse the repository at this point in the history 
There is no need to require the translators to review their translation
for these changes as the mnemonics and wordings are specific to the
language.  The update here will only save translators from having to
manually check and and remove the fuzzy marks from those strings.
  • Loading branch information
@b4n
b4n committed May 5, 2014
1 parent 1e405ce commit 75e10f4
Show file tree
Hide file tree
Showing 43 changed files with 983 additions and 985 deletions.
44 changes: 22 additions & 22 deletions po/ar.po
View file
Expand Up @@ -55,7 +55,7 @@ msgid "Insert _Function Description"
msgstr "أدرج وصف للدالة"

#: ../data/geany.glade.h:6
msgid "Insert _Multiline Comment"
msgid "Insert Mu_ltiline Comment"
msgstr "أدرج تعليق متعدد اﻷسطر"

#: ../data/geany.glade.h:7
Expand Down Expand Up @@ -87,7 +87,7 @@ msgid "_Insert \"include <...>\""
msgstr "أدرج \"include <...>\""

#: ../data/geany.glade.h:14 ../src/keybindings.c:415
msgid "_Insert Alternative White Space"
msgid "Insert Alternative _White Space"
msgstr "إضافة مسافات بيضاء أخرى."

#: ../data/geany.glade.h:15
Expand Down Expand Up @@ -1103,11 +1103,11 @@ msgid "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines"
msgstr ""

#: ../data/geany.glade.h:243 ../src/keybindings.c:570
msgid "Replace tabs by space"
msgid "Replace tabs with space"
msgstr "استبدل الإزاحات بالمسافات"

#: ../data/geany.glade.h:244
msgid "Replaces all tabs in document by spaces"
msgid "Replaces all tabs in document with spaces"
msgstr "استبدل كل الإزاحات بالمستند إلى مسافات"

#: ../data/geany.glade.h:245
Expand Down Expand Up @@ -1653,7 +1653,7 @@ msgid "Save _As..."
msgstr "اِحفظ باسم"

#: ../data/geany.glade.h:371
msgid "Save A_ll"
msgid "Sa_ve All"
msgstr "اِحفظ الكل"

#: ../data/geany.glade.h:372 ../src/callbacks.c:433 ../src/document.c:2954
Expand Down Expand Up @@ -1683,11 +1683,11 @@ msgid "C_lose All"
msgstr "أغلِق الكل"

#: ../data/geany.glade.h:378
msgid "_Commands"
msgid "Co_mmands"
msgstr "الأوامر"

#: ../data/geany.glade.h:379 ../src/keybindings.c:350
msgid "_Cut Current Line(s)"
msgid "Cu_t Current Line(s)"
msgstr "قص السطر الحالي"

#: ../data/geany.glade.h:380 ../src/keybindings.c:347
Expand All @@ -1699,15 +1699,15 @@ msgid "_Delete Current Line(s)"
msgstr "حذف السطر (اﻷسطر) التالي"

#: ../data/geany.glade.h:382 ../src/keybindings.c:298
msgid "_Duplicate Line or Selection"
msgid "D_uplicate Line or Selection"
msgstr "ضاعف السطر أو التحديد"

#: ../data/geany.glade.h:383 ../src/keybindings.c:360
msgid "_Select Current Line(s)"
msgid "S_elect Current Line(s)"
msgstr "حدد العنصر الحالي"

#: ../data/geany.glade.h:384 ../src/keybindings.c:363
msgid "_Select Current Paragraph"
msgid "Se_lect Current Paragraph"
msgstr "تحديد الفقرة الحالية"

#: ../data/geany.glade.h:385
Expand All @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "نقل السطر إلى أعلى"

#: ../data/geany.glade.h:386
#, fuzzy
msgid "_Move Line(s) Down"
msgid "M_ove Line(s) Down"
msgstr "نقل السطر إلى أسفل"

#: ../data/geany.glade.h:387 ../src/keybindings.c:402
Expand Down Expand Up @@ -1753,7 +1753,7 @@ msgid "_Decrease Indent"
msgstr ""

#: ../data/geany.glade.h:395 ../src/keybindings.c:393
msgid "_Smart Line Indent"
msgid "S_mart Line Indent"
msgstr ""

#: ../data/geany.glade.h:396
Expand Down Expand Up @@ -1796,19 +1796,19 @@ msgid "_Replace..."
msgstr "استبدِل"

#: ../data/geany.glade.h:405
msgid "Next _Message"
msgid "Next Me_ssage"
msgstr "الرسالة التالية"

#: ../data/geany.glade.h:406
msgid "Pr_evious Message"
msgstr "الرسالة السابقة"

#: ../data/geany.glade.h:407 ../src/keybindings.c:477
msgid "_Go to Next Marker"
msgid "Go to Ne_xt Marker"
msgstr "اذهب إلى العلامة التالية"

#: ../data/geany.glade.h:408 ../src/keybindings.c:480
msgid "_Go to Previous Marker"
msgid "Go to Pre_vious Marker"
msgstr "اذهب إلى العلامة السابقة"

#: ../data/geany.glade.h:409
Expand Down Expand Up @@ -1855,23 +1855,23 @@ msgid "Show _Line Numbers"
msgstr "إظهار عدد اﻷسطر"

#: ../data/geany.glade.h:419
msgid "Show _White Space"
msgid "Show White S_pace"
msgstr "إظهار المسافة البيضاء"

#: ../data/geany.glade.h:420
msgid "Show Line _Endings"
msgstr "إظهار نهايات السطر"

#: ../data/geany.glade.h:421
msgid "Show _Indentation Guides"
msgid "Show Indentation _Guides"
msgstr ""

#: ../data/geany.glade.h:422
msgid "Full_screen"
msgstr "ملء الشاشة"

#: ../data/geany.glade.h:423
msgid "To_ggle All Additional Widgets"
msgid "Toggle All _Additional Widgets"
msgstr ""

#: ../data/geany.glade.h:424
Expand Down Expand Up @@ -1992,12 +1992,12 @@ msgid "_Strip Trailing Spaces"
msgstr ""

#: ../data/geany.glade.h:453
msgid "_Replace Tabs by Spaces"
msgid "Replace Tabs with S_paces"
msgstr "استبدل الإزاحات بالمسافات"

#: ../data/geany.glade.h:454
#, fuzzy
msgid "Replace Spaces b_y Tabs..."
msgid "_Replace Spaces with Tabs..."
msgstr "استبدل المسافات بالإزاحات"

#: ../data/geany.glade.h:455
Expand Down Expand Up @@ -2076,7 +2076,7 @@ msgid "_Help"
msgstr "مساعدة"

#: ../data/geany.glade.h:473
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgid "Keyboard _Shortcuts"
msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح"

#: ../data/geany.glade.h:474
Expand Down Expand Up @@ -3514,7 +3514,7 @@ msgid "Toggle Line breaking"
msgstr ""

#: ../src/keybindings.c:572
msgid "Replace spaces by tabs"
msgid "Replace spaces with tabs"
msgstr "استبدل المسافات بالإزاحات"

#: ../src/keybindings.c:574
Expand Down
44 changes: 22 additions & 22 deletions po/ast.po
View file
Expand Up @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Insert _Function Description"
msgstr "Inxertar Descripción de _Función"

#: ../data/geany.glade.h:6
msgid "Insert _Multiline Comment"
msgid "Insert Mu_ltiline Comment"
msgstr "Inxertar Comentariu _Multillinia"

#: ../data/geany.glade.h:7
Expand Down Expand Up @@ -84,7 +84,7 @@ msgid "_Insert \"include <...>\""
msgstr "_Inxertar \"include <...>\""

#: ../data/geany.glade.h:14 ../src/keybindings.c:415
msgid "_Insert Alternative White Space"
msgid "Insert Alternative _White Space"
msgstr "_Inxertar espaciu alternativu"

#: ../data/geany.glade.h:15
Expand Down Expand Up @@ -1216,11 +1216,11 @@ msgid "Removes trailing spaces and tabs and the end of lines"
msgstr "Esborra los espacios y tabulaciones al final de les llínies"

#: ../data/geany.glade.h:243 ../src/keybindings.c:570
msgid "Replace tabs by space"
msgid "Replace tabs with space"
msgstr "Reemplazar tabulaciones por espacios"

#: ../data/geany.glade.h:244
msgid "Replaces all tabs in document by spaces"
msgid "Replaces all tabs in document with spaces"
msgstr "Reemplaza tolos tabuladores nel documentu por espacios"

#: ../data/geany.glade.h:245
Expand Down Expand Up @@ -1813,7 +1813,7 @@ msgid "Save _As..."
msgstr "Guardar como"

#: ../data/geany.glade.h:371
msgid "Save A_ll"
msgid "Sa_ve All"
msgstr "Guardar _Too"

#: ../data/geany.glade.h:372 ../src/callbacks.c:433 ../src/document.c:2954
Expand Down Expand Up @@ -1843,11 +1843,11 @@ msgid "C_lose All"
msgstr "Za_rrar Too"

#: ../data/geany.glade.h:378
msgid "_Commands"
msgid "Co_mmands"
msgstr "_Comandos"

#: ../data/geany.glade.h:379 ../src/keybindings.c:350
msgid "_Cut Current Line(s)"
msgid "Cu_t Current Line(s)"
msgstr "_Cortar la(es) llínia(es) actual(es)"

#: ../data/geany.glade.h:380 ../src/keybindings.c:347
Expand All @@ -1859,15 +1859,15 @@ msgid "_Delete Current Line(s)"
msgstr "_Esborrar la(es) llínia(es) actual(es)"

#: ../data/geany.glade.h:382 ../src/keybindings.c:298
msgid "_Duplicate Line or Selection"
msgid "D_uplicate Line or Selection"
msgstr "_Du_plicar Llínia o Seleición"

#: ../data/geany.glade.h:383 ../src/keybindings.c:360
msgid "_Select Current Line(s)"
msgid "S_elect Current Line(s)"
msgstr "_Seleicionar llínia(es) actual(es)"

#: ../data/geany.glade.h:384 ../src/keybindings.c:363
msgid "_Select Current Paragraph"
msgid "Se_lect Current Paragraph"
msgstr "_Seleicionar parrafu actual"

#: ../data/geany.glade.h:385
Expand All @@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "Mover llínia(es) p'arriba"

#: ../data/geany.glade.h:386
#, fuzzy
msgid "_Move Line(s) Down"
msgid "M_ove Line(s) Down"
msgstr "Mover llínia(es) p'abaxo"

#: ../data/geany.glade.h:387 ../src/keybindings.c:402
Expand Down Expand Up @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "_Decrease Indent"
msgstr "_Decrementar sangría"

#: ../data/geany.glade.h:395 ../src/keybindings.c:393
msgid "_Smart Line Indent"
msgid "S_mart Line Indent"
msgstr "_Sangráu de llínia intelixente"

#: ../data/geany.glade.h:396
Expand Down Expand Up @@ -1956,19 +1956,19 @@ msgid "_Replace..."
msgstr "_Reemplazar"

#: ../data/geany.glade.h:405
msgid "Next _Message"
msgid "Next Me_ssage"
msgstr "Prósimo _Mensax"

#: ../data/geany.glade.h:406
msgid "Pr_evious Message"
msgstr "Mensax Ant_erior"

#: ../data/geany.glade.h:407 ../src/keybindings.c:477
msgid "_Go to Next Marker"
msgid "Go to Ne_xt Marker"
msgstr "_Dir a la siguiente marca"

#: ../data/geany.glade.h:408 ../src/keybindings.c:480
msgid "_Go to Previous Marker"
msgid "Go to Pre_vious Marker"
msgstr "_Dir a la marca anterior"

#: ../data/geany.glade.h:409
Expand Down Expand Up @@ -2018,23 +2018,23 @@ msgid "Show _Line Numbers"
msgstr "Amosar Númberos de _Llínia"

#: ../data/geany.glade.h:419
msgid "Show _White Space"
msgid "Show White S_pace"
msgstr "Amosar Espacios en Blancu"

#: ../data/geany.glade.h:420
msgid "Show Line _Endings"
msgstr "Amosar Final de Llín_ia"

#: ../data/geany.glade.h:421
msgid "Show _Indentation Guides"
msgid "Show Indentation _Guides"
msgstr "Amosar Guíes d'_Identación"

#: ../data/geany.glade.h:422
msgid "Full_screen"
msgstr "Pantalla _completa"

#: ../data/geany.glade.h:423
msgid "To_ggle All Additional Widgets"
msgid "Toggle All _Additional Widgets"
msgstr "Am_osar/Anubrir tolos paneles adicionales"

#: ../data/geany.glade.h:424
Expand Down Expand Up @@ -2156,12 +2156,12 @@ msgid "_Strip Trailing Spaces"
msgstr "_Esborrar espacios al final"

#: ../data/geany.glade.h:453
msgid "_Replace Tabs by Spaces"
msgid "Replace Tabs with S_paces"
msgstr "_Reemplazar Tabulaciones por Espacios"

#: ../data/geany.glade.h:454
#, fuzzy
msgid "Replace Spaces b_y Tabs..."
msgid "_Replace Spaces with Tabs..."
msgstr "Reemplazar Espacios por San_gríes"

#: ../data/geany.glade.h:455
Expand Down Expand Up @@ -2241,7 +2241,7 @@ msgid "_Help"
msgstr "A_ida"

#: ../data/geany.glade.h:473
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgid "Keyboard _Shortcuts"
msgstr "_Ataxos de Tecláu"

#: ../data/geany.glade.h:474
Expand Down Expand Up @@ -3736,7 +3736,7 @@ msgid "Toggle Line breaking"
msgstr "Activar/Desactivar ddixebráu de llínies"

#: ../src/keybindings.c:572
msgid "Replace spaces by tabs"
msgid "Replace spaces with tabs"
msgstr "Reemplazar espacios con tabulaciones"

#: ../src/keybindings.c:574
Expand Down

0 comments on commit 75e10f4

Please sign in to comment.