Skip to content

Commit

Permalink
Small update of German translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@frlan
frlan committed Apr 13, 2019
1 parent ccbf0df commit 9ce8a44
Showing 1 changed file with 38 additions and 35 deletions.
73 changes: 38 additions & 35 deletions po/de.po
View file
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Geany 1.34\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 11:24+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-31 07:10+0200\n"
"Last-Translator: Frank Lanitz <frank@frank.uvena.de>\n"
"Language-Team: German <geany-i18n@uvena.de>\n"
Expand Down Expand Up @@ -1693,15 +1693,15 @@ msgstr "Neu (aus _Vorlage)"

#: ../data/geany.glade.h:346
msgid "_Open..."
msgstr "Ö_ffnen..."
msgstr "Ö_ffnen…"

#: ../data/geany.glade.h:347
msgid "Recent _Files"
msgstr "_Zuletzt geöffnet"

#: ../data/geany.glade.h:348
msgid "Save _As..."
msgstr "Speichern _unter"
msgstr "Speichern _unter…"

#: ../data/geany.glade.h:349
msgid "Sa_ve All"
Expand All @@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "Seiteneigensc_haften"

#: ../data/geany.glade.h:353
msgid "_Print..."
msgstr "_Drucken"
msgstr "_Drucken…"

#: ../data/geany.glade.h:354 ../src/notebook.c:495
msgid "Close Ot_her Documents"
Expand Down Expand Up @@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "Plugin-_Einstellungen"

#: ../data/geany.glade.h:378
msgid "_Find..."
msgstr "_Suchen"
msgstr "_Suchen…"

#: ../data/geany.glade.h:379
msgid "Find _Next"
Expand All @@ -1834,11 +1834,11 @@ msgstr "_Vorheriges"

#: ../data/geany.glade.h:381 ../src/symbols.c:2625
msgid "Find in F_iles..."
msgstr "In _Dateien suchen..."
msgstr "In _Dateien suchen…"

#: ../data/geany.glade.h:382
msgid "_Replace..."
msgstr "_Ersetzen..."
msgstr "_Ersetzen…"

#: ../data/geany.glade.h:383
msgid "Next Me_ssage"
Expand All @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Zur _vorherigen Markierung springen"

#: ../data/geany.glade.h:387
msgid "_Go to Line..."
msgstr "_Gehe zu Zeile..."
msgstr "_Gehe zu Zeile…"

#: ../data/geany.glade.h:388 ../src/keybindings.c:539
msgid "Find Next _Selection"
Expand All @@ -1882,11 +1882,11 @@ msgstr "_Ansicht"

#: ../data/geany.glade.h:393
msgid "Change _Font..."
msgstr "_Schriftart ändern..."
msgstr "_Schriftart ändern…"

#: ../data/geany.glade.h:394
msgid "Change _Color Scheme..."
msgstr "_Farbschemata..."
msgstr "_Farbschemata…"

#: ../data/geany.glade.h:395
msgid "Show _Markers Margin"
Expand Down Expand Up @@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "Tabulat_oren durch Leerzeichen ersetzen"

#: ../data/geany.glade.h:432
msgid "_Replace Spaces with Tabs..."
msgstr "_Leerzeichen durch Tabulatoren ersetzen..."
msgstr "_Leerzeichen durch Tabulatoren ersetzen…"

#: ../data/geany.glade.h:433
msgid "_Fold All"
Expand All @@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "_Projekt"

#: ../data/geany.glade.h:438
msgid "_New..."
msgstr "_Neu..."
msgstr "_Neu…"

#: ../data/geany.glade.h:439
msgid "_Recent Projects"
Expand Down Expand Up @@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "_Wörter zählen"

#: ../data/geany.glade.h:449
msgid "Load Ta_gs File..."
msgstr "_Symbole laden..."
msgstr "_Symbole laden…"

#: ../data/geany.glade.h:450
msgid "_Help"
Expand All @@ -2131,11 +2131,11 @@ msgstr "Wi_ki"

#: ../data/geany.glade.h:455
msgid "Report a _Bug..."
msgstr "Einen Fehler _berichten..."
msgstr "Einen Fehler _berichten…"

#: ../data/geany.glade.h:456
msgid "_Donate..."
msgstr "_Spenden..."
msgstr "_Spenden…"

#: ../data/geany.glade.h:457 ../src/sidebar.c:125
msgid "Symbols"
Expand Down Expand Up @@ -2284,7 +2284,8 @@ msgstr "Andere:"
msgid ""
"Copyright (c) 2005\n"
"The Geany contributors"
msgstr ""
msgstr "Copyright (c) 2005\n"
"Die Geany-Contributoren"

#: ../src/about.c:169
msgid "About Geany"
Expand Down Expand Up @@ -2535,7 +2536,7 @@ msgstr "_Ausführen"
#. build the code with make custom
#: ../src/build.c:2453 ../src/build.c:2644 ../src/build.c:2698
msgid "Make Custom _Target..."
msgstr "Make (eigenes _Target)..."
msgstr "Make (eigenes _Target)…"

#. build the code with make object
#: ../src/build.c:2455 ../src/build.c:2645 ../src/build.c:2706
Expand Down Expand Up @@ -3237,7 +3238,7 @@ msgstr "Schlechter RegEx für Dateityp %s: %s"
msgid "untitled"
msgstr "unbenannt"

#: ../src/highlighting.c:1229 ../src/libmain.c:867 ../src/socket.c:169
#: ../src/highlighting.c:1229 ../src/libmain.c:867 ../src/socket.c:170
#: ../src/templates.c:231
#, c-format
msgid "Could not find file '%s'."
Expand Down Expand Up @@ -3932,7 +3933,7 @@ msgstr "Versionsinformation anzeigen und Programm beenden"

#: ../src/libmain.c:535
msgid "[FILES...]"
msgstr "[Dateien...]"
msgstr "[Dateien…]"

#: ../src/libmain.c:537
msgid "A fast and lightweight IDE."
Expand Down Expand Up @@ -3995,16 +3996,22 @@ msgstr ""
msgid "This is Geany %s."
msgstr "Willkommen bei Geany %s."

#: ../src/libmain.c:1176
#: ../src/libmain.c:1177
#, c-format
msgid "Configuration directory could not be created (%s)."
msgstr "Konfigurationsverzeichnis konnte nicht erstellt werden (%s)."

#: ../src/libmain.c:1403
#: ../src/libmain.c:1184
msgid "IPC socket could not be created, see Help->Debug Messages for details."
msgstr ""
"Der IPC-Socket konnt konnte nicht erstellt werden. Mehr Details gibt "
"es unter Hilfe->Debug-Meldungen"

#: ../src/libmain.c:1413
msgid "Do you really want to quit?"
msgstr "Soll Geany wirklich beendet werden?"

#: ../src/libmain.c:1441
#: ../src/libmain.c:1451
msgid "Configuration files reloaded."
msgstr "Einstellungen erneut geladen."

Expand Down Expand Up @@ -4614,7 +4621,7 @@ msgstr "Kein Text zum Suchen angegeben."

#: ../src/search.c:1708
msgid "Searching..."
msgstr "Suchen..."
msgstr "Suchen…"

#: ../src/search.c:1710
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -4655,7 +4662,7 @@ msgid "Bad regex: %s"
msgstr "Fehler in Ausdruck: %s"

#. TODO maybe this message needs a rewording
#: ../src/socket.c:235
#: ../src/socket.c:236
msgid ""
"Geany tried to access the Unix Domain socket of another instance running as "
"another user.\n"
Expand Down Expand Up @@ -5346,7 +5353,7 @@ msgstr "Seitenleiste _verstecken"

#: ../src/sidebar.c:730 ../plugins/filebrowser.c:678
msgid "_Find in Files..."
msgstr "In _Dateien suchen..."
msgstr "In _Dateien suchen…"

#: ../src/sidebar.c:740
msgid "Show _Paths"
Expand Down Expand Up @@ -5672,15 +5679,15 @@ msgstr "Klasse _erstellen"

#: ../plugins/classbuilder.c:1093
msgid "_C++ Class..."
msgstr "_C++-Klasse..."
msgstr "_C++-Klasse…"

#: ../plugins/classbuilder.c:1096
msgid "_GTK+ Class..."
msgstr "_GTK+-Klasse..."
msgstr "_GTK+-Klasse…"

#: ../plugins/classbuilder.c:1099
msgid "_PHP Class..."
msgstr "_PHP-Klasse..."
msgstr "_PHP-Klasse…"

#: ../plugins/htmlchars.c:38
msgid "HTML Characters"
Expand Down Expand Up @@ -5759,7 +5766,7 @@ msgstr "HTML (Name)"

#: ../plugins/htmlchars.c:736
msgid "_Insert Special HTML Characters..."
msgstr "_HTML-Sonderzeichen einfügen..."
msgstr "_HTML-Sonderzeichen einfügen…"

#. Add menuitem for html replacement functions
#: ../plugins/htmlchars.c:751
Expand Down Expand Up @@ -5832,12 +5839,12 @@ msgstr "_Exportieren"
#. HTML
#: ../plugins/export.c:753
msgid "As _HTML..."
msgstr "Als _HTML exportieren..."
msgstr "Als _HTML exportieren…"

#. LaTeX
#: ../plugins/export.c:759
msgid "As _LaTeX..."
msgstr "Als _LaTeX exportieren..."
msgstr "Als _LaTeX exportieren…"

#: ../plugins/filebrowser.c:49
msgid "File Browser"
Expand Down Expand Up @@ -6572,10 +6579,6 @@ msgstr "Oben und Unten"
#~ msgid "Choose Project Run Command"
#~ msgstr "Wählen Sie das Kommando zum Ausführen des Projektes"

#~ msgid "Search failed (see Help->Debug Messages for details)."
#~ msgstr ""
#~ "Suche fehlgeschlagen (Sie finden Details in »Hilfe -> Debug Meldungen«)."

#~ msgid "My"
#~ msgstr "My"

Expand Down

0 comments on commit 9ce8a44

Please sign in to comment.