Added தமிழ் translation file - ta.po

po/ta.po

@@ -706,12 +706,12 @@ msgstr ""
 
 #: data/geany.glade:3436
 msgid "XML/HTML tag auto-closing"
-msgstr "எஃசுஎம்எல்/எச்டிஎம்எல் குறி தானி மூடு"
+msgstr "எஃசுஎம்எல்/உஉகுமொ குறி தானி மூடு"
 
 #: data/geany.glade:3440
 msgid "Insert matching closing tag for XML/HTML"
 msgstr ""
-"எஃசுஎம்எல்/எச்டிஎம்எல் உடன் பொருந்தக்கூடிய நிறைவு குறிச்சொல்லைச் செருகவும்"
+"எஃசுஎம்எல்/உஉகுமொ உடன் பொருந்தக்கூடிய நிறைவு குறிச்சொல்லைச் செருகவும்"
 
 #: data/geany.glade:3452 data/geany.glade:9261
 msgid "Automatic continuation of multi-line comments"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgid ""
 "Continue automatically multi-line comments in languages like C, C++ and Java"
 " when a new line is entered inside such a comment"
 msgstr ""
-"சி, சி ++ மற்றும் சாவா போன்ற மொழிகளில் தானாக பல வரி கருத்துகளைத் தொடரவும், "
+"சி, சி++ மற்றும் சாவா போன்ற மொழிகளில் தானாக பல வரி கருத்துகளைத் தொடரவும், "
 "அத்தகைய கருத்துக்குள் ஒரு புதிய வரி உள்ளிடப்படும்போது"
 
 #: data/geany.glade:3468
@@ -1980,15 +1980,15 @@ msgstr "வரி முடிவுகளை அமை (_n)"
 
 #: data/geany.glade:7926
 msgid "Convert and Set to _CR/LF (Windows)"
-msgstr "சிஆர்எல்எஃப் (சாளரங்கள்) என மாற்றி அமை (_C)"
+msgstr "வதிவஉ (சாளரங்கள்) என மாற்றி அமை (_C)"
 
 #: data/geany.glade:7935
 msgid "Convert and Set to _LF (Unix)"
-msgstr "எல்எஃப் (யுனிக்சு) என மாற்றி அமை (_L)"
+msgstr "வஉ (யுனிக்சு) என மாற்றி அமை (_L)"
 
 #: data/geany.glade:7946
 msgid "Convert and Set to CR (Classic _Mac)"
-msgstr "சிஆர் (மேக்) என மாற்றி அமை (_M)"
+msgstr "வதி (மேக்) என மாற்றி அமை (_M)"
 
 #: data/geany.glade:7966 src/keybindings.c:669
 msgid "_Clone"
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "காட்சி:"
 
 #: data/geany.glade:9357
 msgid "Custom"
-msgstr "வழக்கம்"
+msgstr "தனிப்பயன்"
 
 #: data/geany.glade:9376
 msgid "Use global settings"
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "வகுப்பை உருவாக்கு"
 
 #: plugins/classbuilder.c:441
 msgid "Create C++ Class"
-msgstr "சி ++ வகுப்பை உருவாக்கு"
+msgstr "சி++ வகுப்பை உருவாக்கு"
 
 #: plugins/classbuilder.c:444
 msgid "Create GTK+ Class"
@@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr "ஏற்றுமதி (_E)"
 
 #: plugins/export.c:753
 msgid "As _HTML..."
-msgstr "எச்டிஎம்எல் என... (_H)"
+msgstr "உஉகுமொ என... (_H)"
 
 #: plugins/export.c:759
 msgid "As _LaTeX..."
@@ -2629,11 +2629,11 @@ msgstr "மற்ற எழுத்துக்கள்"
 
 #: plugins/htmlchars.c:38
 msgid "HTML Characters"
-msgstr "எச்டிஎம்எல் எழுத்துக்கள்"
+msgstr "உஉகுமொ எழுத்துக்கள்"
 
 #: plugins/htmlchars.c:38
 msgid "Inserts HTML character entities like '&'."
-msgstr "'&' போன்ற எச்டிஎம்எல் எழுத்து நிறுவனங்களை செருகும்."
+msgstr "'&' போன்ற உஉகுமொ எழுத்து நிறுவனங்களை செருகும்."
 
 #: plugins/htmlchars.c:486
 msgid "Special Characters"
@@ -2658,19 +2658,19 @@ msgstr "எழுத்து"
 
 #: plugins/htmlchars.c:517
 msgid "HTML (name)"
-msgstr "எச்டிஎம்எல் (பெயர்)"
+msgstr "உஉகுமொ (பெயர்)"
 
 #: plugins/htmlchars.c:73
 msgid "HTML characters"
-msgstr "எச்டிஎம்எல் எழுத்துக்கள்"
+msgstr "உஉகுமொ எழுத்துக்கள்"
 
 #: plugins/htmlchars.c:736
 msgid "_Insert Special HTML Characters..."
-msgstr "சிறப்பு எச்டிஎம்எல் எழுத்துக்கள் செருகவும்... (_I)"
+msgstr "சிறப்பு உஉகுமொ எழுத்துக்கள் செருகவும்... (_I)"
 
 #: plugins/htmlchars.c:751
 msgid "_HTML Replacement"
-msgstr "எச்டிஎம்எல் மாற்று (_H)"
+msgstr "உஉகுமொ மாற்று (_H)"
 
 #: plugins/htmlchars.c:758
 msgid "_Auto-replace Special Characters"
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgstr "தேர்வில் எழுத்துக்களை மாற
 
 #: plugins/htmlchars.c:783
 msgid "Insert Special HTML Characters"
-msgstr "சிறப்பு எச்டிஎம்எல் எழுத்துக்களைச் செருகவும்"
+msgstr "சிறப்பு உஉகுமொ எழுத்துக்களைச் செருகவும்"
 
 #: plugins/htmlchars.c:786
 msgid "Replace special characters"
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr "சீன பாரம்பரிய"
 #: src/encodings.c:133 src/encodings.c:134 src/encodings.c:135
 #: src/encodings.c:136
 msgid "Japanese"
-msgstr "ஜப்பானியர்கள்"
+msgstr "சப்பானியர்கள்"
 
 #: src/encodings.c:137 src/encodings.c:138 src/encodings.c:139
 #: src/encodings.c:140
@@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr "%s ஆவணம்"
 
 #: src/geany.h:49
 msgid "untitled"
-msgstr "பெயரிடப்படாதது"
+msgstr "தலைப்பிடப்படாத"
 
 #: src/highlighting.c:1237 src/libmain.c:885 src/socket.c:169
 #: src/templates.c:230
@@ -4209,7 +4209,7 @@ msgstr "பெரிதாக்கு"
 
 #: src/keybindings.c:616
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "சிறியதாக்கு"
+msgstr "சிறிதாக்கு"
 
 #: src/keybindings.c:618
 msgid "Zoom Reset"
@@ -5142,7 +5142,7 @@ msgstr "திட்டம்"
 
 #: src/search.c:839
 msgid "custom"
-msgstr "தனிபயன்"
+msgstr "தனிப்பயன்"
 
 #: src/search.c:843
 msgid ""
@@ -5578,7 +5578,7 @@ msgstr "வகைவரையறைகள் / எண்ணிகள்"
 
 #: src/tagmanager/tm_parser.c:366
 msgid "ID Selectors"
-msgstr "ஐடி தேர்வாளர்கள்"
+msgstr "அடையாளம் தேர்வாளர்கள்"
 
 #: src/tagmanager/tm_parser.c:367
 msgid "Type Selectors"
@@ -5965,7 +5965,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/tools.c:376
 msgid "ID"
-msgstr "ஐடி"
+msgstr "அடையாளம்"
 
 #: src/tools.c:594
 msgid "No custom commands defined."
@@ -6092,15 +6092,15 @@ msgstr "ஐஎசுஓ சி 99"
 
 #: src/ui_utils.c:688
 msgid "C++ (C Standard Library)"
-msgstr "சி ++ (சி நிலையான நூலகம்)"
+msgstr "சி++ (சி நிலையான நூலகம்)"
 
 #: src/ui_utils.c:689
 msgid "C++ Standard Library"
-msgstr "சி ++ நிலையான நூலகம்"
+msgstr "சி++ நிலையான நூலகம்"
 
 #: src/ui_utils.c:690
 msgid "C++ STL"
-msgstr "சி ++ எச்டிஎல்"
+msgstr "சி++ எச்டிஎல்"
 
 #: src/ui_utils.c:712 src/ui_utils.c:790
 msgid "dd.mm.yyyy"
@@ -6161,27 +6161,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils.c:388
 msgid "Windows (CRLF)"
-msgstr "சாளர (சிஆர்எல்எஃப்)"
+msgstr "சாளர (வதிவஉ)"
 
 #: src/utils.c:389
 msgid "Classic Mac (CR)"
-msgstr "உருவாக்கு (சிஆர்)"
+msgstr "உருவாக்கு (வதி)"
 
 #: src/utils.c:390
 msgid "Unix (LF)"
-msgstr "யுனிக்சு (எல்எஃப்)"
+msgstr "யுனிக்சு (வஉ)"
 
 #: src/utils.c:399
 msgid "CRLF"
-msgstr "சிஆர்எல்எஃப்"
+msgstr "வதிவஉ"
 
 #: src/utils.c:400
 msgid "CR"
-msgstr "சிஆர்"
+msgstr "வதி"
 
 #: src/utils.c:401
 msgid "LF"
-msgstr "எல்எஃப்"
+msgstr "வஉ"
 
 #: src/utils.c:99
 msgid "Select Browser"