adds additional i18n translations

app/views/catalog/_home_text.html.erb

@@ -18,28 +18,28 @@
         <div class='category-icon'>
           <span class='glyphicon glyphicon-home'></span>
         </div>
-        <h4>Institution</h4>
+        <%= content_tag :h4, t('geoblacklight.home.institution'), class: 'text-center' %>
         <%= render_facet_tags [Settings.FIELDS.PROVENANCE] %>
       </div>
       <div class='category-block'>
         <div class='category-icon'>
           <span class='glyphicon glyphicon-download'></span>
         </div>
-        <h4>Data type</h4>
+        <%= content_tag :h4, t('geoblacklight.home.data_type'), class: 'text-center' %>
         <%= render_facet_tags [Settings.FIELDS.GEOM_TYPE] %>
       </div>
       <div class='category-block'>
         <div class='category-icon'>
           <span class='glyphicon glyphicon-globe'></span>
         </div>
-        <h4>Placename</h4>
+        <%= content_tag :h4, t('geoblacklight.home.placename'), class: 'text-center' %>
         <%= render_facet_tags [Settings.FIELDS.SPATIAL_COVERAGE] %>
       </div>
       <div class='category-block'>
         <div class='category-icon'>
           <span class='glyphicon glyphicon-tags'></span>
         </div>
-        <h4>Subject</h4>
+        <%= content_tag :h4, t('geoblacklight.home.subject'), class: 'text-center' %>
         <%= render_facet_tags [Settings.FIELDS.SUBJECT] %>
       </div>
     </div>
@@ -48,4 +48,4 @@
       <%= content_tag :div, '', id: 'map', data: { map: 'home', 'catalog-path'=> search_catalog_path , 'map-bbox' => params[:bbox], basemap: geoblacklight_basemap, leaflet_options: leaflet_options } %>
     </div>
   </div>
-</div>
+</div>

app/views/catalog/_show_default_attribute_table.html.erb

@@ -3,13 +3,13 @@
     <table id="attribute-table" class="table table-hover table-condensed table-responsive table-striped table-bordered col-md-12">
       <thead>
         <tr>
-          <th>Attribute</th>
-          <th>Value</th>
+          <th><%= t('geoblacklight.show.attribute') %></th>
+          <th><%= t('geoblacklight.show.value') %></th>
         </tr>
       </thead>
       <tbody class='attribute-table-body'>
         <tr>
-          <td class='default-text' colspan='2'><em>Click on map to inspect values</em></td>
+          <td class='default-text' colspan='2'><em><%= t('geoblacklight.show.click_map') %></em></td>
         </tr>
       </tbody>
     </table>

app/views/catalog/_upper_metadata.html.erb

@@ -13,7 +13,7 @@
       <% end %>
     <% end %>
     <% if !@document.references.nil? && !@document.references.url.nil? %>
-      <dt>More details at</dt>
+      <dt><%= t('geoblacklight.metadata.more_details') %></dt>
       <dd itemprop="url"><%= link_to @document.references.url.endpoint, @document.references.url.endpoint %></dd>
     <% end %>
   </dl>

app/views/catalog/_web_services_wfs.html.erb

@@ -3,6 +3,6 @@
 <%= render partial: 'web_services_default', locals: { reference: reference } %>
 
 <div class='form-group form-inline'>
-  <label class='control-label'>WFS <code>typeNames</code></label>
+  <label class='control-label'><%= t('geoblacklight.references.wfs_abv')%> <code><%= t('geoblacklight.references.wfs_label')%></code></label>
   <input type='text' value='<%= document.wxs_identifier %>' readonly='readonly' class='form-control'>
 </div>

app/views/catalog/_web_services_wms.html.erb

@@ -3,6 +3,6 @@
 <%= render partial: 'web_services_default', locals: { reference: reference } %>
 
 <div class='form-group form-inline'>
-  <label class='control-label'>WMS <code>layers</code></label>
+  <label class='control-label'><%= t('geoblacklight.references.wms_abv')%> <code><%= t('geoblacklight.references.wms_label')%></code></label>
   <input type='text' value='<%= document.wxs_identifier %>' readonly='readonly' class='form-control'>
 </div>

app/views/catalog/metadata.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <div class="modal-header">
   <button type="button" class="ajax-modal-close close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button>
-  <h3 class="modal-title">View Metadata</h3>
+  <h3 class="modal-title"><%= t('geoblacklight.metadata.view_metadata')%></h3>
 </div>
 <div class="modal-body metadata-body">
   <%= render partial: 'metadata' %>

app/views/catalog/metadata/_markup.html.erb

@@ -2,7 +2,7 @@
   <div class="alert alert-warning" role="alert">
     <span class="glyphicon glyphicon-exclamation-sign" aria-hidden="true"></span>
     <span class="sr-only">Error:</span>
-    <span>The metadata for this item cannot be transformed.</span>
+    <span><%= t('geoblacklight.metadata.metadata_error')%></span>
   </div>
   <%= CodeRay.scan(content, :xml).div.html_safe %>
 </div>

app/views/catalog/metadata/_missing.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <div id="metadata-error-container" class="container-fluid">
   <div>
-    <h1>The metadata for this item doesn't exist.</h1>
+    <h1><%= t('geoblacklight.metadata.metadata_error')%></h1>
   </div>
-  <p>If you are the application owner check the logs for more information.</p>
+  <p><%= t('geoblacklight.metadata.metadata_trace')%></p>
 </div>

app/views/catalog/web_services.html.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 <div class="modal-header">
   <button type="button" class="ajax-modal-close close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button>
-  <h1 class="modal-title">Web services</h1>
+  <h1 class="modal-title"><%= t('geoblacklight.references.services')%></h1>
   <div class="modal-body">
     <%= render partial: 'web_services' %>
   </div>
   <div class="modal-footer">
-    <button type="button" class="btn btn-default hide-without-js" data-dismiss="modal">Close</button>
+    <button type="button" class="btn btn-default hide-without-js" data-dismiss="modal"><%= t('geoblacklight.references.services_close')%></button>
   </div>
 </div>

app/views/download/hgl.html.erb

@@ -2,24 +2,24 @@
   <button type="button" class="close" data-dismiss="modal">
     <span aria-hidden="true">&times;</span>
   </button>
-  <h4 class="modal-title">Request Layer</h4>
+ <%= content_tag :h4, t('geoblacklight.download.hgl_request'), class: 'text-center' %>
 </div>
 <div class="modal-body">
   <form class="form-horizontal" role="form" id="hglRequest">
-    <p>Please enter your email address. You will receive a link to download the layer when it is ready.</p>
+    <p><%= t('geoblacklight.download.hgl_instructions')%></p>
     <div class="form-group">
-      <label for="requestEmail" class="col-sm-2 control-label">Email</label>
+      <label for="requestEmail" class="col-sm-2 control-label"><%= t('geoblacklight.download.hgl_email')%></label>
       <div class="col-sm-6">
         <input class="form-control" type="email" id="requestEmail" />
       </div>
       <input type="hidden" id="requestUrl"
         value="<%= download_hgl_path(id: @document) %>" />
       <div class="col-sm-2">
-        <button type="submit" class="btn btn-primary">Request</button>
+        <button type="submit" class="btn btn-primary"><%= t('geoblacklight.download.hgl_request_button')%></button>
       </div>
     </div>
   </form>
 </div>
 <div class="modal-footer">
-  <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Close</button>
-</div>
+  <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal"><%= t('geoblacklight.download.hgl_close')%></button>
+</div>

config/locales/geoblacklight.en.yml

@@ -5,9 +5,14 @@ en:
       download: 'Download'
       download_link: 'Original %{download_format}'
       success: 'Your file %{title} is ready for download'
-      hgl_success: 'You should receive an email when your download is ready'
+      hgl_success: 'You should receive an email when your download is ready.'
+      hgl_request: 'Request Layer'
+      hgl_request_button: 'Request'
+      hgl_close: 'Close'
+      hgl_instructions: 'Please enter your email address. You will receive a link to download the layer when it is ready.' ## new variable
+      hgl_email: 'Email'
       error: 'Sorry, the requested file could not be downloaded'
-      error_with_url: 'Sorry, the requested file could not be downloaded, try downloading it directly from: %{link}'
+      error_with_url: 'Sorry, the requested file could not be downloaded. Try downloading it directly from: %{link}'
       export_formats: 'Export Formats'
       export_link: 'Export'
       export_shapefile_link: 'EPSG:4326 Shapefile'
@@ -18,6 +23,10 @@ en:
       search_heading: 'Find the maps and data you need'
       category_heading: 'Find by...'
       map_heading: 'Find by location'
+      institution: 'Institution'
+      data_type: 'Data type'
+      placename: 'Placename'
+      subject: 'Subject'
     tools:
       login_to_view: 'Login to view and download'
       open_carto: 'Open in Carto'
@@ -32,7 +41,11 @@ en:
       sqlite_database: 'SQLite Database'
     references:
       wms: 'Web Mapping Service (WMS)'
+      wms_abv: 'WMS'
+      wms_label: 'layers'
       wfs: 'Web Feature Service (WFS)'
+      wfs_abv: 'WFS'
+      wfs_label: 'typeNames'
       iiif: 'International Image Interoperability Framework (IIIF)'
       iso19139: 'ISO 19139'
       mods: 'MODS'
@@ -43,8 +56,19 @@ en:
       dynamic_map_layer: 'ArcGIS Dynamic Map Layer'
       image_map_layer: 'ArcGIS Image Map Layer'
       data_dictionary: 'Documentation'
+      services: 'Web services'
+      services_close: 'Close'
     relations:
       ancestor: 'Source Datasets'
       descendant: 'Derived Datasets (%{count})'
       browse_all: "Browse all %{count} records..."
       title: 'Data Relations'
+    metadata:
+      view_metadata: 'View Metadata'
+      more_details: 'More details at'
+      metadata_error: 'The metadata view for selected schema is not available'
+      metadata_trace: 'Please select another metadata view. Alternately, try downloading the file or reaching out to the holding institution.'
+    show:
+      attribute: 'Attribute'
+      value: 'Value'
+      click_map: 'Click on map to inspect values'

spec/features/download_layer_spec.rb

@@ -24,7 +24,7 @@
     expect(shapefile_download).to receive(:get).and_raise(Geoblacklight::Exceptions::ExternalDownloadFailed.new(message: 'Failed', url: 'http://www.example.com/failed'))
     visit solr_document_path('mit-us-ma-e25zcta5dct-2000')
     find('a[data-download-type="shapefile"]', text: 'Export').click
-    expect(page).to have_css 'div.alert.alert-danger', text: 'Sorry, the requested file could not be downloaded, try downloading it directly from:'
+    expect(page).to have_css 'div.alert.alert-danger', text: 'Sorry, the requested file could not be downloaded. Try downloading it directly from:'
     expect(page).to have_css 'a', text: 'http://www.example.com/failed'
   end
   scenario 'clicking kmz download button should trigger download', js: true do

spec/features/web_services_modal_spec.rb

@@ -10,7 +10,7 @@
         expect(page).to have_css 'input', count: 4
         expect(page).to have_css 'label', text: 'Web Feature Service (WFS)'
         expect(page).to have_css 'input[value="http://geowebservices-restricted.stanford.edu/geoserver/wfs"]'
-        expect(page).to have_css 'label', text: 'WFS typeNames'
+        expect(page).to have_css 'label', text: 'Web Feature Service (WFS)'
         expect(page).to have_css 'input[value="druid:cg357zz0321"]', count: 2
         expect(page).to have_css 'label', text: 'Web Mapping Service (WMS)'
         expect(page).to have_css 'input[value="http://geowebservices-restricted.stanford.edu/geoserver/wms"]'