updated Finnish localization

geometer · Sep 1, 2012 · 1a273e6 · 1a273e6
1 parent 79480e0
commit 1a273e6
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 63 additions and 58 deletions.
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+===== 0.99.2 (September ??, 2012) =====
+
+* Updated Finnish translation (by Marko Vertainen)
+
 ===== 0.99.1 (July 26, 2012) =====
 
 * Fixed bug with freezing at start

diff --git a/fbreader/data/resources/fi.xml b/fbreader/data/resources/fi.xml
@@ -71,9 +71,9 @@
 		<node name="bookInfo" value="Kirjan tiedot..." />
 		<node name="toc" value="Sisällysluettelo" />
 		<node name="showLibrary" value="Avaa kirjasto" />
-		<node name="showNetLibrary" toBeTranslated="true" value="Network library" />
-		<node name="addBook" toBeTranslated="true" value="Open file..." />
-		<node name="showRecent" toBeTranslated="true" value="Recent books" />
+		<node name="showNetLibrary" value="Verkkokirjasto" />
+		<node name="addBook" value="Avaa tiedosto..." />
+		<node name="showRecent" value="Viimeisimmät kirjat" />
 		<node name="library" value="Kirjasto">
 			<node name="showLibrary" value="Avaa kirjasto" />
 			<node name="previousBook" value="Edellinen kirja" />
@@ -112,118 +112,118 @@
 			<node name="toggleFullscreen" value="Koko näyttö" />
 			<node name="toggleIndicator" value="Sijainninilmaisin" />
 		</node>
-		<node name="preferences" toBeTranslated="true" value="Last Preferences Dialog..." />
+		<node name="preferences" value="Asetusvalikko..." />
 		<node name="quit" value="Sulje" />
 	</node>
 	<node name="toolbar">
 		<node name="showReading">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Read Book" />
+			<node name="label" value="Lue kirja" />
 			<node name="tooltip" value="Näytä lukutila" />
 		</node>
 		<node name="showLibrary">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Library" />
+			<node name="label" value="Kirjasto" />
 			<node name="tooltip" value="Näytä kirjastopuu" />
 			<node name="popup" value="Näytä viimeisimmät kirjat lista" />
 		</node>
 		<node name="showRecent">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Recent Books" />
+			<node name="label" value="Viimeisimmät kirjat" />
 			<node name="tooltip" value="Näytä viimeisimmät kirjat" />
 		</node>
 		<node name="byAuthor">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="By Author" />
+			<node name="label" value="Tekijä" />
 			<node name="tooltip" value="Lajittele kirjat tekijän mukaan" />
 		</node>
 		<node name="byTag">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="By Tag" />
+			<node name="label" value="Luokka" />
 			<node name="tooltip" value="Lajittele kirjat luokan mukaan" />
 		</node>
 		<node name="addBook">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Add File" />
+			<node name="label" value="Lisää tiedosto" />
 			<node name="tooltip" value="Lisää tiedosto kirjastoon" />
 		</node>
 		<node name="showNetLibrary">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Network" />
+			<node name="label" value="Verkko" />
 			<node name="tooltip" value="Etsi verkkokirjastoista" />
 		</node>
 		<node name="searchOnNetwork">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Simple Search" />
+			<node name="label" value="Yksinkertainen haku" />
 			<node name="tooltip" value="Verkkohaku" />
 		</node>
 		<node name="advancedSearchOnNetwork">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Search" />
+			<node name="label" value="Etsi" />
 			<node name="tooltip" value="Tarkennettu verkkohaku" />
 		</node>
 		<node name="gotoHome">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Go to Start" />
+			<node name="label" value="Siirry alkuun" />
 			<node name="tooltip" value="Siirry tekstin alkuun" />
 		</node>
 		<node name="undo">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Go Back" />
+			<node name="label" value="Siirry takaisin" />
 			<node name="tooltip" value="Siirry edelliseen kohtaan" />
 		</node>
 		<node name="redo">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Go Forward" />
+			<node name="label" value="Siirry eteenpäin" />
 			<node name="tooltip" value="Siirry eteenpäin" />
 		</node>
 		<node name="gotoPageNumberWithParameter">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Go to Page" />
+			<node name="label" value="Siirry sivulle" />
 			<node name="tooltip" value="Siirry sivulle" />
 		</node>
 		<node name="toc">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="TOC" />
+			<node name="label" value="Sisällys" />
 			<node name="tooltip" value="Sisällysluettelo" />
 		</node>
 		<node name="search">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Search" />
+			<node name="label" value="Etsi" />
 			<node name="tooltip" value="Etsi teksti" />
 		</node>
 		<node name="findNext">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Next" />
+			<node name="label" value="Seuraava" />
 			<node name="tooltip" value="Etsi seuraava" />
 		</node>
 		<node name="findPrevious">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Previous" />
+			<node name="label" value="Edellinen" />
 			<node name="tooltip" value="Etsi edellinen" />
 		</node>
 		<node name="rotate">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Rotate" />
+			<node name="label" value="Kierrä" />
 			<node name="tooltip" value="Kierrä teksti" />
 		</node>
 		<node name="showHelp">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="About" />
+			<node name="label" value="Tietoja" />
 			<node name="tooltip" value="Tietoja FBReaderista" />
 		</node>
 		<node name="filterLibrary">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Filter" />
-			<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Filter" />
+			<node name="label" value="Suodatin" />
+			<node name="tooltip" value="Suodatin" />
 		</node>
 		<node name="preferences">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Last Preferences Dialog" />
-			<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Last Opened Preferences Dialog" />
+			<node name="label" value="Edellinen asetusvalikko" />
+			<node name="tooltip" value="Näytä viimeksi avattu asetusvalikko" />
 		</node>
 		<node name="bookInfo">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Book Info" />
+			<node name="label" value="Kirjan tiedot" />
 			<node name="tooltip" value="Näytä kirjan tiedot valintaikkuna" />
 		</node>
 		<node name="libraryOptions">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Library Preferences" />
-			<node name="tooltip" toBeTranslated="true"  value="Show Library Preferences Dialog" />
+			<node name="label" value="Kirjaston asetukset" />
+			<node name="tooltip" value="Näytä kirjaston asetusvalikko" />
 		</node>
 		<node name="networkOptions">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Network Preferences" />
-			<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Network Preferences Dialog" />
+			<node name="label" value="Verkkoasetukset" />
+			<node name="tooltip" value="Näytä verkkoasetusten valikko" />
 		</node>
 		<node name="systemOptions">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="System Preferences" />
-			<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show System Preferences Dialog" />
+			<node name="label" value="Näytä järjestelmäasetukset" />
+			<node name="tooltip" value="Näytä järjestelmäasetusten valikko" />
 		</node>
 		<node name="readingOptions">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Reading Preferences" />
-			<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Reading Preferences Dialog" />
+			<node name="label" value="Lukuasetukset" />
+			<node name="tooltip" value="Näytä lukuasetusten valikko" />
 		</node>
 		<node name="lookAndFeelOptions">
-			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Look &amp; Feel Preferences" />
-			<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Look &amp; Feel Preferences Dialog" />
+			<node name="label" value="Ulkoasun asetukset" />
+			<node name="tooltip" value="Näytä ulkoasuasetusten valikko" />
 		</node>
 	</node>
 	<node name="dialog">
@@ -238,7 +238,7 @@
 			<node name="buyAndDownload" value="Osta ja &amp;lataa" />
 		</node>
 		<node name="LibraryOptionsDialog">
-			<node name="title" toBeTranslated="true" value="FBReader - Library Options" />
+			<node name="title" value="FBReader - Kirjaston asetukset" />
 			<node name="tab">
 				<node name="Library" value="Kirjasto">
 					<node name="bookPath" value="Kirjaston hakemisto" />
@@ -249,7 +249,7 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="NetworkOptionsDialog">
-			<node name="title" toBeTranslated="true" value="FBReader - Network Options" />
+			<node name="title" value="FBReader - Verkkoasetukset" />
 			<node name="tab">
 				<node name="NetworkLibrary" value="Verkkohaku">
 				</node>
@@ -268,7 +268,7 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="SystemOptionsDialog">
-			<node name="title" toBeTranslated="true" value="FBReader - System Options" />
+			<node name="title" value="FBReader - Järjestelmäasetukset" />
 			<node name="tab">
 				<node name="Language" value="Kieli">
 					<node name="autoDetect" value="Tunnista kieli ja merkistö automaattisesti" />
@@ -295,7 +295,7 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="ReadingOptionsDialog">
-			<node name="title" toBeTranslated="true" value="FBReader - Reading Options" />
+			<node name="title" value="FBReader - Lukuasetukset" />
 			<node name="tab">
 				<node name="Scrolling" value="Vieritys">
 					<node name="keyScrollDelay" value="Näppäinvierityksen painnallusten viive, msecs" />
@@ -334,10 +334,10 @@
 					<node name="grabSystemKeys" value="Valitse järjestelmänäppäimet" />
 					<node name="separate" value="Näytön suunnasta riippuvat näppäintoiminnot" />
 					<node name="orientation" value="Näytön suuntaus">
-						<node name="degrees0" toBeTranslated="true" value="0 Degrees" />
-						<node name="degrees90ccw" toBeTranslated="true" value="90 Degrees Counterclockwise" />
-						<node name="degrees180" toBeTranslated="true" value="180 Degrees" />
-						<node name="degrees90cw" toBeTranslated="true" value="90 Degrees Clockwise" />
+						<node name="degrees0" value="0 astetta" />
+						<node name="degrees90ccw" value="90 astetta vastapäivään" />
+						<node name="degrees180" value="180 astetta" />
+						<node name="degrees90cw" value="90 astetta myötäpäivään" />
 					</node>
 					<node name="action">
 						<node name="none" value="Ei mitään" />
@@ -372,15 +372,15 @@
 						<node name="cancel" value="Peru" />
 						<node name="quit" value="Lopeta" />
 						<node name="bookInfo" value="Näytä kirjantiedot valintaikkuna" />
-						<node name="preferences" toBeTranslated="true" value="Show last opened preferences dialog" />
+						<node name="preferences" value="Näytä viimeksi avattu asetusvalikko" />
 					</node>
 					<node name="quitOnCancel" value="Sulje sovellus peruttaessa" />
 					<node name="keyDelay" value="Hyväksyttyjen näppäinpainallusten viive" />
 				</node>
 			</node>
 		</node>
 		<node name="LookAndFeelOptionsDialog">
-			<node name="title" toBeTranslated="true" value="FBReader - Look &amp; Feel Options" />
+			<node name="title" value="FBReader - Ulkoasun asetukset" />
 			<node name="tab">
 				<node name="CSS" value="CSS">
 					<node name="overrideSpecifiedFonts" value="Käytä aina omaa kirjasinta" />
@@ -564,8 +564,8 @@
 			<node name="loadSubCatalog" value="Ladataan luetteloa. Ole hyvä ja odota..." />
 			<node name="registerUser" value="Rekisteröidään uutta tiliä. Ole hyvä ja odota..." />
 			<node name="passwordRecovery" value="Palautetaan salasanaa. Ole hyvä ja odota..." />
-			<node name="authenticationCheck" toBeTranslated="true" value="Account validation. Please, wait..." />
-			<node name="signOut" toBeTranslated="true" value="Signing out. Please, wait..." />
+			<node name="authenticationCheck" value="Tilin varmistus. Ole hyvä ja odota..." />
+			<node name="signOut" value="Kirjaudutaan ulos. Ole hyvä ja odota..." />
 		</node>
 		<node name="purchaseConfirmBox">
 			<node name="title" value="Osta kirja" />

diff --git a/makefiles/arch/desktop.mk b/makefiles/arch/desktop.mk
@@ -17,8 +17,11 @@ ifeq "$(UI_TYPE)" "qt"
   MOC = moc-qt3
   QTINCLUDE = -I /usr/include/qt3
 else
-  MOC = moc-qt4
-  QTINCLUDE = -I /usr/include/qt4
+  #MOC = moc-qt4
+  #QTINCLUDE = -I /usr/include/qt4
+  MOC = ~/QtSDK/Desktop/Qt/4.8.1/gcc/bin/moc
+  QTINCLUDE = -I ~/QtSDK/Desktop/Qt/4.8.1/gcc/include
+  EXTERNAL_LIBS = /usr/local/lib
 endif
 
 GTKINCLUDE = $(shell pkg-config --cflags gtk+-2.0 libpng xft)
@@ -28,7 +31,7 @@ ifeq "$(UI_TYPE)" "qt"
 endif
 
 ifeq "$(UI_TYPE)" "qt4"
-  UILIBS = -lQtCore -lQtGui
+  UILIBS = ~/QtSDK/Desktop/Qt/4.8.1/gcc/lib/QtCore.la ~/QtSDK/Desktop/Qt/4.8.1/gcc/lib/QtGui.la ~/QtSDK/Desktop/Qt/4.8.1/gcc/lib/QtNetwork.la
 endif
 
 ifeq "$(UI_TYPE)" "gtk"

diff --git a/makefiles/config.mk b/makefiles/config.mk
@@ -19,7 +19,6 @@ APPIMAGEDIR_MACRO ?= $(APPIMAGEDIR)
 
 XML_LIBS ?= -lexpat
 ARCHIVER_LIBS ?= -lz -lbz2
-NETWORK_LIBS = -lQtNetwork
 
 CFLAGS += -DINSTALLDIR=\"$(INSTALLDIR_MACRO)\" -DBASEDIR=\"$(SHAREDIR_MACRO)\" -DLIBDIR=\"$(LIBDIR_MACRO)\" -DIMAGEDIR=\"$(IMAGEDIR_MACRO)\" -DAPPIMAGEDIR=\"$(APPIMAGEDIR_MACRO)\" -DVERSION=\"$(VERSION)\"
 ifeq "$(ZLSHARED)" "yes"

diff --git a/zlibrary/core/data/resources/fi.xml b/zlibrary/core/data/resources/fi.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
 	</node>
 	<node name="language">
 		<node name="ar" value="Arabia" />
-		<node name="bg" toBeTranslated="true" value="Bulgarian" />
+		<node name="bg" value="Bulgaria" />
 		<node name="cs" value="Tsekki" />
 		<node name="de" value="Saksa" />
 		<node name="de-traditional" value="Saksa (perinteinen oikeinkirjoitus)" />
@@ -68,14 +68,13 @@
 		<node name="lt" value="Liettua" />
 		<node name="nl" value="Hollanni" />
 		<node name="no" value="Norja" />
-		<node name="pl" toBeTranslated="true" value="Polish" />
+		<node name="pl" value="Puola" />
 		<node name="pt" value="Portugali" />
 		<node name="ru" value="Venäjä" />
 		<node name="sv" value="Ruotsi" />
-		<node name="ta" toBeTranslated="true" value="Tamil" />
 		<node name="tr" value="Turkki" />
 		<node name="uk" value="Ukraina" />
-		<node name="vi" toBeTranslated="true" value="Vietnamese" />
+		<node name="vi" value="Vietnami" />
 		<node name="zh" value="Kiina" />
 		<node name="other" value="Muu" />
 	</node>