I removed all instances of formula.tools and replaced them with base R string manipulations. However, there are still problems, mainly in the anova.logistf function. deparse1() might solve them as it returns the same string as formula.tools::as.character.formula() would (I think).

I fixed the remaining errors, mostly by using deparse1() where previously one would use formula.tools::as.character.formula()