-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2.1k
/
GeoServerApplication_de.properties
1239 lines (1019 loc) · 70.8 KB
/
GeoServerApplication_de.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
Required = Das Feld '${label}' muss angegeben werden.
AboutGeoServerPage.bugTracker = Bug-Tracker
AboutGeoServerPage.buildDate = Build-Datum
AboutGeoServerPage.buildInformation = Build-Informationen
AboutGeoServerPage.description = Allgemeine Informationen über diesen GeoServer
AboutGeoServerPage.documentation = Dokumentation
AboutGeoServerPage.geoserverVersion = GeoServer Version
AboutGeoServerPage.geotoolsVersion = GeoTools Version
AboutGeoServerPage.geowebcacheVersion = GeoWebCache Version
AboutGeoServerPage.information = Diese Web-Administrationsoberfläche ermöglicht die einfache Konfiguration des GeoServers. Verwenden Sie nach der Anmeldung die Menüs auf der linken Seite, um in der Oberfläche dieser Anwendung zu navigieren.
AboutGeoServerPage.informationAbout = Die Menüpunkte <em>Serverstatus</em> und <em>Über GeoServer</em> zeigen technische Details zu dieser GeoServer-Instanz an.
AboutGeoServerPage.informationData = Das Menü <em>Daten</em> wird verwendet, um Datenquellen und Stile zu konfigurieren.
AboutGeoServerPage.informationService = Das Menü <em>Dienste</em> bietet Optionen zur Konfiguration von Webdiensten an.
AboutGeoServerPage.informationSettings = Das Menü <em>Einstellungen</em> bietet konfigurierbare Optionen an, die auf alle Webdienste angewendet werden (serverweite Konfiguration).
AboutGeoServerPage.informationTile = Das Menü <em>Kartenkachel-Cache</em> ermöglicht die Konfiguration des integrierten Kartenkachel-Caches (Tile Cache).
AboutGeoServerPage.informationSecurity = Das Menü <em>Sicherheit</em> ermöglicht die Konfiguration von Mechanismen zur Zugriffskontrolle (Authentifizierung and Authorisierung).
AboutGeoServerPage.informationDemos = Das Menü <em>Demos</em> stellt Beispiele zum Zugriff auf Webdienste und Möglichkeiten zum Aufbauen eigener Beispielanfragen zur Verfügung.
AboutGeoServerPage.moreInformation = Informationen
AboutGeoServerPage.introduction = GeoServer veröffentlicht Daten aus den meisten Standard-Datenquellen für räumliche Daten mit Hilfe offener Standards. GeoServer implementiert viele vom Open Geospatial Consortium spezifizierten Protokolle, wie z. B. Web Map Service (WMS), Web Feature Service (WFS), Web Coverage Service (WCS) und Web Map Tile Service (WMTS). Zusätzliche Erweiterungen für Catalogue Service (CSW) und Web Processing Service (WPS) sind verfügbar.
AboutGeoServerPage.gitRevision = Git Revision
AboutGeoServerPage.title = Über GeoServer
AboutGeoServerPage.usefulLinks = Nützliche Links:
AboutGeoServerPage.wiki = Wiki
AbstractCoverageStorePage.dataSrcName = Name der Datenquelle
AbstractCoverageStorePage.description = Beschreibung
AbstractCoverageStorePage.disableOnConnFailure = Bei Verbindungsfehlern automatisch deaktivieren
AbstractDataAccessPage.cantGetDataStoreFactory = Für den ausgewählten Datenspeicher konnte kein geeigneter Erzeuger gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass das entsprechende Plug-In installiert ist.
AbstractDataAccessPage.dataSrcName = Name der Datenquelle
AbstractDataAccessPage.description = Beschreibung
AbstractDataAccessPage.disableOnConnFailure = Bei Verbindungsfehlern automatisch deaktivieren
AttributeEditPage.title = Attribut bearbeiten
AttributeEditPage.description = Erstellen eines neuen Attributes mit Namen und Datentyp
AttributeEditPage.name = Name
AttributeEditPage.type = Typ
AttributeEditPage.size = Länge
AttributeEditPage.nullable = Optional
AttributeEditPage.crs = Koordinatenreferenzsystem
AttributeEditPage.notNumber = {0} ist kein gültiger Wert
AttributeEditPage.notPositive = Der Wert muss positiv sein
AttributeType.String = String
AttributeType.Boolean = Boolean
AttributeType.Integer = Ganzzahl
AttributeType.Long = Lange Ganzzahl
AttributeType.Float = Gleitkommazahl
AttributeType.Double = Doppelte Genauigkeit
AttributeType.Number = Numerisch
AttributeType.Date = Datum
AttributeType.Time = Zeit
AttributeType.Timestamp = Zeitstempel
AttributeType.Geometry = Allgemeine Geometrie
AttributeType.Point = Punkt
AttributeType.LineString = Linie
AttributeType.Polygon = Polygon
AttributeType.MultiPoint = Multi-Punkt
AttributeType.MultiLineString = Multi-Linie
AttributeType.MultiPolygon = Multi-Polygon
AttributeType.GeometryCollection = Geometrie-Sammlung
AttributeNewPage.title = Attribut hinzufügen
AbstractWMSStorePage.dataSrcName = Name der WMS-Datenquelle
AbstractWMSStorePage.description = Beschreibung
AbstractWMSStorePage.disableOnConnFailure = Bei Verbindungsfehlern automatisch deaktivieren
AbstractWMSStorePage.capabilitiesURL = URL des Capabilities-Dokuments
AbstractWMSStorePage.connectionInfo = Verbindungsinformationen
AbstractWMSStorePage.userName = Benutzername
AbstractWMSStorePage.password = Kennwort
AbstractWMSStorePage.useHttpConnectionPooling= HTTP-Connection-Pooling verwenden
AbstractWMSStorePage.maxConnections = Maximale Anzahl gleichzeitiger Verbindungen
AbstractWMSStorePage.readTimeout = Timeout beim Lesen in Sekunden
AbstractWMSStorePage.connectTimeout = Timeout beim Verbinden in Sekunden
AbstractWMTSStorePage.dataSrcName = Name der WMTS-Datenquelle
AbstractWMTSStorePage.description = Beschreibung
AbstractWMTSStorePage.disableOnConnFailure = Bei Verbindungsfehlern automatisch deaktivieren
AbstractWMTSStorePage.capabilitiesURL = URL des Capabilities-Dokuments
AbstractWMTSStorePage.connectionInfo = Verbindungsinformationen
AbstractWMTSStorePage.userName = Benutzername
AbstractWMTSStorePage.password = Kennwort
AbstractWMTSStorePage.headerName = HTTP-Header Name
AbstractWMTSStorePage.headerValue = HTTP-Header Wert
AbstractWMTSStorePage.useHttpConnectionPooling= HTTP-Connection-Pooling verwenden
AbstractWMTSStorePage.maxConnections = Maximale Anzahl gleichzeitiger Verbindungen
AbstractWMTSStorePage.readTimeout = Timeout beim Lesen in Sekunden
AbstractWMTSStorePage.connectTimeout = Timeout beim Verbinden in Sekunden
BaseServiceAdminPage.accessConstraints = Zugriffsbeschränkungen
BaseServiceAdminPage.fees = Gebühren
BaseServiceAdminPage.maintainer = Betreuer
BaseServiceAdminPage.onlineResource = Online-Ressource
BaseServiceAdminPage.serviceMetadata = Service Metadaten
BaseServiceAdminPage.strictCITECompliance = Strikte CITE-Einhaltung
BaseServiceAdminPage.vocabulary = Wortschatz
BaseServiceAdminPage.workspaceHelp.title = Arbeitsbereichabhängige Dienste
BaseServiceAdminPage.workspaceHelp=<p>Die Konfiguration eines OGC-Dienstes kann lokal für einen bestimmten Arbeitsbereich vorgenommen werden. Eine lokale Konfiguration eines Arbeitsbereiches überschreibt die globale Konfiguration, wenn der OGC-Dienst über den virtuellen Endpunkt des Arbeitsbereiches benutzt wird.</p><p>Für die globale Konfiguration enthält die Drop-Down-Liste alle Arbeitsbereiche, die eine angepasste/lokale Konfiguration für diesen Dienst haben und können zum Umschalten zwischen den Konfigurationen benutzt werden. Keine Auswahl bedeutet die globale Dienstekonfiguration.</p><p>Das Erzeugen einer angepassten/lokalen Dienstekonfiguration kann auf der Seite für die Arbeitsbereiche vorgenommen werden.</p>
defaultLocale = Standardsprache
i18nSettings= Einstellungen für die Internationalisierung (i18n)
BasicResourceConfig.FORCE_DECLARED = Erzwinge angegebenes
BasicResourceConfig.NONE = Behalte natives
BasicResourceConfig.REPROJECT_TO_DECLARED = Umprojektion vom nativen zum angegebenen
BasicResourceConfig.basicResourceInfo = Grundlegende Informationen zur Ressource
BasicResourceConfig.boundingBoxes = Begrenzendes Rechteck
BasicResourceConfig.computeFromData = Aus den Daten berechnen
BasicResourceConfig.computeFromNativeBounds = Aus den nativen Grenzen berechnen
BasicResourceConfig.coordinateReferenceSystems = Koordinatenreferenzsystem
BasicResourceConfig.computeFromSRS = Aus den Grenzen des Koordinatenreferenzsystems berechnen
BasicResourceConfig.declaredSRS = Angegebenes Koordinatenreferenzsystem
BasicResourceConfig.latLonBbox = Begrenzendes Rechteck in Länge/Breite-Koordinaten
BasicResourceConfig.metadataLinks = Verlinkung zu Metadaten
BasicResourceConfig.dataLinks = Verlinkung zu Daten
BasicResourceConfig.nativeBbox = Begrenzendes Rechteck im nativen Koordinatenreferenzsystem
BasicResourceConfig.nativeSRS = Natives Koordinatenreferenzsystem
BasicResourceConfig.publishBbox = Publiziertes begrenzendes Rechteck
BasicResourceConfig.srsHandling = Verwendung Koordinatenreferenzsystem
BasicResourceConfig.basicSettings = Grundlegende Eigenschaften
BasicResourceConfig.storeName = Datenspeicher
BasicResourceConfig.nativeName = Nativer Name
BasicResourceConfig.noTransformFromNativeToDeclaredCRS=Das native Koordinatenreferenzsystem kann nicht in das angegebene umprojiziert werden. \nGeben Sie ein anderes Koordinatenreferenzsystem an oder wählen Sie eine andere Option aus an. Fehlermeldung : ${error}
CRSPanel.find = Suche ...
CRSPanel.selectSRS = Bitte wählen Sie ein Koordinatenreferenzsystem
CRSPanel.title = Begrenzendes Rechteck
CRSPanel.wktLink = Definition des ausgewählten Koordinatenreferenzsystems in WKT-Syntax
ConfirmRemovalPanel.aboutRemove = Sie wollen die folgende Objekte löschen
ConfirmRemovalPanel.groups = Gruppenlayer
ConfirmRemovalPanel.layers = Layer
ConfirmRemovalPanel.modifiedObjects = Zusätzlich müssen die folgenden Objekte geändert werden
ConfirmRemovalPanel.removedObjects = Zusätzlich müssen die folgenden Objekte gelöscht werden
ConfirmRemovalPanel.stores = Datenspeicher
ConfirmRemovalPanel.styles = Stil(e)
ConfirmRemovalPanel.workspaces = Arbeitsbereich(e)
ConfirmRemovalPanel.notRemovedObject = Die folgenden Objekte können nicht gelöscht werden
ContactPanel.address = Adresse
ContactPanel.addressCity = Stadt
ContactPanel.addressCountry = Land
ContactPanel.addressPostalCode = Postleitzahl
ContactPanel.addressState = Bundesland
ContactPanel.addressType = Adresstyp
ContactPanel.addressDeliveryPoint = Adresse Ablageort
ContactPanel.addressElectronicMailAddress = Adresse Elektronische Mail Adresse
ContactPanel.contact = Ansprechpartner
ContactPanel.contactEmail = E-Mail
ContactPanel.contactFacsimile = Fax
ContactPanel.contactOrganization = Organisation
ContactPanel.contactPerson = Kontakt
ContactPanel.contactPosition = Position
ContactPanel.contactVoice = Telefon
ContactPanel.onlineResource = Online-Ressource
ContactPanel.welcome = Willkommen
ContactPage.description = Geben Sie die Kontaktabgaben für diesen Server an.
ContactPage.title = Kontaktangaben
CoverageResourceConfigurationPanel.coverageParameters = Rasterdaten Parameter
CoverageAccessPage.description = Administrative Einstellungen für den Zugriff auf Rasterdaten.
CoverageAccessPage.maxPoolSize = Maximale Anzahl Threads
CoverageAccessPage.corePoolSize = Kernanzahl Threads
CoverageAccessPage.keepAliveTime = Prüfungsintervall (ms)
CoverageAccessPage.queueType = Art der Warteschlange
CoverageAccessPage.UNBOUNDED = UNBESCHRÄNKT
CoverageAccessPage.DIRECT = DIREKT
CoverageAccessPage.title = Rasterzugriff
CoverageAccessPage.threadPoolExecutor = CPU-Auslastung
CoverageAccessPage.imageio = Speicherverbrauch
CoverageAccessPage.imageIOCacheThreshold = ImageIO Cache Speichergrenzwert (KB)
CoverageAccessPage.poolSizeCheck = Die Maximale Anzahl Threads kann nicht grpßer als die Kernanzahl sein
CoverageStoreEditPage.cantGetCoverageStoreFactory = Für den ausgewählten Rasterdatenspeicher konnte kein geeigneter Erzeuger gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass das entsprechende Plug-In installiert ist.
CoverageStoreEditPage.title = Rasterdatenquelle bearbeiten
CoverageStoreEditPage.notFound = Der Rasterdatenspeicher "{0}" konnte im Arbeitsbereich "{1}" nicht gefunden werden.
CoverageStoreNewPage.title = Rasterdatenquelle hinzufügen
DataAccessEditPage.title = Vektordatenquelle bearbeiten
DataAccessEditPage.description = Eine vorhandene Vektordatenquelle bearbeiten
DataAccessEditPage.notFound = Der Datenspeicher "{0}" konnte im Arbeitsbereich "{1}" nicht gefunden werden.
DataAccessNewPage.title = Vektordatenquelle hinzufügen
DataAccessNewPage.description = Eine Vektordatenquelle hinzufügen
DemoPage.description = Sammlung von GeoServer Beispiel-Anwendungen
DemoPage.title = GeoServer Beispiele
EnvelopePanel.maxX = Max X
EnvelopePanel.maxY = Max Y
EnvelopePanel.maxZ = Max Z
EnvelopePanel.minX = Min X
EnvelopePanel.minY = Min Y
EnvelopePanel.minZ = Min Z
EnvelopePanel.title = Begrenzendes Rechteck
EnvelopePanel.crs = Koordinatenreferenzsystem
PointPanel.x = x
PointPanel.y = y
FeatureResourceConfigurationPanel.curves = Kurvengeometrien
FeatureResourceConfigurationPanel.linestrings-are-curves = Liniengeometrien können Kreisbögen enthalten
FeatureResourceConfigurationPanel.tolerance = Linearisierungstoleranz (wird nur verwendet, wenn Kurvengeometrien in den Daten enthalten sind)
FeatureResourceConfigurationPanel.cqlFilter = Menge der Features mit Hilfe eines CQL-Filters einschränken
FeatureResourceConfigurationPanel.featureTypeDetails = Details zum Feature Type
FeatureResourceConfigurationPanel.minMaxOccurences = Min/Max Vorkommen
FeatureResourceConfigurationPanel.nillable = Optional
FeatureResourceConfigurationPanel.property = Attribut
FeatureResourceConfigurationPanel.type = Typ
FeatureResourceConfigurationPanel.reload = Feature Type aktualisieren
FeatureResourceConfigurationPanel.featureTypeReloadWarning = Beim Aktualiseren des Feature Types werden kurzzeitig alle \naktiven Verbindungen zum zugehörigen Datenspeicher getrennt. Anfragen für diesen Layer, die während dieser Zeit an den Server gestellt werden, können fehlschlagen.
FeatureResourceConfigurationPanel.attributeListingFailed = Beim Laden der Attribute für diesen Layer ist ein Fehler aufgetreten: {0}
FeatureResourceConfigurationPanel.up = Attribut nach oben verschieben
FeatureResourceConfigurationPanel.down = Attribut nach unten verschieben
FeatureResourceConfigurationPanel.moveToTop = Nach oben verschieben
FeatureResourceConfigurationPanel.moveToBottom = Nach unten verschieben
FeatureResourceConfigurationPanel.customizeFeatureType = Attribute anpassen/bearbeiten
CoverageBandsConfigurationPanel.coverageBandsDetails=Bänderdetails zu Raster
CoverageBandsConfigurationPanel.reload=Banddefinitionen neu laden
CoverageBandsConfigurationPanel.th.band=Bänder
CoverageBandsConfigurationPanel.th.dimensionType=Datentyp
CoverageBandsConfigurationPanel.th.nullValues=Null-Werte
CoverageBandsConfigurationPanel.th.unit=Einheit
CoverageBandsConfigurationPanel.UNSIGNED_1BIT=Unsigned 1 bit
CoverageBandsConfigurationPanel.UNSIGNED_2BITS=Unsigned 2 bits
CoverageBandsConfigurationPanel.UNSIGNED_4BITS=Unsigned 4 bits
CoverageBandsConfigurationPanel.UNSIGNED_8BITS=Unsigned 8 bits
CoverageBandsConfigurationPanel.SIGNED_8BITS=Signed 8 bits
CoverageBandsConfigurationPanel.UNSIGNED_16BITS=Unsigned 16 bits
CoverageBandsConfigurationPanel.SIGNED_16BITS=Signed 16 bits
CoverageBandsConfigurationPanel.UNSIGNED_32BITS=Unsigned 32 bits
CoverageBandsConfigurationPanel.SIGNED_32BITS=Signed 32 bits
CoverageBandsConfigurationPanel.REAL_32BITS=Real 32 bits
CoverageBandsConfigurationPanel.REAL_64BITS=Real 64 bits
FileDataView.name = Name
FileDataView.lastModified = letzte Änderung
FileDataView.size = Größe
FileExistsValidator.fileNotFoundError = Die Datei konnte nicht gefunden werden: ${file}
FileExistsValidator.unreachable = Zu der Ressource konnte keine Verbindung hergestellt werden: ${file}
FileInput.browse=Durchsuchen ...
GeometryTextArea.parseError = Ungültige Eingabe: Die Angabe kann entweder zwei durch Leerzeichen getrennte Ordinaten-Werte oder eine vollständige WKT-Definition beinhalten.
GeoServerFileChooser.userHome = Benutzerverzeichnis
GeoServerFileChooser.dataDirectory = Datenverzeichnis
GeoServerBasePage.title = Anmelden
GeoServerBasePage.description = Benutzeranmeldung
GeoServerHomePage.belongsTo = Diese GeoServer-Instanz gehört <a href="${onlineResource}">${organization}</a>.
GeoServerHomePage.footer = Diese GeoServer-Instanz verwendet die Version <strong>${version}</strong>.
GeoServerHomePage.footerContact = Für \nweitere Informationen kontaktieren Sie bitte den <a href="mailto:${contactEmail}">Administrator</a>.
GeoServerHomePage.serviceCapabilities = Service-Funktionen
GeoServerHomePage.title = Willkommen
GeoServerHomePage.descriptionGlobal = GeoServer Web Service, Benutzer ${user} hat Zugriff auf ${workspaceCount} Arbeitsbereiche mit ${layerCount} Layern.
GeoServerHomePage.descriptionGlobalOff = GeoServer, ${user} access. Wählen Sie oben einen Arbeitsbereich oder Layer aus, um zu einem virtuellen Webdienst (Virtual Web Service) zu wechseln.
GeoServerHomePage.descriptionWorkspace = GeoServer Virtual Web Service, Benutzer ${user} hat Zugriff auf <strong>${workspaceName}</strong> Arbeitsbereiche mit ${layerCount} Layern.
GeoServerHomePage.descriptionLayer = GeoServer Virtual Web Service, Benutzer ${user} hat Zugriff auf Layer <strong>${layerName}</strong>.
GeoServerHomePage.descriptionLayerGroup = GeoServer Virtual Web Service, Benutzer ${user} hat Zugriff auf Gruppenlayer <strong>${layerName}</strong>.
GeoServerErrorPage.title = Ein Fehler ist aufgetreten ...
GeoServerErrorPage.description = Entschuldigung, beim Verarbeiten der Anfrage auf dem Server ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
GeoServerErrorPage.loginRequired = Wenn Sie angemeldet wären, könnten Sie das Fehlerprotokoll überprüfen.
# GeoServerErrorPage.userListLink = http://geoserver.org/comm/
GeoServerErrorPage.userListText = Die GeoServer User Mailing-Liste könnte Ihnen bei diesem Problem helfen. Klicken Sie hier, um diese zu abonnieren. Senden Sie dieser dann eine E-Mail unter Angabe der GeoServer Version, dem Stacktrace (s. u.) und den Schritten, um dieses Problem zu reproduzieren.
GeoServerErrorPage.conclusion = Details zu diesem Fehler:
GeoServerErrorPage.whatIsThis = Beim Laden der Seite ist ein Fehler aufgetreten
GeoServerErrorPage.failedAgain = Ein weiterer Fehler ist aufgetreten während versucht wurde, einen vorherigen Fehler zu melden.\nÜberprüfen Sie das Fehlerprotokoll.
GeoServerExpiredPage.title = Entschuldigung, Ihre Sitzung ist abgelaufen ...
GeoServerExpiredPage.description = Offenbar ist seit Ihrer letzten Anfrage an den Server zu viel Zeit vergangen. \nWenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, wenn dieses Problem häufiger auftritt.
GeoServerExpiredPage.preamble = Zurück zur
GeoServerExpiredPage.linkText = Startseite
GeoServerExpiredPage.conclusion = und erneut versuchen.
GeoServerLoginPage.description = Sie versuchen, auf eine gesicherte Seite zuzugreifen. Bitte geben Sie Ihre Zugangsdaten zur Anmeldung an dieser Anwendung an.
GeoServerLoginPage.concurrentAuthenticationError = Konkurrierende Anmeldeversuche sind innerhalb einer bestimmten Zeitspanne nicht erlaubt. Es wurden {0} Anmeldeversuche blockiert. Wenn Sie eine große Anzahl blockierter Anmeldeversuche sehen, könnte gerade eine Brute Force Attacke auf das Kennwort dieses Benutzers stattfinden.
GeoServerLoginPage.error = Ungültige Kombination von Benutzername und Kennwort.
GeoServerLoginPage.rememberMe = Angemeldet bleiben
GeoServerLoginPage.title = Benutzeranmeldung
GeoServerTablePanel.search = Suche
GeoServerTablePanel.title = Tabelle mit Sortier- und Filterfunktion sowie seitenweiser Anzeige
GlobalSettingsPage.catalogSettings = Katalog-Einstellungen
GlobalSettingsPage.charset = Zeichensatz
GlobalSettingsPage.description = Diese Einstellungen betreffen alle OGC-Dienste und steuern das grundlegende Verhalten des GeoServers.
GlobalSettingsPage.featureTypeCacheSize = Größe des Feature Type Caches
GlobalSettingsPage.fileLockProvider = NIO-Dateisperre (Interprozesssperre)
GlobalSettingsPage.globalServices = Globale Dienste aktivieren
GlobalSettingsPage.internalSettings = Interne Einstellungen
GlobalSettingsPage.lockProvider = Art der Sperre zum synchronisieren der Zugriffe auf das Datenverzeichnis
GlobalSettingsPage.log4jConfigFile = Profil für die Protokollierung
GlobalSettingsPage.requestLogging = HTTP-Anfragen protokollieren
GlobalSettingsPage.requestLoggingBodies = Inhalt der Anfragen protokollieren (Request Bodies)
GlobalSettingsPage.requestLoggingHeaders = Kopfzeilen protokollieren
GlobalSettingsPage.loggingLocation = Speicherort der Protokolldatei
GlobalSettingsPage.loggingSettings = Einstellungen für die Protokollierung
GlobalSettingsPage.maxFeatures = Maximale Anzahl von Objekten
GlobalSettingsPage.memoryLockProvider = In-Prozess-Sperre
GlobalSettingsPage.nullLockProvider = Sperre deaktivieren
GlobalSettingsPage.numDecimals = Anzahl Dezimalstellen (für Ausgaben in den Formaten GML und GeoJSON)
GlobalSettingsPage.ogcServices = OGC-Dienste
GlobalSettingsPage.OGC_EXCEPTION_REPORT=Ausnahmebericht des Dienstes zurückliefern
GlobalSettingsPage.otherSettings = Weitere Einstellungen
GlobalSettingsPage.proxyBaseUrl = Proxy-URL
GlobalSettingsPage.useHeadersProxyURL = Anpassung der Proxy-URL über HTTP-Header ermöglichen
GlobalSettingsPage.resourceErrorHandling = Behandlung von Daten- und Konfigurationsproblemen
GlobalSettingsPage.serviceSettings = Dienst-Einstellungen
GlobalSettingsPage.serviceRequestSettings = Anfrage-Einstellungen
GlobalSettingsPage.serviceResponseSettings = Antwort-Einstellungen
GlobalSettingsPage.serviceErrorSettings = Einstellungen zur Fehlerbehandlung
GlobalSettingsPage.SKIP_MISCONFIGURED_LAYERS=Fehlerhaft konfigurierte Layer auslassen
GlobalSettingsPage.stdOutLogging = In die Standardausgabe schreiben
GlobalSettingsPage.title = Globale Einstellungen
GlobalSettingsPage.verboseExceptions = Stacktrace mit Ausnahmebericht zurückliefern
GlobalSettingsPage.verboseMessaging = Formatierte XML-Dokumente zurückliefern (pretty print)
GlobalSettingsPage.xmlExternalEntitiesEnabled = Externe XML-Entitäten uneingeschränkt auflösen (Sicherheitsrisiko)
GlobalSettingsPage.xmlPostRequestLogBufferSize = Anzahl der zu protokollierender Zeichen für eingehende POST-Anfragen (0 deaktiviert die Protokollierung)
GlobalSettingsPage.webUIMode = Umleitungsverhalten (WebUI Mode)
GlobalSettingsPage.webUISettings = Einstellungen für die Weboberfläche
GlobalSettingsPage.timeCreatedColChkBox = Zeige Erstellungszeitpunkt in administrativen Auflistungen
GlobalSettingsPage.timeModifiedColChkBox = Zeige Zeitpunkt der letzten Änderung in administrativen Auflistungen
GlobalSettingsPage.allowStoredQueriesPerWorkspace = Pro Arbeitsbereich gespeicherte Abfragen ermöglichen
GlobalSettingsPage.defaultLocale = Standardsprache
HTTPLayerConfig.cacheSettings = Caching-Einstellungen
HTTPLayerConfig.cacheResponses = Antwort mit HTTP Cache-Header
HTTPLayerConfig.cacheTime = Cache-Zeit (Sekunden)
HTTPLayerConfig.httpSettings = HTTP-Einstellungen
RootLayerConfig.rootLayer = In Hauptlayer im Capabilities-Dokument ankündigen
RootLayerConfig.rootLayerGlobal = Aus globalen WMS-Einstellungen übernehmen
RootLayerConfig.rootLayerYes = Ja <small>(diesen Layer immer innerhalb des Hauptlayers ankündigen)</small>
RootLayerConfig.rootLayerNo = Nein <small>(diesen Layer ggf. ohne Hauptlayer ankündigen)</small>
JAIPage.allowNativeWarp = Native Warp-Beschleunigung
JAIPage.allowNativeMosaic = Native Mosaik-Beschleunigung
JAIPage.description = Administrative Einstellungen für die Java Advanced Imaging Bildverarbeitung und Raster Encoding.
JAIPage.imageEncoding = Bild-Encoding
JAIPage.imageIOCache = Image I/O Caching
JAIPage.imageProcessing = Bildverarbeitung
JAIPage.jpegAcceleration = Native JPEG-Beschleunigung
JAIPage.memoryCapacity = Speicherkapazität
JAIPage.memoryThreshold = Speichergrenzwert
JAIPage.pngEncoderType = PNG-Encoder
JAIPage.pngEncoder.JDK = Standard Java Encoder
JAIPage.pngEncoder.NATIVE = Nativer ImageIO-Encoder
JAIPage.pngEncoder.PNGJ = PNGJ-basierter Encoder (empfohlen)
JAIPage.recycling = Kachel-Wiederverwendung ermöglichen
JAIPage.tileCache = Speicherverbrauch
JAIPage.tilePriority = Kachel-Thread Priorität
JAIPage.tileThreads = Kachel-Threads
JAIPage.tileScheduler = CPU-Auslastung
JAIPage.title = Bildverarbeitung
JAIEXTPanel.jaiextOpsLabel = JAI/JAIEXT-Operationen
JAIEXTPanel.jaiextTitle = JAI/JAIEXT-Einstellungen
JAIEXTPanel.availableHeader = JAIEXT-Operationen
JAIEXTPanel.selectedHeader = JAI-Operationen
JAIEXTPanel.Stats = Statistiken
JAIEXTPanel.algebric = Mathematische Operationen
JAIEXTPanel.operationConst = Mathematische Operationen mit Konstanten
JVMFontsPage.fontName = Schriftart
JVMFontsPage.example = Beispiel
JVMFontsPage.description = Zeigt die in der verwendeten JVM zur Verfügung stehenden Schriftarten an
JVMFontsPage.title = Verfügbare Schriftarten
JVMFontsPage.th.name = Schriftart
JVMFontsPage.th.previewImage = Vorschau
KeywordsEditor.currentKeywords = Vergebene Schlüsselworte
LayerGroupEditPage.layerGroupTitle = Titel
LayerGroupEditPage.mode = Modus
LayerGroupEditPage.bounds = Begrenzendes Rechteck
LayerGroupEditPage.chooseLayer = Neuen Layer auswählen
LayerGroupEditPage.chooseLayerGroup = Neuen Gruppenlayer auswählen
LayerGroupEditPage.chooseStyleGroup = Neuen Gruppenstil auswählen
LayerGroupEditPage.chooseStyle = Alternativen Stil auswählen
LayerGroupEditPage.description = Gruppenlayer bearbeiten und publizieren
LayerGroupEditPage.down = Layer nach unten verschieben
LayerGroupEditPage.oneLayerMinimum = Der Gruppenlayer muss mindestens einen Layer beinhalten
LayerGroupEditPage.th.code = Code
LayerGroupEditPage.th.layerType = Typ
LayerGroupEditPage.th.defaultStyle = Standardstil
LayerGroupEditPage.th.description = Beschreibung
LayerGroupEditPage.th.layer = Layer
LayerGroupEditPage.th.order =
LayerGroupEditPage.th.position = Zeichenreihenfolge
LayerGroupEditPage.th.remove = Löschen
LayerGroupEditPage.th.style = Stil
LayerGroupEditPage.title = Gruppenlayer
LayerGroupEditPage.up = Layer nach oben verschieben
LayerGroupEditPage.notFound = Der Gruppenlayer "{0}" konnte nicht gefunden werden
LayerGroupEditPage.duplicateGroupNameError = Ein Gruppenlayer mit dem Namen ${name} existiert bereits
LayerGroupEditPage.workspace = Arbeitsbereich
LayerGroupEditPage.queryable = Abfragbar
LayerGroupEditPage.configureTheResourceAndPublishingInformation = Anpassen der Layer und weiterer Informationen für die Publizierung dieses Gruppenlayers
LayerGroupEditPage.metadataLinks = Verlinkung zu Metadaten
RootLayerEntryPanel.rootLayer = Vorschau-Layer (Root Layer)
RootLayerEntryPanel.setRootLayer = Vorschau-Layer festlegen
RootLayerEntryPanel.rootLayerStyle = Stil des Vorschau-Layers
RootLayerEntryPanel.rootLayerStyle.nullValid = Standardstil
LayerGroupStyleConfig.groupStyles=Gruppenlayer-Stile
LayerGroupStyleConfig.copy=Kopiere ...
LayerGroupStyleConfig.copyFrom=Von einem vorhandenen Stil kopieren
LayerGroupStyleConfig.addNew=Hinzufügen
LayerGroupStylePanel.layerGroupStyleName= Name
LayerGroupStyleConfig.groupStyleDuplicateName=Ein Gruppenlayer-Stil mit diesem Namen ist bereits vorhanden
LayerGroupStylePanel.removeStyle = Stil entfernen
LayerGroupStylePanel.titleMsg= Titel
LayerGroupStylePanel.abstract= Beschreibung
LayerGroupStylePanel.groupStyle= Gruppenlayer-Stil
LayerGroupEntryPanel.addLayer = Layer hinzufügen
LayerGroupEntryPanel.addLayerGroup = Gruppenlayer hinzufügen
LayerGroupEntryPanel.addStyleGroup = Gruppenstil hinzufügen
LayerGroupEntryPanel.layers = Layer
LayerGroupEntryPanel.moveToTop = Nach oben verschieben
LayerGroupEntryPanel.moveToBottom = Nach unten verschieben
layersHelp = <p>Die Zeichenreihenfolge der Layer in Gruppenlayern entspricht der des WMS-Modells. Dabei wird der erstgenannte Layer zuerst gezeichnet, gefolgt vom zweiten Layer und so weiter bis zum letzten Layer. Mit anderen Worten bedeutet dies: <ol> <li>Der erste Layer wird als Hintergrundlayer gezeichnet</li> <li>Der zweite Layer wird darüber gezeichnet und verdeckt den ersten teilweise, usw.</li> <li>Der letzte Layer ist somit der Vordergrundlayer, der alle anderen überdeckt.</li> <ol> </p>
layersHelp.title = Zeichenreihenfolge der Layer
styleGroupHelp = Ein Gruppenstil (Style Group) ist ein Stil, der einen oder mehrere <em>Benannte Layer</em> enthält, die jeweils auf Layer im Katalog verweisen. Gruppenstile können Gruppenlayern hinzugefügt werden, da sie eine alternative Möglichkeit darstellen, eine Liste von Layern einschließlich Stilen zu definieren.
styleGroupHelp.title = Gruppenstil
LayerGroupNewPage.description = Einen neuen Gruppenlayer hinzufügen
LayerGroupNewPage.title = Gruppenlayer hinzufügen
LayerGroupEditPage.globalLayerGroupReadOnly = Diese Seite befindet sich im Nur-Lesen Modus; globale Gruppenlayer können nur von einem Administrator bearbeitet werden
LayerGroupPage.addNew = Gruppenlayer hinzufügen
LayerGroupPage.description = Gruppenlayer verwalten
LayerGroupPage.removeSelected = Ausgewählte Gruppenlayer löschen
LayerGroupPage.th.name = Gruppenlayer
LayerGroupPage.th.remove = Löschen
LayerGroupPage.th.workspace = Arbeitsbereich
LayerGroupPage.th.datemodfied = Geändert
LayerGroupPage.th.datecreated = Erstellt
LayerGroupPage.title = Gruppenlayer
LayerPage.addNew = Layer hinzufügen
LayerPage.description = Layer verwalten, die vom GeoServer publiziert werden
LayerPage.layerList = Layer Liste
LayerPage.removeSelected = Ausgewählte Layer löschen
LayerPage.th.SRS = Natives Koordinatenreferenzsystem
LayerPage.th.enabled = Aktiv
LayerPage.th.name = Name
LayerPage.th.remove = Löschen
LayerPage.th.store = Datenspeicher
LayerPage.th.title = Titel
LayerPage.th.type = Typ
LayerPage.th.workspace = Arbeitsbereich
LayerPage.th.datemodfied = Geändert
LayerPage.th.datecreated = Erstellt
LayerPage.title = Layer
LogPage.description = Zeigt den Inhalt der Protokolldatei an
LogPage.title = Protokollierung
LogPage.refresh = Aktualisieren
LogPage.maxLines = Maximale Anzahl angezeigter Zeilen
LogPage.download = Gesammte Protokolldatei herunterladen
#MetadataLinkEditor.noMetadataLinksDefined=No metadata links defined so far
MetadataLinkEditor.addLink = Link hinzufügen
MetadataLinkEditor.format = Format
MetadataLinkEditor.about = Über
MetadataLinkEditor.remove = Löschen
MetadataLinkEditor.type = Typ
MetadataLinkEditor.url = URL
MetadataLinkEditor.warnValidWmsLinkTypes = Beachten Sie, dass nur FGDC und TC211 Metadaten-Links in den WMS 1.1.1 Capabilities zu sehen sind
MetadataLinkEditor.invalidURL = '${url}' ist keine gültige URL
#DataLinkEditor.noDataLinksDefined=No data links defined so far
DataLinkEditor.addLink = Link hinzufügen
DataLinkEditor.format = Format
DataLinkEditor.remove = Löschen
DataLinkEditor.url = URL
DataLinkEditor.invalidDataLinkURL = '${url}' ist keine gültige URL
NamespaceEditPage.addOrEditWorkspace = Arbeitsbereich hinzufügen oder bearbeiten
NamespaceEditPage.prefix = Präfix
NamespaceEditPage.setURIasNamespace = Geben Sie eine gültige URI (Universal Resource Identifier) für den Namensraum an.
NamespaceEditPage.shortNameForWorkspaceUsedAsNamespacePrefix = Kurzname des Arbeitsbereiches. Wird als Präfix für den Namensraum verwendet.
NamespaceEditPage.uri = URI
NewDataPage.description = Wählen Sie den Typ der Datenquelle, die konfiguriert und hinzugefügt werden soll
NewDataPage.rasterDataSources = Rasterdatenquellen
NewDataPage.otherStores = Weitere Datenquellen
NewDataPage.title = Datenquelle hinzufügen
NewDataPage.vectorDataSources = Vektordatenquellen
NewDataPage.noWorkspacesErrorMessage = Es wurde noch kein Arbeitsbereich definiert. Mindestens ein Arbeitsbereich muss jedoch vorhanden sein, um einen Datenspeicher hinzufügen zu können.
NewDataPage.other.wms = WMS
NewDataPage.other.wms.description = Einbinden eines externen Web Map Services
NewDataPage.other.wmts = WMTS
NewDataPage.other.wmts.description = Einbinden eines externen Web Map Tile Services
NewFeatureTypePage.title = Vektor Layer anlegen
NewFeatureTypePage.description=Definieren Sie Attribute, die für den Layer verwendet werden sollen und drücken "Speichern", damit der Layer erzeugt wird.
NewFeatureTypePage.addNew = Attribut hinzufügen
NewFeatureTypePage.removeSelected = Ausgewählte Attribute löschen
NewFeatureTypePage.name = Name des Typs
NewFeatureTypePage.attributes = Attribute
NewFeatureTypePage.noAttributes = Ungültige Definition, es ist mindestens ein Attribut erforderlich
NewFeatureTypePage.duplicateTypeName = Der Datenspeicher {0} enthält bereits einen Layer mit dem Namen {1}
NewFeatureTypePage.creationFailure = Der Vektor Layer konnte nicht erzeugt werden: {0}
NewFeatureTypePage.th.name = Name
NewFeatureTypePage.th.binding = Typ
NewFeatureTypePage.th.nullable = Optional
NewFeatureTypePage.th.size = Länge
NewFeatureTypePage.th.crs = Koordinatenreferenzsystem
NewFeatureTypePage.th.upDown = Position
NewLayerPage.allResourcesAlreadyPublished = Alle verfügbaren Ressourcen wurden bereits publiziert
NewLayerPage.clickOnTheLayerYouWishToConfigure = Wählen Sie einen Layer, den Sie konfigurieren möchten
NewLayerPage.listOfResourcesContained = Liste der Ressourcen zum Datenspeicher
# NewLayerPage.createCascadedWFSStoredQueryMessage = With cascaded WFS data stores, you can configure layers based on Stored Queries.
# NewLayerPage.createCascadedWFSStoredQueryLink = Configure Cascaded Stored Query...
NewLayerPage.createWMSImportMessage = Sie können alle/ausgewählte Layer zum gewählten entfernten WMS Service importieren.
NewLayerPage.createWMSImportLink = Stapel importieren
# NewLayerPage.createWMTSImportMessage = You can import all cascading WMTS layers from selected store at once using
NewLayerPage.createWMTSImportLink = Stapel importieren
NewLayerPage.createFeatureTypeMessage = Sie können einen neuen Feature Type mit Hilfe von Attributen, gekennzeichnet durch einen Namen und Datentyp, definieren.
NewLayerPage.createFeatureTypeLink = Feature Type anlegen
NewLayerPage.createSQLViewMessage = Sie können für eine Datenbank einen Feature Type mit Hilfe eines SQL-Statements erzeugen.
NewLayerPage.createSQLViewLink = SQL View konfigurieren
# NewLayerPage.createCoverageViewMessage = On stores you can also create a new coverage view by merging different coverages as a multibands coverage.
# NewLayerPage.createCoverageViewLink = Configure new Coverage view ...
NewLayerPage.newLayerChooser = Auswahl zur Publizierung eines neuen Layers
NewLayerPage.newLayerSelector = Neuer Layer-Selektor
NewLayerPage.publish = Publizieren
NewLayerPage.publishAgain = Erneut publizieren
NewLayerPage.showPublishedResources = Anzeige der publizierten Daten
NewLayerPage.title = Neuer Layer
NewLayerPage.description = Einen neuen Layer hinzufügen
NewLayerPage.th.name = Layer mit Namensraum und Präfix
NewLayerPage.th.published = Publiziert
NewLayerPage.th.action = Aktion
ResourceConfigurationPage.Data = Daten
ResourceConfigurationPage.Publishing = Publizierung
ResourceConfigurationPage.Security = Sicherheit
ResourceConfigurationPage.configureTheResourceAndPublishingInformation = Anpassen der Ressource und Publizieren \nder Informationen für den Layer
ResourceConfigurationPage.saveChanges = Änderungen Speichern
ResourceConfigurationPage.title = Layer bearbeiten
ResourceConfigurationPage.description = Layer bearbeiten und publizieren
ResourceConfigurationPage.th.code = Code
ResourceConfigurationPage.th.description = Beschreibung
ResourceConfigurationPage.notFound = Der Layer "{0}" konnte nicht gefunden werden
ShapefileStoreEditPanel.shapefile=Shapefile Speicherort
ShapefileStoreEditPanel.charset=DBF Zeichensatz
ShapefileStoreEditPanel.memoryMapped=Im Speicher abgebildete Puffer verwenden (auf Windows zu deaktivieren)
ShapefileStoreEditPanel.spatialIndex=Räumlichen Index erzeugen, wenn keiner vorhanden oder veraltet ist
ShapefileStoreEditPanel.cacheMemoryMaps=Cachen und Wiederverwenden von Speicherabbildern (erfordert aktivierte Option 'im Speicher abgebildete Puffer verwenden')
ShapefileDirectoryEditPanel.shapefile=Verzeichnis der Shapefiles
ShapefileDirectoryEditPanel.charset=Zeichensatz DBF Datei
# ShapefileDirectoryEditPanel.skipScan=Skip scan of optional alternative shapefile extensions (i.e. .shp.XML, .Cpg, ...) on Not-Windows systems
SQLViewAbstractPage.name=Name der View
SQLViewAbstractPage.sqlDefinition=SQL-Statement
SQLViewAbstractPage.attributes=Attribute
SQLViewAbstractPage.refresh=Aktualisieren
SQLViewAbstractPage.th.name=Name
SQLViewAbstractPage.th.type=Typ
SQLViewAbstractPage.th.srid=SRID
SQLViewAbstractPage.th.pk=Eindeutiger Schlüssel
SQLViewAbstractPage.th.defaultValue=Standardwert
SQLViewAbstractPage.th.regexp=Reguläre Ausdruck-Validierung
SQLViewAbstractPage.creationFailure=Erzeugen einer SQL VIEW fehlgeschlagen : {0}
SQLViewAbstractPage.parameters=SQL VIEW Parameter
SQLViewAbstractPage.guessParams=Schlage Parameter vor
SQLViewAbstractPage.addNewParam=Parameter hinzufügen
SQLViewAbstractPage.removeParam=Ausgewählte löschen
SQLViewAbstractPage.invalidRegexp=Ungültiger regulärer Ausdruck ${regexp}: ${error}
# SQLViewAbstractPage.duplicateSqlViewName=A '${name}' SQL view is already used in the '${typeName}' feature type, please choose a different name
SQLViewAbstractPage.guessGeometrySridWarning=Warnung, Vervollständigung erfordert Anfragen an die Datenbank. \nAbhängig von der Menge der Daten, die übertragen werden, \nkann dies mitunter etwas Zeit in Anspruch nehmen.
SQLViewAbstractPage.guessGeometrySrid=Schlage Geometrie-Typ und SRID vor
SQLViewAbstractPage.escapeSql=SQL-spezifische Zeichen maskieren
SQLViewNewPage.title=Erstelle neue SQL VIEW
SQLViewNewPage.description=Definiert eine neue SQL VIEW und konfiguriert den eindeutigen Schüssel sowie die Geometriespalte
SQLViewEditPage.title=SQL VIEW bearbeiten
SQLViewEditPage.description=Aktualisieren der SQL VIEW Definition sowie der erforderlichen Metadaten
# CoverageViewAbstractPage.creationFailure=Failed to create Coverage View: {0}
# CoverageViewNewPage.title=Create new Coverage View
# CoverageViewNewPage.description=Define a new Coverage View and configure it
# CoverageViewNewPage.definition=Coverage Band definition
# CoverageViewEditPage.title=Edit Coverage View configuration
# CoverageViewEditPage.description=Update the Coverage View configuration
# CoverageViewEditor.bandSelection=Band choice
CoverageViewEditor.addBand=Hinzufügen >>
CoverageViewEditor.removeAllBands=Alle entfernen
# CoverageViewEditor.removeBands=Remove selected bands
# CoverageViewEditor.compositionType=Band Composition Type
# CoverageViewEditor.outputBandsChoice=Output bands to be created
# CoverageViewEditor.availableCoverages=Composing coverages/bands
# CoverageViewEditor.definition=Band definition
# CoverageViewEditor.heterogeneousControls=Heterogeneous resolution settings
# CoverageViewEditor.envelopeCompositionType=Coverage envelope policy
# CoverageViewEditor.selectedResolution=Coverage resolution policy
# CoverageViewEditor.resolutionReferenceCoverage=Reference coverage
# CoverageViewEditor.EnvelopeCompositionType.UNION=Union envelopes
# CoverageViewEditor.EnvelopeCompositionType.INTERSECTION=Intersect envelopes
# CoverageViewEditor.SelectedResolution.BEST=Best
# CoverageViewEditor.SelectedResolution.WORST=Worst
# CoverageViewEditor.SelectedResolution.INDEX=Same as selected input
# CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.creationFailure=Failed to create Cascaded Stored Query: {0}
# CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.selectStoredQuery=Select Stored Query
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.NONE=Keine Zuordnung
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.STATIC=Statischer Wert
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.DEFAULT=Standardwert
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.EXPRESSION_CQL=CQL-Ausdruck
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.BLOCKED=Blockiert
# CascadedWFSStoredQueryNewPage.title=Configure cascaded Stored Query
# CascadedWFSStoredQueryNewPage.description=Choose Stored query and configure how Stored Query parameters are sent to the cascaded service. By default, any viewparams parameters matching stored query parameters will be forwarded in the cascaded request as is.
CascadedWFSStoredQueryNewPage.chooseNativeName=Layer mit Namensraum und Präfix
# CascadedWFSStoredQueryNewPage.duplicateSqlViewName=A cascaded stored query named '${name}' is already defined in the '${dataStore}' data store, please choose a different name
# CascadedWFSStoredQueryEditPage.title=Configure cascaded Stored Query
# CascadedWFSStoredQueryEditPage.description=Configure how Stored Query parameters are sent to the cascaded service. By default, any viewparams parameters matching stored query parameters will be forwarded in the cascaded request as is.
WMSLayerImporterPage.title = Importieren kaskadierter WMS-Layer
WMSLayerImporterPage.description = Mehrere kaskadierende Layer auf einmal importieren
WMSLayerImporterPage.import = Gewählte importieren
WMSLayerImporterPage.importAll = Alle importieren
WMSLayerImporterPage.selectionEmpty = Keine Layer ausgewählt
WMSLayerImporterPage.th.status = Status
WMSLayerImporterPage.th.name = Name
WMSLayerImporterPage.th.action = Aktion
WMSLayerImporterPage.status.new = Neu
WMSLayerImporterPage.status.ERROR = Fehler: {0}
WMSLayerImporterPage.status.NEW = Neu
WMSLayerImporterPage.status.PUBLISHED = publiziert
WMSLayerImporterPage.status.NEWLY_PUBLISHED = Jetzt publizieren
WMSLayerImporterPage.status.UPDATED = Aktualisiert
# WMTSLayerImporterPage.title = Import cascading WMTS layer
# WMTSLayerImporterPage.description = Import multiple WMTS cascading layers at once
WMTSLayerImporterPage.import = Gewählte importieren
WMTSLayerImporterPage.importAll = Alle importieren
WMTSLayerImporterPage.selectionEmpty = Keine Layer ausgewählt
WMTSLayerImporterPage.th.status = Status
WMTSLayerImporterPage.th.name = Name
WMTSLayerImporterPage.th.action = Aktion
WMTSLayerImporterPage.status.new = Neu
WMTSLayerImporterPage.status.ERROR = Fehler: {0}
WMTSLayerImporterPage.status.NEW = Neu
WMTSLayerImporterPage.status.PUBLISHED = publiziert
WMTSLayerImporterPage.status.NEWLY_PUBLISHED = Jetzt publizieren
WMTSLayerImporterPage.status.UPDATED = Aktualisiert
SRSListPage.th.code = Code
SRSListPage.th.description = Beschreibung
SelectionRemovalLink.confirmRemoval = Löschbestätigunng
SimpleAjaxLink.simpleLinkWithLabel = Einfacher Link mit Beschriftung
SimpleExternalLink.simpleExtLinkWithLabel = Einfacher externer Link mit Beschriftung
StatusPage.NativeJAIAvailable = Natives JAI
StatusPage.NativeJAIImageIOAvailable = Natives JAI ImageIO
StatusPage.connections = Verbindungen
StatusPage.corePoolSize = ThreadPoolExecutor Kernanzahl Threads
StatusPage.description = Zusammenfassung der Konfiguration und Statusinformationen des Servers
StatusPage.dataDir = Datenverzeichnis
StatusPage.freeLocks = Sperren freigeben (Locks)
StatusPage.freeMemory = Arbeitsspeicher freigeben
StatusPage.jaiMemMax = JAI maximaler Arbeitsspeicher
StatusPage.jaiMemThres = JAI Grenzbereich Arbeitsspeicher
StatusPage.jaiMemUsed = JAI verwendeter Arbeitsspeicher
StatusPage.jaiTilePrio = Priorität für JAI Tile Threads
StatusPage.jaiTileThreads = Anzahl der Threads für JAI Tile
StatusPage.jvmVersion = JVM Version
StatusPage.keepAliveTime = Zeit in Millisekunden (ms), die Theads inaktiv sein können, bevor sie beendet werden
StatusPage.locks = Sperren (Locks)
StatusPage.maxPoolSize = Maximale Anzahl erlaubter Threads
StatusPage.memory = verwendeter Arbeitsspeicher
StatusPage.nativeJAIAvailable = Natives JAI
StatusPage.resourceCache = Ressourcen Cache
StatusPage.resourceCacheClearedSuccessfully = Ressourcen Cache wurde erfolgreich aufgeräumt
StatusPage.catalogConfig = Konfiguration und Katalog
StatusPage.catalogConfigReloadedSuccessfully = Konfiguration und Katalog wurden erfolgreich geladen
StatusPage.timestamps = Zeitstempel
StatusPage.title = Serverstatus
StatusPage.availableFonts = Verfügbare Schriftarten
StatusPage.availableFontsList = Komplette Liste der verfügbaren Schriftarten anzeigen
StatusPage.fontCount = GeoServer hat Zugriff auf {0} Schriftarten.
# StatusPage.javaRenderer = Java Rendering Engine
StatusPage.moduleStatus = Modul ID
StatusPage.moduleName = Modulname
StatusPage.moduleAvailable = Verfügbar
StatusPage.moduleEnabled = Aktiv
StatusPage.moduleComponent = Komponente
StatusPage.moduleVersion = Version
StatusPage.moduleMessage = Nachricht
StatusPage.statistics.enabled = Alle Statistiken abrufen
StatusPage.values.threads = {0} Threads
# StatusPage.values.milliseconds = {0} ms
StoreConnectionFailedInformationPanel.body = Beim Herstellen einer Verbindung zum Datenspeicher {0} ist ein Fehler aufgetreten. Möchten Sie die Änderungen trotzdem speichern?
StoreConnectionFailedInformationPanel.exceptionTitle = Details zu diesem Fehler:
StoreConnectionFailedInformationPanel.title = Fehler beim Herstellen einer Verbindung zu einem Datenspeicher.
StoreNameValidator.storeExistsInWorkspace = Der Arbeitsbereich ${workspace} enthält bereits einen Datenspeicher mit dem Namen ${storeName}
StoreNameValidator.storeNameRequired = Der Name des neuen Datenspeichers muss angegeben werden
StorePage.addNew = Datenspeicher hinzufügen
StorePage.description = Datenspeicher verwalten
StorePage.removeSelected = Ausgewählte Datenspeicher löschen
StorePage.th.enabled = Aktiv
StorePage.th.name = Name
StorePage.th.datatype = Datentyp
StorePage.th.type = Typ
StorePage.th.workspace = Arbeitsbereich
StorePage.th.datemodfied = Geändert
StorePage.th.datecreated = Erstellt
StorePage.title = Datenspeicher
StylePage.th.name = Name
StylePage.th.workspace = Arbeitsbereich
StylePage.th.remove = Löschen
StylePage.th.datemodfied = Geändert
StylePage.th.datecreated = Erstellt
StylePage.th.format = Format
ToolPage.title = Werkzeuge
ToolPage.description = Administrative Werkzeuge für den GeoServer
UnauthorizedPage.loginRequired = Sie müssen angemeldet sein, um auf diese Seite zugreifen zu können. TODO Use the controls at the top of this page to log in.
UnauthorizedPage.title = Zugriff verweigert
UnauthorizedPage.description =
UnauthorizedPage.insufficientPrivileges = Der angemeldete Benutzer hat keine ausreichenden Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen oder die gestellte Anfrage auszuführen
UnauthorizedPage.unauthorizedMessage = Der angemeldete Benutzer hat keine ausreichenden Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen oder die gestellte Anfrage auszuführen
# ServerBusyPage.title = Server busy
ServerBusyPage.description =
# ServerBusyPage.serverBusyMessage = Server is currently busy. Please wait...
WFSDataStoreFactory\:BUFFER_SIZE = Feature Puffergröße
WFSDataStoreFactory\:ENCODING = Zeichensatz Kodierung für XML Nachrichten
#WFS DataStore parameters
WFSDataStoreFactory\:GET_CAPABILITIES_URL = WFS GetCapabilities URL
WFSDataStoreFactory\:LENIENT = Nachsichtiges Syntaxanalyse
WFSDataStoreFactory\:MAXFEATURES = Maximale Anzahl von Features, die abgerufen werden können (0 = kein Limit)
WFSDataStoreFactory\:PASSWORD = HTTP Authentifizierung Kennwort
WFSDataStoreFactory\:PROTOCOL = Bevorzuge HTTP POST gegenüber HTTP GET
WFSDataStoreFactory\:TIMEOUT = Verbindungs- und Lese-Timeout (ms)
WFSDataStoreFactory\:TRY_GZIP = Verwende GZIP Komprimierung, wenn der Server dies unterstützt
WFSDataStoreFactory\:USERNAME = HTTP Authentifizierung Benutzername
WFSDataStoreFactory\:FILTER_COMPLIANCE = Filter-Konformitätslevel (0-niedrig,1-mittel,2-hoch)
WFSDataStoreFactory\:WFS_STRATEGY = WFS-Protokoll-Strategie
# WFSDataStoreFactory\:USE_HTTP_CONNECTION_POOLING = Use connection pooling
# WFSDataStoreFactory\:AXIS_ORDER = Axis order used in result coordinates (It applies only to WFS 1.x.0 servers)
# WFSDataStoreFactory\:AXIS_ORDER_FILTER = Axis order used in filter (It applies only to WFS 1.x.0 servers)
# WFSDataStoreFactory\:OUTPUTFORMAT = Output format to request (instead of the default one)
# WFSDataStoreFactory\:GML_COMPLIANCE_LEVEL = OCG GML compliance level. i.e. (simple feature) 0, 1 or 2
# WFSDataStoreFactory\:GML_COMPATIBLE_TYPENAMES = Use Gml Compatible TypeNames (replace : by _)
WMSCapabilitiesValidator.connectionFailure = WMS Verbindungstest fehlgeschlagen: ${error}
WMTSCapabilitiesValidator.connectionFailure = WMTS Verbindungstest fehlgeschlagen: ${error}
WMSStoreNewPage.title = Neue WMS-Verbindung
WMSStoreNewPage.description = Erfassen der Details einer Verbindung zu einem entfernten WMS-Server
WMSStoreEditPage.title = WMS-Verbindung bearbeiten
WMSStoreEditPage.description = Bearbeiten der Details einer Verbindung zu einem entfernten WMS-Server
WMTSStoreNewPage.title = Neue WMTS-Verbindung
WMTSStoreNewPage.description = Erfassen der Details einer Verbindung zu einem entfernten WMTS-Server
WMTSStoreEditPage.title = WMTS-Verbindung bearbeiten
WMTSStoreEditPage.description = Bearbeiten der Details einer Verbindung zu einem entfernten WMTS-Server
WorkspaceEditPage.description = Arbeitsbereich bearbeiten
WorkspaceEditPage.stores = Datenspeicher
WorkspaceEditPage.th.enabled = Aktiv
WorkspaceEditPage.th.name = Datenspeicher
WorkspaceEditPage.th.remove = Löschen
WorkspaceEditPage.th.type = Typ
WorkspaceEditPage.th.workspace = Arbeitsbereich
WorkspaceEditPage.title = Arbeitsbereich bearbeiten
WorkspaceEditPage.defaultWorkspace = Standardarbeitsbereich
WorkspaceEditPage.isolatedWorkspace = Isolierter Arbeitsbereich
WorkspaceEditPage.notFound = Arbeitsbereich "{0}" konnte nicht gefunden werden
WorkspaceEditPage.settingsSpan = Einstellungen
WorkspaceEditPage.settingsHelp.title = Arbeitsbereichabhängige Einstellungen
# WorkspaceEditPage.settingsHelp=<p>Some global server settings can be made local or specific to a workspace. When a local settings configuration exists for a workspace, that configuration is used when accessing the service through the virtual workspace endpoint.</p><p>Use the check box to enable local settings for this workspace. This will create a copy the global settings configuration. Unchecking 'Enable' will remove the local settings and revert to the global configuration.</p>
WorkspaceEditPage.servicesSpan = Services
WorkspaceEditPage.servicesHelp.title = Arbeitsbereichabhängige Dienste
# WorkspaceEditPage.servicesHelp=<p>The configuration of an OGC service can be made local or specific to a workspace. When a local service configuration exists for a workspace, that configuration is used when accessing the service through the virtual workspace endpoint.</p><p>Use the check boxes to select services to be configured locally to this workspace. This will create a copy of the global service configuration. Unchecking a service will remove the local configuration and revert to the global configuration.</p>
WorkspaceEditPage.enabled = Aktiv
WorkspaceEditPage.localWorkspaceIncludesPrefix = Präfix für Layer eines lokalen Arbeitsbereiches im Capabilities-Dokument verwenden
WorkspaceNewPage.description = Einen neuen Arbeitsbereich hinzufügen
WorkspaceNewPage.title = Arbeitsbereich hinzufügen
WorkspaceNewPage.defaultWorkspace = Standardarbeitsbereich
WorkspaceNewPage.isolatedWorkspace = Isolierter Arbeitsbereich
WorkspaceNewPage.defaultWsError = Ungültiger Arbeitsbereichname: "default" ist ein reserviertes Schlüsselwort
WorkspacePage.addNew = Arbeitsbereich hinzufügen
WorkspacePage.description = Arbeitsbereiche verwalten
WorkspacePage.removeSelected = Ausgewählte Arbeitsbereiche löschen
WorkspacePage.th.name = Name
WorkspacePage.th.remove = Löschen
WorkspacePage.th.default = Standard
WorkspacePage.th.isolated = Isoliert
WorkspacePage.title = Arbeitsbereiche
PropertyEditorFormComponent.add=Hinzufügen
PropertyEditorFormComponent.remove=Löschen
PropertyEditorFormComponent.key=Schlüssel
PropertyEditorFormComponent.value=Wert
PropertyEditorFormComponent2.add=Hinzufügen
PropertyEditorFormComponent2.remove=Löschen
PropertyEditorFormComponent2.key=Schlüssel
PropertyEditorFormComponent2.value=Wert
abstract = Beschreibung
action = Aktion
add = Hinzufügen
addALayerFrom = Layer hinzufügen
addKeyword = Schlüsselwort hinzufügen
addLayers = Layer hinzufügen
addGroups = Gruppenlayer hinzufügen
addStores = Datenspeicher hinzufügen
addWorkspaces = Arbeitsbereich hinzufügen
applyFilter = Filter anwenden
basicStoreInfo = Informationen zum Datenspeicher
cancel = Abbrechen
category.data = Daten
category.about = Server
category.services = Dienste
category.settings = Einstellungen
clear = Leeren
reload = Neu laden
configuration = Konfiguration
confirmRemoveStoreX = Sind Sie sicher, dass Sie {0} löschen möchten? Alle zugehörigen Layer werden ebenfalls gelöscht.
connectionParameters = Verbindungsparameter
coverageAccess.title=Rasterzugriff
data = Daten
data.description = Ressourcenmanagement
data.title = Ressourcen
demo.description = GeoServer Demos
demo.title = Demos
enabled = Aktiv
advertised = Angekündigt
generateBounds = Aus den Layern berechnen
generateBoundsFromSRS = Aus den Grenzen des Koordinatenreferenzsystems berechnen
global.title=Globale Einstellungen
home = GeoServer @project.version@
information = Information
invalidURI = Ungültige URI Syntax: ${uri}
invalidXMLName = Ungültige Zeichen sind in "${name}" enthalten. Beginnen Sie mit einem Buchstaben, gefolgt von einem Buchstaben, Zahlen oder eines der Zeichen ".", "-" bzw. "_"
jai.title=Bildverarbeitung
keywords = Schlüsselworte
language = Sprache
layer = Layer
layers = Layer
groups = Gruppenlayer
loggedInAs = Angemeldet als
login = Anmelden
logout = Abmelden
matchedXOutOfY = Ergebnisse {0} bis {1} (von {2} Treffern von {3} Objekten)
name = Name
namespace = Namensraum
namespaceURI = Namensraum URI
namespaceUriAssocWithWorkspace = URI des Namensraumes für den Arbeitsbereich
newKeyword = Schlüsselwort hinzufügen
noMetadataLinksSoFar = Bisher sind noch keine Verlinkungen zu Metadaten definiert
noDataLinksSoFar = Bisher sind noch keine Verlinkungen zu Daten definiert
ok = OK
password = Kennwort
rememberMe = Angemeldet bleiben
removeSelected = Ausgewählte löschen
removeStore = Löschen
resetFilter = Zurücksetzen
save = Speichern
# ok.notice = Make sure to save the layer configuration to get the SQLView changes applied
apply = Anwenden
service.enabled = Aktiviere {0}
showingAllRecords = Ergebnisse {0} bis {1} (von {2} Objekten)
stores = Datenspeicher
submit = Speichern
tools = Werkzeuge
tools.title = Werkzeuge
tools.description = Administrative Werkzeuge
titleMsg = Titel
internationalTitle= i18n Titel
internationalAbstract= i18n Beschreibung
InternationalStringPanel.addNew=Hinzufügen
# InternationalStringPanel.duplicatedLocale=There are more than one entries for the same language in one of the i18n fields. Duplicate language is
# i18nCheckBox=i18n
InternationalStringPanel.remove=Löschen