-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2.1k
/
GeoServerApplication_es.properties
1239 lines (1019 loc) · 69.8 KB
/
GeoServerApplication_es.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
Required = El campo '${label}' es obligatorio.
AboutGeoServerPage.bugTracker = Gestor de incidencias
AboutGeoServerPage.buildDate = Fecha de compilación
AboutGeoServerPage.buildInformation = Información de compilación
AboutGeoServerPage.description = Información general sobre GeoServer.
AboutGeoServerPage.documentation = Documentación
AboutGeoServerPage.geoserverVersion = Versión de GeoServer
AboutGeoServerPage.geotoolsVersion = Versión de GeoTools
AboutGeoServerPage.geowebcacheVersion = Versión GeoWebCache
AboutGeoServerPage.information = Esta interfaz de administración web permite una fácil configuración de GeoServer. Tras iniciar sesión, por favor utilice los menús de la izquierda para navegar por la interfaz.
AboutGeoServerPage.informationAbout = El menú Servidor lista detalles técnicos sobre la instancia de GeoServer en ejecución.
AboutGeoServerPage.informationData = El menú Datos se usa para configurar orígenes de datos y estilos.
AboutGeoServerPage.informationService = El menú Servicio proporciona la configuración para los servicios web.
AboutGeoServerPage.informationSettings = El menú Configuración da acceso a las opciones que afectan a todos los servicios (es decir, a nivel de servidor).
AboutGeoServerPage.informationTile = El menú Cacheado de Teselas da acceso a la configuración del servicio de teselado embebido.
AboutGeoServerPage.informationSecurity = El menú Seguridad permite configurar el control de acceso (autenticación y autorización).
AboutGeoServerPage.informationDemos = El menú Demos ofrece ejemplos de uso de los servicios web, y herramientas de contrucción de peticiones para ayudarle a crear sus propios ejemplos.
AboutGeoServerPage.moreInformation = Información
AboutGeoServerPage.introduction = GeoServer publica datos desde cualquiera de las principales fuentes de datos geoespaciales utilizando estándares abiertos. GeoServer implementa varios protocolos del Open Geospatial Consortium, incluyendo Web Map Service (WMS), Web Feature Service (WFS), Web Coverage Service (WCS) y Web Map Tile Service (WMTS). Existen extensiones adicionales para los servicios de catálogo (CSW) y Web Processing Service (WPS).
AboutGeoServerPage.gitRevision = Revisión de Git
AboutGeoServerPage.title = Acerca de GeoServer
AboutGeoServerPage.usefulLinks = Enlaces útiles
AboutGeoServerPage.wiki = Wiki
AbstractCoverageStorePage.dataSrcName = Nombre del origen de datos
AbstractCoverageStorePage.description = Descripción
# AbstractCoverageStorePage.disableOnConnFailure = Auto disable on connection failure
AbstractDataAccessPage.cantGetDataStoreFactory = No se ha podido localizar la factoría para el origen de datos dado. Asegúrese que el plugin apropiado se encuentra instalado
AbstractDataAccessPage.dataSrcName = Nombre del origen de datos
AbstractDataAccessPage.description = Descripción
# AbstractDataAccessPage.disableOnConnFailure = Auto disable on connection failure
AttributeEditPage.title = Editar atributo
AttributeEditPage.description = Crear un atributo nuevo especificando el nombre, tipo y demás detalles
AttributeEditPage.name = Nombre
AttributeEditPage.type = Tipo
AttributeEditPage.size = Tamaño
AttributeEditPage.nullable = Nulo?
AttributeEditPage.crs = Sistema de referencia de coordenadas
AttributeEditPage.notNumber = {0} no es un tamaño válido
AttributeEditPage.notPositive = El tamaño del atributo debe ser un número positivo
AttributeType.String = String
AttributeType.Boolean = Boolean
AttributeType.Integer = Entero
AttributeType.Long = Long
AttributeType.Float = Float
AttributeType.Double = Doble precisión
AttributeType.Number = Número
AttributeType.Date = Fecha
AttributeType.Time = Hora
AttributeType.Timestamp = Fecha y hora
AttributeType.Geometry = Geometría genérica
AttributeType.Point = Punto
AttributeType.LineString = Línea
AttributeType.Polygon = Polígono
AttributeType.MultiPoint = Multi punto
AttributeType.MultiLineString = Línea múltiple
AttributeType.MultiPolygon = Multi polígono
AttributeType.GeometryCollection = Colección de geometrías
AttributeNewPage.title = Crear nuevo atributo
AbstractWMSStorePage.dataSrcName = Nombre del origen WMS
AbstractWMSStorePage.description = Almacén WMS en cascada
# AbstractWMSStorePage.disableOnConnFailure = Auto disable on connection failure
AbstractWMSStorePage.capabilitiesURL = URL del documento Capabilities
AbstractWMSStorePage.connectionInfo = Información de conexión
AbstractWMSStorePage.userName = Usuario
AbstractWMSStorePage.password = Contraseña
AbstractWMSStorePage.useHttpConnectionPooling= Habilitar pool de conexiones HTTP
AbstractWMSStorePage.maxConnections = Máximo número de conexiones simultáneas
AbstractWMSStorePage.readTimeout = Tiempo máximo de lectura, en segundos
AbstractWMSStorePage.connectTimeout = Tiempo de espera para obtener una conexión en segundos
AbstractWMTSStorePage.dataSrcName = Nombre del origen WMTS
AbstractWMTSStorePage.description = Descripción
# AbstractWMTSStorePage.disableOnConnFailure = Auto disable on connection failure
AbstractWMTSStorePage.capabilitiesURL = URL del documento Capabilities
AbstractWMTSStorePage.connectionInfo = Información de conexión
AbstractWMTSStorePage.userName = Usuario
AbstractWMTSStorePage.password = Contraseña
AbstractWMTSStorePage.headerName = Nombre del encabezado HTTP
AbstractWMTSStorePage.headerValue = Valor del encabezado HTTP
AbstractWMTSStorePage.useHttpConnectionPooling= Habilitar pool de conexiones HTTP
AbstractWMTSStorePage.maxConnections = Máximo número de conexiones simultáneas
AbstractWMTSStorePage.readTimeout = Tiempo máximo de lectura en segundos
AbstractWMTSStorePage.connectTimeout = Tiempo de espera de la conexión en segundos
BaseServiceAdminPage.accessConstraints = Restricciones de acceso
BaseServiceAdminPage.fees = Tasas
BaseServiceAdminPage.maintainer = Responsable de mantenimiento
BaseServiceAdminPage.onlineResource = Recurso en línea
BaseServiceAdminPage.serviceMetadata = Metadatos del servicio
BaseServiceAdminPage.strictCITECompliance = Conformidad estricta con CITE
BaseServiceAdminPage.vocabulary = Vocabulario
BaseServiceAdminPage.workspaceHelp.title = Workspace Specific Services
BaseServiceAdminPage.workspaceHelp=<p>Un servicio OGC puede configurarse globalmente, o pueden definirse configuraciones específicas para distintas áreas de trabajo. Cuando se acceda al servicio OGC a través del servicio virtual de un espacio de trabajo, la configuración específica prevalecerá sobre la global.</p><p>En la configuración global se muestra un desplegable con todos los espacios de trabajo que tienen una configuración específica. Utilice el desplegable para cambiar a una configuración específica y editarla. Si no selecciona ningún espacio de trabajo en el desplegable, se mostrará la configuración global.</p><p>Para crear una nueva configuración específica, hágalo desde la página de configuración de un espacio de trabajo.</p>
defaultLocale = Idioma
# i18nSettings= i18n Settings
BasicResourceConfig.FORCE_DECLARED = Forzar el declarado
BasicResourceConfig.NONE = Mantener el nativo
BasicResourceConfig.REPROJECT_TO_DECLARED = Reproyectar del nativo al declarado
BasicResourceConfig.basicResourceInfo = Información básica del recurso
BasicResourceConfig.boundingBoxes = Encuadres
BasicResourceConfig.computeFromData = Calcular desde los datos
BasicResourceConfig.computeFromNativeBounds = Calcular desde el encuadre nativo
BasicResourceConfig.coordinateReferenceSystems = Sistema de referencia de coordenadas
BasicResourceConfig.computeFromSRS = Calcular desde los límites del SRS
BasicResourceConfig.declaredSRS = SRS declarado
BasicResourceConfig.latLonBbox = Encuadre Lat/Lon
BasicResourceConfig.metadataLinks = Vínculos a metadatos
BasicResourceConfig.dataLinks = Enlaces de datos
BasicResourceConfig.nativeBbox = Encuadre nativo
BasicResourceConfig.nativeSRS = SRS nativo
BasicResourceConfig.publishBbox = Encuadre publicado
BasicResourceConfig.srsHandling = Gestión de SRC
BasicResourceConfig.basicSettings = Configuración básica
BasicResourceConfig.storeName = Nombre del almacén
# BasicResourceConfig.nativeName = Native Name
BasicResourceConfig.noTransformFromNativeToDeclaredCRS=El SRC nativo no puede proyectarse al SRC declarado. Declare otro CRS o seleccione otra política de proyección. El mensaje de error original es: ${error}
CRSPanel.find = Buscar...
CRSPanel.selectSRS = Seleccione un sistema de coordenadas. Utilice la casilla de búsqueda para reducir la lista
CRSPanel.title = Panel de encuadre
CRSPanel.wktLink = Ver la definición completa del sistema de coordenadas en su sintaxis WTK
ConfirmRemovalPanel.aboutRemove = Está a punto de eliminar el/los siguiente(s) objeto(s)
ConfirmRemovalPanel.groups = Grupo(s) de capas
ConfirmRemovalPanel.layers = Capa(s)
ConfirmRemovalPanel.modifiedObjects = También se modificarán los siguientes objetos
ConfirmRemovalPanel.removedObjects = Como resultado, se eliminarán los siguientes objetos
ConfirmRemovalPanel.stores = Almacen(es)
ConfirmRemovalPanel.styles = Estilo(s)
ConfirmRemovalPanel.workspaces = Espacio(s) de trabajo
ConfirmRemovalPanel.notRemovedObject = Los siguientes objetos no se pueden eliminar
ContactPanel.address = Dirección
ContactPanel.addressCity = Ciudad
ContactPanel.addressCountry = País
ContactPanel.addressPostalCode = Código postal o ZIP
ContactPanel.addressState = Estado
ContactPanel.addressType = Tipo de dirección
ContactPanel.addressDeliveryPoint = Punto de dirección de entrega
ContactPanel.addressElectronicMailAddress = Dirección de correo electrónico
ContactPanel.contact = Contacto Principal
ContactPanel.contactEmail = E-mail
ContactPanel.contactFacsimile = Fax
ContactPanel.contactOrganization = Organización
ContactPanel.contactPerson = Persona de contacto
ContactPanel.contactPosition = Posición
ContactPanel.contactVoice = Voz
ContactPanel.onlineResource = Recurso en línea
ContactPanel.welcome = Bienvenido
ContactPage.description = Establezca la información de contacto para este servidor
ContactPage.title = Información de contacto
CoverageResourceConfigurationPanel.coverageParameters = Parámetros de la cobertura
CoverageAccessPage.description = Administrar la configuración para el acceso a datos raster.
CoverageAccessPage.maxPoolSize = Máximo tamaño del pool
CoverageAccessPage.corePoolSize = Tamaño del pool de principal
CoverageAccessPage.keepAliveTime = Tiempo de "Keep Alive" (ms)
CoverageAccessPage.queueType = Tipo de cola
CoverageAccessPage.UNBOUNDED = ILIMITADO
CoverageAccessPage.DIRECT = DIRECTO
CoverageAccessPage.title = Acceso Raster
CoverageAccessPage.threadPoolExecutor = Uso de CPU
CoverageAccessPage.imageio = Uso de memoria
CoverageAccessPage.imageIOCacheThreshold = Umbral de memoria caché ImageIO (KB)
CoverageAccessPage.poolSizeCheck = El tamaño máximo del pool debe ser igual o mayor al tamaño del núcleo del pool
CoverageStoreEditPage.cantGetCoverageStoreFactory = No se ha podido obtener la factoría para el almacén de coberturas especificado. Asegúrese que el plugin apropiado se encuentra instalado
CoverageStoreEditPage.title = Editar un origen de datos raster
CoverageStoreEditPage.notFound = No se encuentra el almacén para la cobertura {0} en el espacio de trabajo {1}
CoverageStoreNewPage.title = Agregar origen de datos raster
DataAccessEditPage.title = Editar un origen de datos vectoriales
DataAccessEditPage.description = Editar un origen de datos vectorial existente
DataAccessEditPage.notFound = No se encuentra el almacén de datos "{0}" en el espacio de trabajo "{1}"
DataAccessNewPage.title = Nuevo origen de datos vectoriales
DataAccessNewPage.description = Agregar un nuevo origen de datos vectoriales
DemoPage.description = Colección de aplicaciones de ejemplo y herramientas de GeoServer
DemoPage.title = Demos de GeoServer
EnvelopePanel.maxX = Máx X
EnvelopePanel.maxY = Máx Y
EnvelopePanel.maxZ = Máx Z
EnvelopePanel.minX = Min X
EnvelopePanel.minY = Min Y
EnvelopePanel.minZ = Min Z
EnvelopePanel.title = Panel de encuadre
EnvelopePanel.crs = Sistema de coordenadas de referencia
PointPanel.x = x
PointPanel.y = y
FeatureResourceConfigurationPanel.curves = Control de geometrías curvas
FeatureResourceConfigurationPanel.linestrings-are-curves = Geometrías lineales pueden contener arcos circulares
FeatureResourceConfigurationPanel.tolerance = Tolerancia de linealización (útil sólo si sus datos contienen geometrías curvas)
FeatureResourceConfigurationPanel.cqlFilter = Restringir las features de la capa mediante filtro CQL
FeatureResourceConfigurationPanel.featureTypeDetails = Detalles del Feature Type
# FeatureResourceConfigurationPanel.minMaxOccurences = Min/Max Occurrences
FeatureResourceConfigurationPanel.nillable = Nulo permitido
FeatureResourceConfigurationPanel.property = Propiedad
FeatureResourceConfigurationPanel.type = Tipo
FeatureResourceConfigurationPanel.reload = Recargar feature type
FeatureResourceConfigurationPanel.featureTypeReloadWarning = La recarga de un feature type afectará a las conexiones actuales al almacén de datos: rn onsecuencia, las peticiones en curso pueden resultar fallidas
FeatureResourceConfigurationPanel.attributeListingFailed = Error al cargar la lista de atributos, el error interno es: {0}
# FeatureResourceConfigurationPanel.up = Move attribute up
# FeatureResourceConfigurationPanel.down = Move attribute down
# FeatureResourceConfigurationPanel.moveToTop = Move towards top
# FeatureResourceConfigurationPanel.moveToBottom = Move towards bottom
# FeatureResourceConfigurationPanel.customizeFeatureType = Customize attributes
CoverageBandsConfigurationPanel.coverageBandsDetails=Detalle de las bandas de la cobertura
CoverageBandsConfigurationPanel.reload=Actualizar las definiciones de banda
CoverageBandsConfigurationPanel.th.band=Banda
CoverageBandsConfigurationPanel.th.dimensionType=Tipo de datos
CoverageBandsConfigurationPanel.th.nullValues=Valores nulos
CoverageBandsConfigurationPanel.th.unit=Unidades
CoverageBandsConfigurationPanel.UNSIGNED_1BIT=No firmado 1 bit
CoverageBandsConfigurationPanel.UNSIGNED_2BITS=No firmado 2 bits
CoverageBandsConfigurationPanel.UNSIGNED_4BITS=No firmado 4 bits
CoverageBandsConfigurationPanel.UNSIGNED_8BITS=No firmado 8 bits
CoverageBandsConfigurationPanel.SIGNED_8BITS=Firmado 8 bits
CoverageBandsConfigurationPanel.UNSIGNED_16BITS=No firmado 16 bits
CoverageBandsConfigurationPanel.SIGNED_16BITS=Firmado 16 bits
CoverageBandsConfigurationPanel.UNSIGNED_32BITS=No firmado 16 bits
CoverageBandsConfigurationPanel.SIGNED_32BITS=Firmado 32 bits
CoverageBandsConfigurationPanel.REAL_32BITS=Real 32 bits
CoverageBandsConfigurationPanel.REAL_64BITS=Real 64 bits
FileDataView.name = Nombre
FileDataView.lastModified = Modificado por última vez
FileDataView.size = Tamaño
FileExistsValidator.fileNotFoundError = No se ha podido encontrar el archivo: ${file}
FileExistsValidator.unreachable = Ha fallado la conexión al recurso: ${file}
FileInput.browse=Buscar...
GeometryTextArea.parseError = Información incorrecta, debe especificar un par de coordenadas separado por un espacio, o una geometría en formato WKT.
GeoServerFileChooser.userHome = Directorio Home
GeoServerFileChooser.dataDirectory = Directorio de datos
GeoServerBasePage.title = Identificarse
GeoServerBasePage.description = Acceso de usuario
GeoServerHomePage.belongsTo = Este GeoServer pertenece a <a href="${onlineResource}">${organization}</a>.
GeoServerHomePage.footer = Esta instancia de GeoServer está ejecutando la versión <strong>${version}</strong>.
GeoServerHomePage.footerContact = Para más información por favor contacte con el <a href="mailto:${contactEmail}">administrador</a>.
GeoServerHomePage.serviceCapabilities = Capacidades del servicio
GeoServerHomePage.title = Bienvenido
# GeoServerHomePage.descriptionGlobal = GeoServer Web Service, ${user} access to ${workspaceCount} workspaces, with ${layerCount} layers.
# GeoServerHomePage.descriptionGlobalOff = GeoServer, ${user} access. Select a workspace or layer, above, to change to a virtual web service.
# GeoServerHomePage.descriptionWorkspace = GeoServer Virtual Web Service, ${user} access to <strong>${workspaceName}</strong> workspace, with ${layerCount} layers.
# GeoServerHomePage.descriptionLayer = GeoServer Virtual Web Service, ${user} access to <strong>${layerName}</strong> layer.
# GeoServerHomePage.descriptionLayerGroup = GeoServer Virtual Web Service, ${user} access to <strong>${layerName}</strong> layer group.
GeoServerErrorPage.title = Ouch, algo ha salido mal...
GeoServerErrorPage.description = Disculpe, un error inesperado ha ocurrido en el servidor.
GeoServerErrorPage.loginRequired = Si estuviera registrado, vería un informe del error.
# GeoServerErrorPage.userListLink = http://geoserver.org/comm/
GeoServerErrorPage.userListText = La lista de usuarios de GeoServer podría ayudar a resolver este problema. Click aquí para suscribirse, y luego incluye en tu mensaje la versión de GeoServer, el trazado de pila y los pasos para reproducir el problema.
GeoServerErrorPage.conclusion = acerca de esta incidencia:
GeoServerErrorPage.whatIsThis = Ha ocurrido un error cargando la página
GeoServerErrorPage.failedAgain = Ocurrió otro error mientras se intentaba informar sobre el primero. Verifique los logs para más detalle.
GeoServerExpiredPage.title = Lo sentimos, su sesión ha caducado...
GeoServerExpiredPage.description = Parece que ha esperado demasiado para realized ese último cambio. Si esto continua sucediendo, debería ponerse en contacto con el administrador del sistema.
GeoServerExpiredPage.preamble = Volver a la
GeoServerExpiredPage.linkText = Página de inicio
GeoServerExpiredPage.conclusion = e intente nuevamente.
GeoServerLoginPage.description = Está intentando acceder a una página segura. Por favor provea sus credenciales de acceso para entrar.
# GeoServerLoginPage.concurrentAuthenticationError = Concurrent login attempts during delay period not allowed, stopped {0} attempts. If you see a large number of blocked attempts, a brute force attack to crack this user's password may be underway.
GeoServerLoginPage.error = Combinación de usuario y contraseña inválida
GeoServerLoginPage.rememberMe = Recuérdame en esta computadora
GeoServerLoginPage.title = Acceso de usuario
GeoServerTablePanel.search = Buscar
GeoServerTablePanel.title = Tabla genérica ordenable, filtrable y paginable
GlobalSettingsPage.catalogSettings = Configuración de Catálogo
GlobalSettingsPage.charset = Conjunto de caracteres
GlobalSettingsPage.description = Configuración que afecta a todos los servicios OGC y controlan el comportamiento interno de GeoServer.
GlobalSettingsPage.featureTypeCacheSize = Feature type cache size
GlobalSettingsPage.fileLockProvider = Bloqueo de archivos NIO (bloqueo de interprocesos)
GlobalSettingsPage.globalServices = Habilitar servicios globales
GlobalSettingsPage.internalSettings = Configuración Interna
GlobalSettingsPage.lockProvider = Bloqueo de ficheros
GlobalSettingsPage.log4jConfigFile = Perfil de registro
# GlobalSettingsPage.requestLogging = Enable Request Logging
# GlobalSettingsPage.requestLoggingBodies = Log Request Bodies
# GlobalSettingsPage.requestLoggingHeaders = Log Request Headers
GlobalSettingsPage.loggingLocation = Ubicación del registro
GlobalSettingsPage.loggingSettings = Configuración de Registro
GlobalSettingsPage.maxFeatures = Máximo número de features
GlobalSettingsPage.memoryLockProvider = Bloqueo en proceso
GlobalSettingsPage.nullLockProvider = Deshabilitar bloqueo
GlobalSettingsPage.numDecimals = Número de decimales (salidas GML y GeoJSON)
GlobalSettingsPage.ogcServices = Servicios OGC
GlobalSettingsPage.OGC_EXCEPTION_REPORT=Retornar documento de excepción del servicio
GlobalSettingsPage.otherSettings = Otras Configuraciones
GlobalSettingsPage.proxyBaseUrl = URL base del proxy
GlobalSettingsPage.useHeadersProxyURL = Usar encabezados para URL de Proxy
GlobalSettingsPage.resourceErrorHandling = Cómo reaccionar ante los problemas de datos y de configuración
GlobalSettingsPage.serviceSettings = Configuración del Servicio
GlobalSettingsPage.serviceRequestSettings = Configuración de las Peticiones del Servicio
GlobalSettingsPage.serviceResponseSettings = Configuración de las Respuestas del Servicio
GlobalSettingsPage.serviceErrorSettings = Configuración de los Errores del Servicio
GlobalSettingsPage.SKIP_MISCONFIGURED_LAYERS=Ignorando las capas mal configuradas
GlobalSettingsPage.stdOutLogging = Registrar a la salida estándar (stdout)
GlobalSettingsPage.title = Configuración global
GlobalSettingsPage.verboseExceptions = Incluir stack trace en la excepción del servicio
GlobalSettingsPage.verboseMessaging = Respuesta XML detallada (y formateada)
# GlobalSettingsPage.xmlExternalEntitiesEnabled = Unrestricted XML External Entity Resolution (security risk)
# GlobalSettingsPage.xmlPostRequestLogBufferSize = Number of characters to log for incoming POST requests (0 to disable)
GlobalSettingsPage.webUIMode = Modo WebUI
GlobalSettingsPage.webUISettings = Configuración WebUI
GlobalSettingsPage.timeCreatedColChkBox = Mostrar marcas de tiempo de creación en listas de administración
GlobalSettingsPage.timeModifiedColChkBox = Mostrar marcas de tiempo de modificación en listas de administración
# GlobalSettingsPage.allowStoredQueriesPerWorkspace = Allow Per-Workspace Stored Queries
GlobalSettingsPage.defaultLocale = Idioma
HTTPLayerConfig.cacheSettings = Configuración de cacheado
HTTPLayerConfig.cacheResponses = Cabeceras de respuesta de caché
HTTPLayerConfig.cacheTime = Tiempo de caché (segundos)
HTTPLayerConfig.httpSettings = Configuración de HTTP
# RootLayerConfig.rootLayer = Root Layer in Capabilities:
RootLayerConfig.rootLayerGlobal = Configuración global de WMS
RootLayerConfig.rootLayerYes = Sí
RootLayerConfig.rootLayerNo = No
JAIPage.allowNativeWarp = Aceleración nativa Warp
JAIPage.allowNativeMosaic = Aceleración nativa de mosaicos
JAIPage.description = Administrar la configuración del procesado de imagen y la codificación raster para Java Advanced Imaging
JAIPage.imageEncoding = Codificación de imágenes
JAIPage.imageIOCache = Caché de entrada/salida de imagenes
JAIPage.imageProcessing = Procesado de imágenes
JAIPage.jpegAcceleration = Aceleración nativa JPEG
JAIPage.memoryCapacity = Capacidad de memoria
JAIPage.memoryThreshold = Umbral de memoria
JAIPage.pngEncoderType = Codificador PNG
JAIPage.pngEncoder.JDK = Codificador propio de Java
JAIPage.pngEncoder.NATIVE = Codificador nativo ImageIO
JAIPage.pngEncoder.PNGJ = Codificador basado PNGJ (recomendado)
JAIPage.recycling = Reciclado de teselas
JAIPage.tileCache = Uso de memoria
JAIPage.tilePriority = Prioridad de hilos de ejecución para teselas
JAIPage.tileThreads = Hilos de ejecución para teselas
JAIPage.tileScheduler = Uso de CPU
JAIPage.title = Procesado de imágenes
JAIEXTPanel.jaiextOpsLabel = Operaciones JAI/JAIEXT
JAIEXTPanel.jaiextTitle = Configuración JAI/JAIEXT
JAIEXTPanel.availableHeader = Operaciones JAIEXT
JAIEXTPanel.selectedHeader = Operaciones JAI
JAIEXTPanel.Stats = Estadísticas
JAIEXTPanel.algebric = Operaciones matemáticas
JAIEXTPanel.operationConst = Operaciones matemáticas con constante
JVMFontsPage.fontName = Nombre de la tipografía
JVMFontsPage.example = Ejemplo
JVMFontsPage.description = Mostrar las tipografías disponibles para la JVM actual
JVMFontsPage.title = Tipografías disponibles para la JVM
JVMFontsPage.th.name = Nombre de la tipografía
JVMFontsPage.th.previewImage = Previsualización
KeywordsEditor.currentKeywords = Palabras clave actuales
LayerGroupEditPage.layerGroupTitle = Título
LayerGroupEditPage.mode = Modo
LayerGroupEditPage.bounds = Límites
LayerGroupEditPage.chooseLayer = Seleccione una nueva capa
LayerGroupEditPage.chooseLayerGroup = Seleccione un nuevo grupo de capas
LayerGroupEditPage.chooseStyleGroup = Elige un nuevo grupo de estilos
LayerGroupEditPage.chooseStyle = Seleccione un estilo alternativo
LayerGroupEditPage.description = Editar los contenidos de un grupo de capas
LayerGroupEditPage.down = Movel capa hacia abajo
LayerGroupEditPage.oneLayerMinimum = El grupo de capas debe contener al menos una capa
LayerGroupEditPage.th.code = Código
LayerGroupEditPage.th.layerType = Tipo
LayerGroupEditPage.th.defaultStyle = Estilo por defecto
LayerGroupEditPage.th.description = Descripción
LayerGroupEditPage.th.layer = Capa
LayerGroupEditPage.th.order =
LayerGroupEditPage.th.position = Orden de dibujo
LayerGroupEditPage.th.remove = Eliminar
LayerGroupEditPage.th.style = Estilo
LayerGroupEditPage.title = Grupo de capas
LayerGroupEditPage.up = Mover capa hacia arriba
LayerGroupEditPage.notFound = No se ha encontrado el grupo de capas "{0}"
LayerGroupEditPage.duplicateGroupNameError = Ya existe un grupo de capas llamado ${name}
LayerGroupEditPage.workspace = Espacio de trabajo
LayerGroupEditPage.queryable = Interrogable
LayerGroupEditPage.configureTheResourceAndPublishingInformation = Configure las capas y la información de publicación para este grupo de capas
LayerGroupEditPage.metadataLinks = Vínculos a metadatos
RootLayerEntryPanel.rootLayer = Capa raíz
RootLayerEntryPanel.setRootLayer = Definir capa raíz...
RootLayerEntryPanel.rootLayerStyle = Estilo de capa raíz
RootLayerEntryPanel.rootLayerStyle.nullValid = Estilo por defecto
# LayerGroupStyleConfig.groupStyles=Layer Group Styles
LayerGroupStyleConfig.copy=Copiar ...
# LayerGroupStyleConfig.copyFrom=Copy from
LayerGroupStyleConfig.addNew=Agregar nuevo
LayerGroupStylePanel.layerGroupStyleName= Nombre del estilo
# LayerGroupStyleConfig.groupStyleDuplicateName=A Layer Group Style with this name already exists
# LayerGroupStylePanel.removeStyle = Remove Style
LayerGroupStylePanel.titleMsg= Título
LayerGroupStylePanel.abstract= Resumen
# LayerGroupStylePanel.groupStyle= Layer Group Style
LayerGroupEntryPanel.addLayer = Agregar capa...
LayerGroupEntryPanel.addLayerGroup = Agregar grupo de capas...
LayerGroupEntryPanel.addStyleGroup = Agregar grupo de estilo...
LayerGroupEntryPanel.layers = Capas
LayerGroupEntryPanel.moveToTop = Mover hacia arriba el mapa
LayerGroupEntryPanel.moveToBottom = Mover hacia abajo el mapa
layersHelp = <p>El orden de dibujo del grupo de capa sigue el modelo pintor de WMS, es decir, la primer capas en la lista se pinta primero, luego el segundo y así sucesivamente hasta la última capa. En otros términos, esto significa que: <ol> <li>La primer capa en la parte inferior del mapa</li> <li>La segunda capa está por encima de la primera, cubriendolo, y así sucesivamente</li> <li>La última capa está en la parte superior del mapa, y cubre todos los demás por debajo de ella</li> <ol> </p>
layersHelp.title = Orden de dibujo de observaciones
styleGroupHelp = Un grupo de estilos es un estilo que tiene una o más capas con nombre que hacen referencia a capas que existen en el catálogo. Los grupos de estilos se pueden agregar a grupos de capas como una forma alternativa de definir una colección de capas con estilos.
styleGroupHelp.title = Grupos de estilo
LayerGroupNewPage.description = Agregar un nuevo grupo de capas
LayerGroupNewPage.title = Nuevo grupo de capas
LayerGroupEditPage.globalLayerGroupReadOnly = La página es de sólo lectura, los grupos de capa globales pueden ser modificados sólo por el administrador general.
LayerGroupPage.addNew = Agregar nuevo grupo de capas
LayerGroupPage.description = Definir y gestionar grupos de capas
LayerGroupPage.removeSelected = Eliminar los grupos de capas seleccionados
LayerGroupPage.th.name = Grupo de capas
LayerGroupPage.th.remove = Eliminar
LayerGroupPage.th.workspace = Espacio de trabajo
LayerGroupPage.th.datemodfied = Última modificación
LayerGroupPage.th.datecreated = Fecha de creación
LayerGroupPage.title = Grupos de capas
LayerPage.addNew = Agregar nueva capa
LayerPage.description = Gestionar las capas publicadas por GeoServer
LayerPage.layerList = Lista de capas
LayerPage.removeSelected = Eliminar las capas seleccionadas
LayerPage.th.SRS = SRS nativo
LayerPage.th.enabled = Habilitado
LayerPage.th.name = Nombre
LayerPage.th.remove = Eliminar
LayerPage.th.store = Almacén
LayerPage.th.title = Título
LayerPage.th.type = Tipo
LayerPage.th.workspace = Espacio de trabajo
LayerPage.th.datemodfied = Última modificación
LayerPage.th.datecreated = Fecha de creación
LayerPage.title = Capas
LogPage.description = Mostrar el contenido del archivo de logs de GeoServer
LogPage.title = Logs de GeoServer
LogPage.refresh = Refrescar
LogPage.maxLines = Máximo de líneas para la consola
LogPage.download = Descargar el archivo de logs completo
#MetadataLinkEditor.noMetadataLinksDefined=No metadata links defined so far
MetadataLinkEditor.addLink = Agregar vínculo
MetadataLinkEditor.format = Formato
# MetadataLinkEditor.about = About
MetadataLinkEditor.remove = Eliminar
MetadataLinkEditor.type = Tipo
MetadataLinkEditor.url = URL
MetadataLinkEditor.warnValidWmsLinkTypes = Tenga en cuenta que en las capabilities de WMS 1.1.1 sólamente se muestran los enlaces a metadatos de tipo FGDC y TC211.
MetadataLinkEditor.invalidURL = '${url}' no es una URL válida
#DataLinkEditor.noDataLinksDefined=No data links defined so far
DataLinkEditor.addLink = Agregar vínculo
DataLinkEditor.format = Formato
DataLinkEditor.remove = Eliminar
DataLinkEditor.url = URL
DataLinkEditor.invalidDataLinkURL = '${url}' no es una URL válida
NamespaceEditPage.addOrEditWorkspace = Agregar o editar espacio de trabajo
NamespaceEditPage.prefix = Prefijo
NamespaceEditPage.setURIasNamespace = Establecer un URI (Identificador de Recurso Universal) como espacio de nombres.
NamespaceEditPage.shortNameForWorkspaceUsedAsNamespacePrefix = Nombre corto para el espacio de trabajo. Se utilizará como prefijo del espacio de nombres.
NamespaceEditPage.uri = URI
NewDataPage.description = Seleccione el tipo de origen de datos que desea configurar
NewDataPage.rasterDataSources = Origenes de datos raster
NewDataPage.otherStores = Otros origenes de datos
NewDataPage.title = Nuevo origen de datos
NewDataPage.vectorDataSources = Origenes de datos vectoriales
NewDataPage.noWorkspacesErrorMessage = Aun no hay espacios de trabajo configurados. Debe existir al menos uno para crear un Almacen de Datos.
NewDataPage.other.wms = WMS
NewDataPage.other.wms.description = Configura un Web Map Service en cascada
NewDataPage.other.wmts = WMTS
# NewDataPage.other.wmts.description = Cascades a remote Web Map Tile Service
NewFeatureTypePage.title = Crear nueva capa vectorial
NewFeatureTypePage.description=Configure los atributos que necesita en la capa vectorial y presione "enviar" para crearla
NewFeatureTypePage.addNew = Agregar nuevo atributo
NewFeatureTypePage.removeSelected = Eliminar los atributos seleccionados
NewFeatureTypePage.name = Nombre del tipo
NewFeatureTypePage.attributes = Atributos
NewFeatureTypePage.noAttributes = Tipo inválido, debería contener al menos un atributo
NewFeatureTypePage.duplicateTypeName = El almacén {0} ya contiene una capa llamada {1}
NewFeatureTypePage.creationFailure = No se pudo crear la capa vectorial: {0}
NewFeatureTypePage.th.name = Nombre
NewFeatureTypePage.th.binding = Tipo
NewFeatureTypePage.th.nullable = Permite nulos
NewFeatureTypePage.th.size = Tamaño
NewFeatureTypePage.th.crs = SRC
NewFeatureTypePage.th.upDown = Posición
NewLayerPage.allResourcesAlreadyPublished = ¿Han sido publicados todos los recursos disponibles?
NewLayerPage.clickOnTheLayerYouWishToConfigure = Haga click sobre la capa que desea configurar
NewLayerPage.listOfResourcesContained = Esta es una lista de los recursos contenidos en el almacén
NewLayerPage.createCascadedWFSStoredQueryMessage = Con almacén de datos WFS en cascada, se puede configurar capas basadas en consultas almacendas.
NewLayerPage.createCascadedWFSStoredQueryLink = Configurar consultas almacenadas en cascada...
NewLayerPage.createWMSImportMessage = Puede importar todas las capas WMS en cascada de una sola vez del almacén de datos seleccionado usando
NewLayerPage.createWMSImportLink = importación en lote
# NewLayerPage.createWMTSImportMessage = You can import all cascading WMTS layers from selected store at once using
NewLayerPage.createWMTSImportLink = importación en lote
NewLayerPage.createFeatureTypeMessage = Puede crear un nuevo feature type configurando manualmente los nombres y tipos de atributos.
NewLayerPage.createFeatureTypeLink = Crear nuevo feature type...
NewLayerPage.createSQLViewMessage = En bases de datos también puede crear un nuevo feature type configurando una sentencia SQL nativa.
NewLayerPage.createSQLViewLink = Configurar nueva vista SQL...
NewLayerPage.createCoverageViewMessage = En los almacenes también se pueden crear nuevas vistas de cobertura mediante la unión de diferentes coberturas como un cobertura multibanda.
NewLayerPage.createCoverageViewLink = Configurar una nueva vista de Cobertura
NewLayerPage.newLayerChooser = Seleccionar nueva capa
NewLayerPage.newLayerSelector = Selección de capa
NewLayerPage.publish = Publicación
NewLayerPage.publishAgain = Publicar de nuevo
NewLayerPage.showPublishedResources = Mostrar recursos publicados
NewLayerPage.title = Nueva capa
NewLayerPage.description = Agregar nueva capa
NewLayerPage.th.name = Capa con espacio de nombres y prefijo
NewLayerPage.th.published = Publicada
NewLayerPage.th.action = Acción
ResourceConfigurationPage.Data = Datos
ResourceConfigurationPage.Publishing = Publicación
ResourceConfigurationPage.Security = Seguridad
ResourceConfigurationPage.configureTheResourceAndPublishingInformation = Configure el recurso y la información de publicación para esta capa
ResourceConfigurationPage.saveChanges = Guardar cambios
ResourceConfigurationPage.title = Editar capa
ResourceConfigurationPage.description = Editar los datos de la capa y la información de publicación
ResourceConfigurationPage.th.code = Código
ResourceConfigurationPage.th.description = Descripción
ResourceConfigurationPage.notFound = No se encuentra la capa "{0}"
ShapefileStoreEditPanel.shapefile=Ubicación del shapefile
ShapefileStoreEditPanel.charset=Conjunto de caracteres del DBF
ShapefileStoreEditPanel.memoryMapped=Usar buffers de mapeo de memoria (Inhabilitar en Windows)
ShapefileStoreEditPanel.spatialIndex=Crear índice espacial si no existe o está desactualizado
ShapefileStoreEditPanel.cacheMemoryMaps=Cache y reutilizar los mapas en memoria (Requiere que 'Buffers de mapeo de uso de memoria' se habilite)
ShapefileDirectoryEditPanel.shapefile=Directorio de shapefiles
ShapefileDirectoryEditPanel.charset=Conjunto de caracteres del DBF
# ShapefileDirectoryEditPanel.skipScan=Skip scan of optional alternative shapefile extensions (i.e. .shp.XML, .Cpg, ...) on Not-Windows systems
SQLViewAbstractPage.name=Nombre de la vista
SQLViewAbstractPage.sqlDefinition=Sentencia SQL
SQLViewAbstractPage.attributes=Atributos
SQLViewAbstractPage.refresh=Refrescar
SQLViewAbstractPage.th.name=Nombre
SQLViewAbstractPage.th.type=Tipo
SQLViewAbstractPage.th.srid=SRID
SQLViewAbstractPage.th.pk=Identificador
SQLViewAbstractPage.th.defaultValue=Valor por defecto
SQLViewAbstractPage.th.regexp=Validar la expresión regular
SQLViewAbstractPage.creationFailure=Fallo al crear la vista SQL: {0}
SQLViewAbstractPage.parameters=Parámetros de la vista SQL
SQLViewAbstractPage.guessParams=Averiguar parámetros a partir del SQL
SQLViewAbstractPage.addNewParam=Agregar parámetro
SQLViewAbstractPage.removeParam=Eliminar los seleccionados
SQLViewAbstractPage.invalidRegexp=Expresión regular inválida: ${regexp}: ${error}
# SQLViewAbstractPage.duplicateSqlViewName=A '${name}' SQL view is already used in the '${typeName}' feature type, please choose a different name
SQLViewAbstractPage.guessGeometrySridWarning=Atención, esta acción requiere ejecutar una consulta. Dependiendo de su complejidad y de la cantidad de datos implicados, esta operación podría tardar tiempo significativo en completarse.
SQLViewAbstractPage.guessGeometrySrid=Averiguar tipo de geometría e identificador de CRS
SQLViewAbstractPage.escapeSql=Escapar caracteres especiales de SQL
SQLViewNewPage.title=Crear una nueva vista SQL
SQLViewNewPage.description=Definir una nueva vista SQL y configurar sus columnas identificadas y la geometría
SQLViewEditPage.title=Editar vista SQL
SQLViewEditPage.description=Actualizar la definición de la vista SQL y sus metadatos
CoverageViewAbstractPage.creationFailure=Error al crear una vista de Cobertura: {0}
CoverageViewNewPage.title=Crear nueva vista de cobertura
CoverageViewNewPage.description=Define una nueva vista de cobertura y configurerlo
CoverageViewNewPage.definition=Definición de banda de cobertura
CoverageViewEditPage.title=Editar configuración de vista de cobertura
CoverageViewEditPage.description=Actualizar la configuración de la vista de cobertura
# CoverageViewEditor.bandSelection=Band choice
CoverageViewEditor.addBand=Añadir >>
CoverageViewEditor.removeAllBands=Eliminar todo
CoverageViewEditor.removeBands=Eliminar las bandas seleccionadas
CoverageViewEditor.compositionType=Tipo de composición de banda
CoverageViewEditor.outputBandsChoice=Bandas de salida que serán creadas
CoverageViewEditor.availableCoverages=Composición de coberturas/bandas
CoverageViewEditor.definition=Definición de banda
# CoverageViewEditor.heterogeneousControls=Heterogeneous resolution settings
# CoverageViewEditor.envelopeCompositionType=Coverage envelope policy
# CoverageViewEditor.selectedResolution=Coverage resolution policy
# CoverageViewEditor.resolutionReferenceCoverage=Reference coverage
# CoverageViewEditor.EnvelopeCompositionType.UNION=Union envelopes
# CoverageViewEditor.EnvelopeCompositionType.INTERSECTION=Intersect envelopes
CoverageViewEditor.SelectedResolution.BEST=Mejor
# CoverageViewEditor.SelectedResolution.WORST=Worst
# CoverageViewEditor.SelectedResolution.INDEX=Same as selected input
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.creationFailure=Error al crear una consulta almacenada en cascada: {0}
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.selectStoredQuery=Seleccionar Consulta almacenada
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.NONE=Ninguna asignación
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.STATIC=Valor estático
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.DEFAULT=Valor por defecto
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.EXPRESSION_CQL=Expresión CQL
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.BLOCKED=Obstruido
CascadedWFSStoredQueryNewPage.title=Configurar consultas almacenadas en cascada
CascadedWFSStoredQueryNewPage.description=Elija una consulta almacenada y configure cómo enviar parámetros de consulta almacenada al servicio en cascada. Por defecto, los parámetros viewparams emparejan con los parámetros de consulta almacenada que se enviarán en la solicitud en cascada de inmediato.
CascadedWFSStoredQueryNewPage.chooseNativeName=Capa con espacio de nombres y prefijo
CascadedWFSStoredQueryNewPage.duplicateSqlViewName=Una consulta almacenada en cascada llamada '${name}' está definida ya en el almacén de datos '${dataStore}', elija un nombre diferente
CascadedWFSStoredQueryEditPage.title=Configurar consultas almacenadas en cascada
CascadedWFSStoredQueryEditPage.description=Configurar cómo se envían los parámetros de consulta almacenada al servicio en cascada. Por defecto, los parámetros viewparams emparejan con los parámetros de consulta almacenados y se enviarán en la solicitud en cascada de inmediato.
WMSLayerImporterPage.title = Importación de capa WMS en cascada
WMSLayerImporterPage.description = Importar varias capas en cascada a la vez
WMSLayerImporterPage.import = Importar selección
WMSLayerImporterPage.importAll = Importar todas
WMSLayerImporterPage.selectionEmpty = No hay capas seleccionadas
WMSLayerImporterPage.th.status = Estado
WMSLayerImporterPage.th.name = Nombre
WMSLayerImporterPage.th.action = Acción
WMSLayerImporterPage.status.new = Nueva
WMSLayerImporterPage.status.ERROR = Error: {0}
WMSLayerImporterPage.status.NEW = Nueva
WMSLayerImporterPage.status.PUBLISHED = Publicada
WMSLayerImporterPage.status.NEWLY_PUBLISHED = Publicada ahora
WMSLayerImporterPage.status.UPDATED = Actualizada
# WMTSLayerImporterPage.title = Import cascading WMTS layer
# WMTSLayerImporterPage.description = Import multiple WMTS cascading layers at once
WMTSLayerImporterPage.import = Importar selección
WMTSLayerImporterPage.importAll = Importar todas
WMTSLayerImporterPage.selectionEmpty = No hay capas seleccionadas
WMTSLayerImporterPage.th.status = Estado
WMTSLayerImporterPage.th.name = Nombre
WMTSLayerImporterPage.th.action = Acción
WMTSLayerImporterPage.status.new = Nueva
WMTSLayerImporterPage.status.ERROR = Error: {0}
WMTSLayerImporterPage.status.NEW = Nueva
WMTSLayerImporterPage.status.PUBLISHED = Publicada
WMTSLayerImporterPage.status.NEWLY_PUBLISHED = Publicada ahora
WMTSLayerImporterPage.status.UPDATED = Actualizada
SRSListPage.th.code = Código
SRSListPage.th.description = Descripción
SelectionRemovalLink.confirmRemoval = Confirme la eliminación del objeto
SimpleAjaxLink.simpleLinkWithLabel = Un simple vínculo con su etiqueta
SimpleExternalLink.simpleExtLinkWithLabel = Un simple vínculo externo con su etiqueta
StatusPage.NativeJAIAvailable = JAI nativo
StatusPage.NativeJAIImageIOAvailable = JAI ImageIO nativo
StatusPage.connections = Conexiones
StatusPage.corePoolSize = Tamaño del pool de hilos para el ThreadPoolExecutor
StatusPage.description = Resumen del estado de configuración del servidor
StatusPage.dataDir = Directorio de datos
StatusPage.freeLocks = Liberar bloqueos
StatusPage.freeMemory = Liberar memoria
StatusPage.jaiMemMax = Memoria máxima para JAI
StatusPage.jaiMemThres = Umbral de memoria para JAI
StatusPage.jaiMemUsed = Uso de memoria de JAI
StatusPage.jaiTilePrio = Prioridad de hilos de ejecución para teselas de JAI
StatusPage.jaiTileThreads = Número de hilos de ejecución para teselas de JAI
StatusPage.jvmVersion = Versión de la JVM
StatusPage.keepAliveTime = Tiempo de Keep Alive para el ThreadPoolExecutor (ms)
StatusPage.locks = Bloqueos
StatusPage.maxPoolSize = Máximo tamaño del pool para el ThreadPoolExecutor
StatusPage.memory = Uso de memoria
StatusPage.nativeJAIAvailable = JAI Nativo
StatusPage.resourceCache = Caché de recursos
StatusPage.resourceCacheClearedSuccessfully = Caché de recursos limpiado con éxito
StatusPage.catalogConfig = Configuración y catálogo
StatusPage.catalogConfigReloadedSuccessfully = Configuración y catálogo cargadas con éxito
StatusPage.timestamps = Marcas de tiempo
StatusPage.title = Estado del servidor
StatusPage.availableFonts = Tipografías disponibles
StatusPage.availableFontsList = Lista completa de tipografías
StatusPage.fontCount = GeoServer tiene acceso a {0} tipografías diferentes.
StatusPage.javaRenderer = Motor de renderizado de Java
# StatusPage.moduleStatus = Module ID
# StatusPage.moduleName = Module Name
StatusPage.moduleAvailable = Disponibles
StatusPage.moduleEnabled = ¿Habilitado?
# StatusPage.moduleComponent = Component
# StatusPage.moduleVersion = Version
# StatusPage.moduleMessage = Message
# StatusPage.statistics.enabled = Enable All Statistics
# StatusPage.values.threads = {0} threads
# StatusPage.values.milliseconds = {0} ms
StoreConnectionFailedInformationPanel.body = Ha ocurrido un error intentando conectar con el almacén {0}. ¿Desea guardarlo de todos modos?
StoreConnectionFailedInformationPanel.exceptionTitle = Mensaje de excepción original:
StoreConnectionFailedInformationPanel.title = Error conectando con almacén.
StoreNameValidator.storeExistsInWorkspace = El espacio de trabajo ${workspace} ya contiene un almacén con el nombre "${storeName}"
StoreNameValidator.storeNameRequired = El nombre del almacén es obligatorio
StorePage.addNew = Agregar nuevo almacén
StorePage.description = Gestionar los almacenes que proveen datos a GeoServer
StorePage.removeSelected = Eliminar los almacenes seleccionados
StorePage.th.enabled = ¿Habilitado?
StorePage.th.name = Nombre del almacén
StorePage.th.datatype = Tipo de datos
StorePage.th.type = Tipo
StorePage.th.workspace = Espacio de trabajo
StorePage.th.datemodfied = Última modificación
StorePage.th.datecreated = Fecha de creación
StorePage.title = Almacenes de datos
StylePage.th.name = Nombre del estilo
StylePage.th.workspace = Espacio de trabajo
StylePage.th.remove = Eliminar
StylePage.th.datemodfied = Última modificación
# StylePage.th.datecreated = Created at
StylePage.th.format = Formato
ToolPage.title = GeoServer Tools
# ToolPage.description = Collection of GeoServer administrative tools
# UnauthorizedPage.loginRequired = You must be logged in in order to access this page. Use the controls at the top of this page to log in.
UnauthorizedPage.title = Acceso denegado
UnauthorizedPage.description =
UnauthorizedPage.insufficientPrivileges = El usuario actual no cuenta con suficientes privilegios para acceder a la página o ejecutar la operación solicitada
UnauthorizedPage.unauthorizedMessage = El usuario actual no cuenta con suficientes privilegios para acceder a la página o ejecutar la operación solicitada
# ServerBusyPage.title = Server busy
ServerBusyPage.description =
# ServerBusyPage.serverBusyMessage = Server is currently busy. Please wait...
WFSDataStoreFactory\:BUFFER_SIZE = Tamaño del buffer de features
WFSDataStoreFactory\:ENCODING = Conjunto de caracteres para mensajes XML
#WFS DataStore parameters
WFSDataStoreFactory\:GET_CAPABILITIES_URL = URL del documento GetCapabilities
WFSDataStoreFactory\:LENIENT = Parseo indulgente
WFSDataStoreFactory\:MAXFEATURES = Máximo número de features permitido
WFSDataStoreFactory\:PASSWORD = Contraseña de la autenticación HTTP
WFSDataStoreFactory\:PROTOCOL = Preferir método POST de HTTP sobre GET
WFSDataStoreFactory\:TIMEOUT = Tiempo de espera para conexión y lectura
WFSDataStoreFactory\:TRY_GZIP = Utilizar compresión gzip si el servidor lo permita
WFSDataStoreFactory\:USERNAME = Nombre de usuario de la autenticación HTTP
WFSDataStoreFactory\:FILTER_COMPLIANCE = Nivel de conformidad para filtros (0-bajo, 1-medio, 2-alto)
WFSDataStoreFactory\:WFS_STRATEGY = Estrategia para el protocolo WFS
# WFSDataStoreFactory\:USE_HTTP_CONNECTION_POOLING = Use connection pooling
# WFSDataStoreFactory\:AXIS_ORDER = Axis order used in result coordinates (It applies only to WFS 1.x.0 servers)
# WFSDataStoreFactory\:AXIS_ORDER_FILTER = Axis order used in filter (It applies only to WFS 1.x.0 servers)
# WFSDataStoreFactory\:OUTPUTFORMAT = Output format to request (instead of the default one)
# WFSDataStoreFactory\:GML_COMPLIANCE_LEVEL = OCG GML compliance level. i.e. (simple feature) 0, 1 or 2
# WFSDataStoreFactory\:GML_COMPATIBLE_TYPENAMES = Use Gml Compatible TypeNames (replace : by _)
WMSCapabilitiesValidator.connectionFailure = Prueba de conexión fallida: ${error}
# WMTSCapabilitiesValidator.connectionFailure = WMTS Connection test failed: ${error}
WMSStoreNewPage.title = Nueva Conexión WMS
WMSStoreNewPage.description = Editar los parámetros de conexión a un WMS remoto
WMSStoreEditPage.title = Editar conexión WMS
WMSStoreEditPage.description = Editar los parámetros de conexión a un WMS remoto
# WMTSStoreNewPage.title = New WMTS Connection
# WMTSStoreNewPage.description = Connects to a remote WMTS Connection
# WMTSStoreEditPage.title = Edit WMTS Connection
# WMTSStoreEditPage.description = Edit the connection to a remote WMTS Connection
WorkspaceEditPage.description = Editar un espacio de trabajo existente
WorkspaceEditPage.stores = Almacenes
WorkspaceEditPage.th.enabled = ¿Habilitado?
WorkspaceEditPage.th.name = Almacén
WorkspaceEditPage.th.remove = Eliminar
WorkspaceEditPage.th.type = Tipo
WorkspaceEditPage.th.workspace = Espacio de trabajo
WorkspaceEditPage.title = Editar espacio de trabajo
WorkspaceEditPage.defaultWorkspace = Espacio de trabajo por defecto
# WorkspaceEditPage.isolatedWorkspace = Isolated Workspace
WorkspaceEditPage.notFound = No se encuentra el espacio de trabajo "{0}"
WorkspaceEditPage.settingsSpan = Configuración
WorkspaceEditPage.settingsHelp.title = Configuración específica de espacios de trabajo
# WorkspaceEditPage.settingsHelp=<p>Some global server settings can be made local or specific to a workspace. When a local settings configuration exists for a workspace, that configuration is used when accessing the service through the virtual workspace endpoint.</p><p>Use the check box to enable local settings for this workspace. This will create a copy the global settings configuration. Unchecking 'Enable' will remove the local settings and revert to the global configuration.</p>
WorkspaceEditPage.servicesSpan = Servicios
WorkspaceEditPage.servicesHelp.title = Workspace Specific Services
# WorkspaceEditPage.servicesHelp=<p>The configuration of an OGC service can be made local or specific to a workspace. When a local service configuration exists for a workspace, that configuration is used when accessing the service through the virtual workspace endpoint.</p><p>Use the check boxes to select services to be configured locally to this workspace. This will create a copy of the global service configuration. Unchecking a service will remove the local configuration and revert to the global configuration.</p>
WorkspaceEditPage.enabled = Habilitado
WorkspaceEditPage.localWorkspaceIncludesPrefix = Incluir el prefijo de capa en el archivo de capacidades del espacio de trabajo local
WorkspaceNewPage.description = Configurar un nuevo espacio de trabajo
WorkspaceNewPage.title = Nuevo espacio de trabajo
WorkspaceNewPage.defaultWorkspace = Espacio de trabajo por defecto
# WorkspaceNewPage.isolatedWorkspace = Isolated Workspace
WorkspaceNewPage.defaultWsError = Nombre del espacio de trabajo no es válido: "default" es una palabra clave reservada
WorkspacePage.addNew = Agregar un nuevo espacio de trabajo
WorkspacePage.description = Gestionar los espacios de trabajo de GeoServer
WorkspacePage.removeSelected = Eliminar los espacios de trabajo seleccionados
WorkspacePage.th.name = Nombre del espacio de trabajo
WorkspacePage.th.remove = Eliminar
WorkspacePage.th.default = Por defecto
# WorkspacePage.th.isolated = Isolated
WorkspacePage.title = Espacios de trabajo
PropertyEditorFormComponent.add=Añadir
PropertyEditorFormComponent.remove=Eliminar
PropertyEditorFormComponent.key=Clave
PropertyEditorFormComponent.value=Valor
PropertyEditorFormComponent2.add=Agregar
PropertyEditorFormComponent2.remove=Eliminar
PropertyEditorFormComponent2.key=Clave
PropertyEditorFormComponent2.value=Valor
abstract = Resumen
action = Acción
add = Agregar
addALayerFrom = Agregar capa de
addKeyword = Agregar palabra clave
addLayers = Agregar capas
addGroups = Agregar nuevo grupo de capas
addStores = Agregar almacenes
addWorkspaces = Agregar espacios de trabajo
applyFilter = Aplicar filtro
basicStoreInfo = Información básica del almacén
cancel = Cancelar
category.data = Datos
category.about = Servidor
category.services = Servicios
category.settings = Settings
clear = Limpiar
reload = Recargar
configuration = Configuración
confirmRemoveStoreX = ¿Confirma que desea eliminar {0} ? Todas las capas dependientes serán eliminadas en consecuencia.
connectionParameters = Parámetros de conexión
coverageAccess.title=Acceso Raster
data = Datos
data.description = Gestión de recursos de GeoServer
data.title = Recursos
demo.description = Demos de GeoServer
demo.title = Demos
enabled = Habilitado
advertised = Anunciado
generateBounds = Generar límites
generateBoundsFromSRS = Generar límites desde el CRS
global.title=Global
home = GeoServer @project.version@
information = Information
invalidURI = Sintaxis de URI inválida: ${uri}
invalidXMLName = "${name}" contiene caracteres inválidos. Debe comenzar con una letra, seguido de letras, números, o .-_
jai.title=Procesado de imágenes
keywords = Palabras clave
language = Idioma
layer = Capa
layers = Capas
# groups = Layer groups
loggedInAs = Identificado como
login = Identificarse
logout = Cerrar sesión
matchedXOutOfY = Resultados {0} a {1} (de {2} encontrados en {3} items)
name = Nombre
namespace = Espacio de nombres
namespaceURI = URI del espacio de nombres
namespaceUriAssocWithWorkspace = El URI del espacio de nombres asociado con este espacio de trabajo
newKeyword = Nueva palabra clave
noMetadataLinksSoFar = No hay vínculos de metadatos hasta el momento
noDataLinksSoFar = No hay enlaces de datos hasta el momento
ok = OK
password = Contraseña
rememberMe = Recuérdame
removeSelected = Eliminar seleccionados
removeStore = Eliminar
resetFilter = Reestablecer
save = Guardar
# ok.notice = Make sure to save the layer configuration to get the SQLView changes applied
apply = Aplicar
service.enabled = Habilitar {0}
showingAllRecords = Resultados {0} a {1} (de un total de {2} ítems)
stores = Almacenes
submit = Enviar
tools = herramientas
tools.title = Herramientas
tools.description = Herramientas de GeoServer
titleMsg = Título
# internationalTitle= i18n Title
# internationalAbstract= i18n Abstract
InternationalStringPanel.addNew=Agregar nuevo
# InternationalStringPanel.duplicatedLocale=There are more than one entries for the same language in one of the i18n fields. Duplicate language is
# i18nCheckBox=i18n
InternationalStringPanel.remove=Eliminar