-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2.1k
/
GeoServerApplication_fr.properties
1053 lines (1019 loc) · 65.5 KB
/
GeoServerApplication_fr.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
Required=Le champ '${label}' est obligatoire.
AboutGeoServerPage.bugTracker=Gestion et suivi des bogues
AboutGeoServerPage.buildDate=Build Date
AboutGeoServerPage.buildInformation=Build Information
AboutGeoServerPage.description=Informations générales sur GeoServer.
AboutGeoServerPage.documentation=Documentation
AboutGeoServerPage.geoserverVersion=Version de GeoServer
AboutGeoServerPage.geotoolsVersion=Version de GeoTools
AboutGeoServerPage.geowebcacheVersion=Version GeoWebCache
AboutGeoServerPage.information=Cette interface web d'administration permet une configuration facile de GeoServer. Après vous être connecté, merci d'utiliser les menus sur la gauche pour naviguer dans l'interface.
AboutGeoServerPage.informationAbout=Les menus A Propos et Status listent les détails techniques après de l'instance GeoServer en cours d'exécution.
AboutGeoServerPage.informationData=Le menu Données est utilisé pour configurer les sources de données et la symbologie.
AboutGeoServerPage.informationService=Le menu Service fournit la configuration pour des services web.
AboutGeoServerPage.informationSettings=Le menu Paramètres fournit les options de configuration à appliquer à tous les services (i.e. niveau serveur).
AboutGeoServerPage.informationTile=Le menu Cache Tuilé autorise la configuration du cache tuilé embarqué.
AboutGeoServerPage.informationSecurity=Le menu Sécurité autorise la configuration aux contrôles d'accès (authentification et autorisation).
AboutGeoServerPage.informationDemos=Le menu Démos fournit des exemples utilisant les services web, et des générateurs de requêtes pour vous aider à assembler vos propres exemples.
AboutGeoServerPage.moreInformation=Informations
AboutGeoServerPage.introduction=GeoServer fournit les données de n'importe quelle source de données spatiales en utilisant des standards ouverts. GeoServer implémente plusieurs protocoles définis par Open Geospatial Consortium incluant Web Map Service (WMS), Web Feature Service (WFS), Web Coverage Service (WCS) et Web Map Tile Service (WMTS). Des extensions additionnelles sont disponibles pour le service de catalogage (CSW) et pour le Web Processing Service (WPS).
AboutGeoServerPage.gitRevision=Révision Git
AboutGeoServerPage.title=À propos de GeoServer
AboutGeoServerPage.usefulLinks=Liens utiles
AboutGeoServerPage.wiki=Wiki
AbstractCoverageStorePage.dataSrcName=Nom de la source de données
AbstractCoverageStorePage.description=Description
AbstractCoverageStorePage.disableOnConnFailure=Désactiver automatiquement en cas d'échec de connexion
AbstractDataAccessPage.cantGetDataStoreFactory=Impossible de charger les données choisies. Vérifier que le module de chargement (plugin) a bien été installé.
AbstractDataAccessPage.dataSrcName=Nom de la source de données
AbstractDataAccessPage.description=Description
AbstractDataAccessPage.disableOnConnFailure=Désactiver automatiquement en cas d'échec de connexion
AttributeEditPage.title=Editer les attributs
AttributeEditPage.description=Créer un nouvel attribut en indiquant son nom, son type de données et d'autres informations
AttributeEditPage.name=Nom
AttributeEditPage.type=Type
AttributeEditPage.size=Taille
AttributeEditPage.nullable=Peut être nul
AttributeEditPage.crs=Système de coordonnées de référence
AttributeEditPage.notNumber={0} n'est pas une taille valide
AttributeEditPage.notPositive=La taille de l'attribut doit être positive
AttributeType.String=Chaine
AttributeType.Boolean=Booléen
AttributeType.Integer=Entier
AttributeType.Long=Entier long
AttributeType.Float=Réel simple précision
AttributeType.Double=Réel double précision
AttributeType.Number=Nombre
AttributeType.Date=Date
AttributeType.Time=Heure
AttributeType.Timestamp=Date et heure
AttributeType.Geometry=Géométrie générique
AttributeType.Point=Point
AttributeType.LineString=Ligne
AttributeType.Polygon=Polygone
AttributeType.MultiPoint=Multi-point
AttributeType.MultiLineString=Multi-ligne
AttributeType.MultiPolygon=Multi-polygone
AttributeType.GeometryCollection=Collection de géométries
AttributeNewPage.title=Créer un nouvel attribut
AbstractWMSStorePage.dataSrcName=Nom de la source WMS
AbstractWMSStorePage.description=Description
AbstractWMSStorePage.disableOnConnFailure=Désactiver automatiquement en cas d'échec de connexion
AbstractWMSStorePage.capabilitiesURL=URL des "Capabilities"
AbstractWMSStorePage.connectionInfo=Information de connexion
AbstractWMSStorePage.userName=Nom d'utilisateur
AbstractWMSStorePage.password=Mot de passe
AbstractWMSStorePage.useHttpConnectionPooling=Utiliser la mutualisation des connexions HTTP
AbstractWMSStorePage.maxConnections=Nombre maximum de connexions concurrentes
AbstractWMSStorePage.readTimeout=Délai d'attente max de lecture en secondes
AbstractWMSStorePage.connectTimeout=Délai de connexion en secondes
AbstractWMTSStorePage.dataSrcName=Nom de la source WMTS
AbstractWMTSStorePage.description=Description
AbstractWMTSStorePage.disableOnConnFailure=Désactiver automatiquement en cas d'échec de connexion
AbstractWMTSStorePage.capabilitiesURL=URL des capacités
AbstractWMTSStorePage.connectionInfo=Info de connection
AbstractWMTSStorePage.userName=Nom de l'utilisateur
AbstractWMTSStorePage.password=Mot de passe
AbstractWMTSStorePage.headerName=Nom entête HTTP
AbstractWMTSStorePage.headerValue=Valeur entête HTTP
AbstractWMTSStorePage.useHttpConnectionPooling=Utiliser le pooling de connections HTTP
AbstractWMTSStorePage.maxConnections=Nombre maximale de connections concurrentes
AbstractWMTSStorePage.readTimeout=Délai d'expiration de lecture en secondes
AbstractWMTSStorePage.connectTimeout=Délai d'expiration de connexion en secondes
BaseServiceAdminPage.accessConstraints=Contraintes d'accès
BaseServiceAdminPage.fees=Coûts
BaseServiceAdminPage.maintainer=Mainteneur
BaseServiceAdminPage.onlineResource=Ressource en ligne
BaseServiceAdminPage.serviceMetadata=Métadonnées du service
BaseServiceAdminPage.strictCITECompliance=Conformité stricte à CITE
BaseServiceAdminPage.vocabulary=Vocabulaire
BaseServiceAdminPage.workspaceHelp.title=Workspace Specific Services
BaseServiceAdminPage.workspaceHelp=<p>La configuration d'un service OGC peut \u00EAtre rendue locale \u00E0 un espace de travail sp\u00E9cifique. Une configuration de l'espace de travail local surpassera le configuration g\u00E9n\u00E9rale lorsque on acc\u00E8de au service OGC via le point d'acc\u00E8s virtuel de l'espace de travail</p><p>Pour la configuration g\u00E9n\u00E9rale la liste d\u00E9roulante contient tous les espaces de travail qui ont une configuration particuli\u00E8re/locale pour ce service\u202F; celle-ci peut \u00EAtre utilis\u00E9e pour passer d'une configuration \u00E0 une autre. L'absence de s\u00E9lection revient \u00E0 valider la configuration g\u00E9n\u00E9rale.</p><p>On peut cr\u00E9er une configuration de service particuli\u00E8re/locale sur la page de l'espace de travail.</p>
defaultLocale=Langue par défaut
i18nSettings=Paramètres i18n
BasicResourceConfig.FORCE_DECLARED=Forcer la déclaration
BasicResourceConfig.NONE=Laisser en natif
BasicResourceConfig.REPROJECT_TO_DECLARED=Reprojetter du SRC natif vers le SRC déclaré
BasicResourceConfig.basicResourceInfo=Information de base sur les données
BasicResourceConfig.boundingBoxes=Emprises
BasicResourceConfig.computeFromData=Basées sur les données
BasicResourceConfig.computeFromNativeBounds=Calculées sur les emprises natives
BasicResourceConfig.coordinateReferenceSystems=Systèmes de Référence de Coordonnées (SRC)
BasicResourceConfig.computeFromSRS=Calculer depuis les limites du SRS
BasicResourceConfig.declaredSRS=SRC des données
BasicResourceConfig.latLonBbox=Emprise géographique
BasicResourceConfig.metadataLinks=Liens vers les métadonnées
BasicResourceConfig.dataLinks=Liens de données
BasicResourceConfig.nativeBbox=Emprise native
BasicResourceConfig.nativeSRS=SRC natif
BasicResourceConfig.publishBbox=Emprise publiée
BasicResourceConfig.srsHandling=Gestion des SRC
BasicResourceConfig.basicSettings=Paramètres de base
BasicResourceConfig.storeName=Nom de l'entrepôt
BasicResourceConfig.nativeName=Nom natif
BasicResourceConfig.noTransformFromNativeToDeclaredCRS=Le système de référence natif ne peut pas être reprojecté dans le système exposé. Soit modifier le système exposé, ou choisir une autre politique de reprojection. Le message d'erreur original est le suivant : ${error}
CRSPanel.find=Rechercher...
CRSPanel.selectSRS=Sélectionner un SRC. Utiliser la recherche pour restreindre la liste des possibles.
CRSPanel.title=Enveloppe des données
CRSPanel.wktLink=Voir la définition du SRC en format WKT
ConfirmRemovalPanel.aboutRemove=Vous êtes sur le point de retirer le (ou les) objet(s) suivant(s)
ConfirmRemovalPanel.groups=Agrégation de couche(s)
ConfirmRemovalPanel.layers=Couche(s)
ConfirmRemovalPanel.modifiedObjects=En conséquence, le (ou les) objet(s) suivant(s) seront aussi modifié(s)
ConfirmRemovalPanel.removedObjects=En conséquence, le (ou les) objet(s) suivant(s) seront aussi retiré(s)
ConfirmRemovalPanel.stores=Entrepôt(s)
ConfirmRemovalPanel.styles=Style(s)
ConfirmRemovalPanel.workspaces=Espace(s) de travail
ConfirmRemovalPanel.notRemovedObject=Les objets suivant ne oeuvent pas être détruits
ContactPanel.address=Adresse
ContactPanel.addressCity=Ville
ContactPanel.addressCountry=Pays
ContactPanel.addressPostalCode=Code postal
ContactPanel.addressState=Etat
ContactPanel.addressType=Type d'adresse
ContactPanel.addressDeliveryPoint=Point d'adresse de livraison
ContactPanel.addressElectronicMailAddress=Adresse mail
ContactPanel.contact=Contact principal
ContactPanel.contactEmail=Email
ContactPanel.contactFacsimile=Fax
ContactPanel.contactOrganization=Organisation
ContactPanel.contactPerson=Contact
ContactPanel.contactPosition=Fonction
ContactPanel.contactVoice=Téléphone
ContactPanel.onlineResource=Ressource en ligne
ContactPanel.welcome=Bienvenue
ContactPage.description=Indiquer le point de contact pour ce service
ContactPage.title=Information sur le point de contact
CoverageResourceConfigurationPanel.coverageParameters=Paramètres de la couverture
CoverageAccessPage.description=Gérer les paramètres liés à l'accès des données raster.
CoverageAccessPage.maxPoolSize=Taille maximale du pool
CoverageAccessPage.corePoolSize=Taille du pool du core
CoverageAccessPage.keepAliveTime=Temps de maintien de la connexion (ms)
CoverageAccessPage.queueType=Type de queue
CoverageAccessPage.UNBOUNDED=DÉTACHÉ
CoverageAccessPage.DIRECT=DIRECT
CoverageAccessPage.title=Accès Raster
CoverageAccessPage.threadPoolExecutor=Utilisation CPU
CoverageAccessPage.imageio=Utilisation Mémoire
CoverageAccessPage.imageIOCacheThreshold=Seuil du cache mémoire ImageIO (Ko)
CoverageAccessPage.poolSizeCheck=La taille maximale ne peut pas être plus petite que la taille minimale
CoverageStoreEditPage.cantGetCoverageStoreFactory=Impossible de charger les données images choisies. Vérifier que le module de lecture (plugin) a bien été installé.
CoverageStoreEditPage.title=Editer la source de données images
CoverageStoreEditPage.notFound=Impossible de trouver l'entrepôt de données images "{0}" dans l'espace de travail "{1}"
CoverageStoreNewPage.title=Ajouter une source de données images
DataAccessEditPage.title=Editer la source données vectorielles
DataAccessEditPage.description=Éditer une source de données vecteur existante
DataAccessEditPage.notFound=Impossible de trouver l'entrepôt de données "{0}" dans l'espace de travail "{1}"
DataAccessNewPage.title=Nouvelle source de données vectorielles
DataAccessNewPage.description=Ajouter un nouvelle source de données vectorielles
DemoPage.description=Collection d'applications de démonstration GeoServer et d'outils
DemoPage.title=Démos GeoServer
EnvelopePanel.maxX=Maximum en X
EnvelopePanel.maxY=Maximum en Y
EnvelopePanel.maxZ=Z max
EnvelopePanel.minX=Minimum en X
EnvelopePanel.minY=Minimum en Y
EnvelopePanel.minZ=Z min
EnvelopePanel.title=Enveloppe des données
EnvelopePanel.crs=Système de Référence de Coordonnées (SRC)
PointPanel.x=x
PointPanel.y=y
FeatureResourceConfigurationPanel.curves=Contrôle des géométries arrondies
FeatureResourceConfigurationPanel.linestrings-are-curves=Les géométries linéaires peuvent contenir des arcs circulaires
FeatureResourceConfigurationPanel.tolerance=Tolérance de linéarisation (utile seulement si vos données contiennent des géométries courbées)
FeatureResourceConfigurationPanel.cqlFilter=Restreindre les entités de la couche avec un filtre CQL
FeatureResourceConfigurationPanel.featureTypeDetails=Détails sur le type de données
FeatureResourceConfigurationPanel.minMaxOccurences=Occurences Min/Max
FeatureResourceConfigurationPanel.nillable=Supporte l'absence de valeur ?
FeatureResourceConfigurationPanel.property=Propriété
FeatureResourceConfigurationPanel.type=Type
FeatureResourceConfigurationPanel.reload=Recharger le type d'objet
FeatureResourceConfigurationPanel.featureTypeReloadWarning=Recharger une classe d'objets impliquera que toutes connexions à son entrepôt d'être interrompues.
FeatureResourceConfigurationPanel.attributeListingFailed=Le chargement de la liste d'attributs a échoué. L'erreur interne rencontrée est : {0}
FeatureResourceConfigurationPanel.up=Déplacer l'attribut vers le haut
FeatureResourceConfigurationPanel.down=Déplacer l'attribut vers le bas
FeatureResourceConfigurationPanel.moveToTop=Déplacer en tête de liste
FeatureResourceConfigurationPanel.moveToBottom=Déplacer en queue de liste
FeatureResourceConfigurationPanel.customizeFeatureType=Personnaliser les attributs
CoverageBandsConfigurationPanel.coverageBandsDetails=Détails des bandes de la couverture
CoverageBandsConfigurationPanel.reload=Recharger la définition des bandes
CoverageBandsConfigurationPanel.th.band=Bande
CoverageBandsConfigurationPanel.th.dimensionType=Type des données
CoverageBandsConfigurationPanel.th.nullValues=Valeurs nulles
CoverageBandsConfigurationPanel.th.unit=Unité
CoverageBandsConfigurationPanel.UNSIGNED_1BIT=1 bit non signé
CoverageBandsConfigurationPanel.UNSIGNED_2BITS=2 bits non signé
CoverageBandsConfigurationPanel.UNSIGNED_4BITS=4 bits non signé
CoverageBandsConfigurationPanel.UNSIGNED_8BITS=8 bits non signé
CoverageBandsConfigurationPanel.SIGNED_8BITS=8 bits signé
CoverageBandsConfigurationPanel.UNSIGNED_16BITS=16 bits non signé
CoverageBandsConfigurationPanel.SIGNED_16BITS=16 bits signé
CoverageBandsConfigurationPanel.UNSIGNED_32BITS=32 bits non signé
CoverageBandsConfigurationPanel.SIGNED_32BITS=32 bits signé
CoverageBandsConfigurationPanel.REAL_32BITS=Réel 32 bits
CoverageBandsConfigurationPanel.REAL_64BITS=Réel 64 bits
FileDataView.name=Nom
FileDataView.lastModified=Dernière modification
FileDataView.size=Taille
FileExistsValidator.fileNotFoundError=Impossible de trouver le fichier : ${file}
FileExistsValidator.unreachable=Echec de connection à la ressource : ${file}
FileInput.browse=Parcourir...
GeometryTextArea.parseError=Entrée invalide. Le texte peut être soit 2 coordonnées séparées par un espace, soit une géométrie complète au format WKT.
GeoServerFileChooser.userHome=dossier Home
GeoServerFileChooser.dataDirectory=Répertoire des données
GeoServerBasePage.title=Identification
GeoServerBasePage.description=Compte utilisateur
GeoServerHomePage.belongsTo=Ce service GeoServer appartient à <a href="${onlineResource}">${organization}</a>.
GeoServerHomePage.footer=La version de cette instance GeoServer est <strong>${version}</strong>.
GeoServerHomePage.footerContact=Pour de plus amples informations, veuillez contacter le <a href="mailto:${contactEmail}">responsable du service</a>.
GeoServerHomePage.serviceCapabilities=Capacités du service
GeoServerHomePage.title=Bienvenue
GeoServerHomePage.descriptionGlobal=GeoServer Web Service, ${user} a accès à ${workspaceCount} espaces de travail, avec ${layerCount} couches.
GeoServerHomePage.descriptionGlobalOff=GeoServer, accès ${user}. Sélectionner un espace de travail ou une couche, ci-dessus, pour modifier le service web virtuel.
GeoServerHomePage.descriptionWorkspace=Web Service GeoServer virtuel, ${user} a accès à l'espace de travail <strong>${workspaceName}</strong>, avec ${layerCount} couches.
GeoServerHomePage.descriptionLayer=Service Web GeoServer virtuel, ${user} a accès à la couche <strong>${layerName}</strong>.
GeoServerHomePage.descriptionLayerGroup=Service Web GeoServer virtuel, ${user} a accès au groupe de couches <strong>${layerName}</strong>.
GeoServerErrorPage.title=Euh, quelque chose s'est mal déroulé...
GeoServerErrorPage.description=Désolé, un évènement inattendu s'est passé côté serveur.
GeoServerErrorPage.loginRequired=Si vous étiez connecté, vous auriez pu voir les erreurs.
GeoServerErrorPage.userListLink=http://geoserver.org/comm/
GeoServerErrorPage.userListText=La liste des utilisateurs GeoServer peut vous aider à résoudre ce problème. Cliquez ici pour vous inscrire, puis incluez dans votre message la version de GeoServer, la pile d'exécution ci-dessous et les étapes pour reproduire le problème.
GeoServerErrorPage.conclusion=\u00E0 propos de ce probl\u00E8me :
GeoServerErrorPage.whatIsThis=Une erreur s'est produite lors du chargement de la page
GeoServerErrorPage.failedAgain=Une nouvelle erreur s'est produite pendant la fabrication du rapport d'erreurs de la précédente erreur. Vérifier vos traces d'exécutions pour de plus amples détails.
GeoServerExpiredPage.title=Désolé, votre session a expiré...
GeoServerExpiredPage.description=Il semble que vous avez été inactif depuis trop longtemps par rapport à votre dernière action. Si cela n'est pas le cas, contacter votre administrateur.
GeoServerExpiredPage.preamble=Retour au
GeoServerExpiredPage.linkText=la page d'accueil
GeoServerExpiredPage.conclusion=et réessayez encore.
GeoServerLoginPage.description=Vous tentez d'accèder à une page sécurisée. Veuillez fournir vos coordonnées pour vous identifier.
GeoServerLoginPage.concurrentAuthenticationError=Tentatives de connexion concurrente pendant une période donnée interdites, {0] tentatives stoppées. Si vous voyez un grand nombre de tentatives bloquées, une attaque en force brute pour casser le mot de passe de cet utilisateur est peut-être en cours.
GeoServerLoginPage.error=Combinaison compte/mot de passe invalide.
GeoServerLoginPage.rememberMe=Se souvenir de moi sur cet ordinateur
GeoServerLoginPage.title=Compte utilisateur
GeoServerTablePanel.search=Rechercher
GeoServerTablePanel.title=Table générique triable/filtrable/paginable
GlobalSettingsPage.catalogSettings=Paramètres du catalogue
GlobalSettingsPage.charset=Jeu de caractères
GlobalSettingsPage.description=Paramètres qui s'appliquent à tous les services OGC et qui contrôlent le comportement interne de GeoServer.
GlobalSettingsPage.featureTypeCacheSize=Taille du cache des objets
GlobalSettingsPage.fileLockProvider=Verrouillage fichier NIO (verrouillage inter-processus)
GlobalSettingsPage.globalServices=Activer les services globaux
GlobalSettingsPage.internalSettings=Paramètres internes
GlobalSettingsPage.lockProvider=Verrouillage de fichier
GlobalSettingsPage.log4jConfigFile=Profil de journalisation
GlobalSettingsPage.requestLogging=Activer la journalisation des requêtes
GlobalSettingsPage.requestLoggingBodies=Journaliser les contenus de requête
GlobalSettingsPage.requestLoggingHeaders=Journaliser les enquêtes de requête
GlobalSettingsPage.loggingLocation=Localisation des traces d'exécution
GlobalSettingsPage.loggingSettings=Paramètres de journalisation
GlobalSettingsPage.maxFeatures=Nombre maximum d'objets
GlobalSettingsPage.memoryLockProvider=Verrouillage interne au processus
GlobalSettingsPage.nullLockProvider=Désactiver le verrouillage
GlobalSettingsPage.numDecimals=Nombre de décimales (sortie GML et GeoJSON)
GlobalSettingsPage.ogcServices=Services OGC
GlobalSettingsPage.OGC_EXCEPTION_REPORT=Considérer le service comme indisponible
GlobalSettingsPage.otherSettings=Autres paramètres
GlobalSettingsPage.proxyBaseUrl=URL du proxy
GlobalSettingsPage.useHeadersProxyURL=Utiliser les entêtes pour l'URL proxy
GlobalSettingsPage.resourceErrorHandling=Comportement en cas de problèmes de configuration et/ou de données
GlobalSettingsPage.serviceSettings=Paramètres de service
GlobalSettingsPage.serviceRequestSettings=Paramètres de requête au service
GlobalSettingsPage.serviceResponseSettings=Paramètres de réponse du service
GlobalSettingsPage.serviceErrorSettings=Paramètres d'erreurs du service
GlobalSettingsPage.SKIP_MISCONFIGURED_LAYERS=Omission des couches non correctement configurées
GlobalSettingsPage.stdOutLogging=Trace sur la console
GlobalSettingsPage.title=Configuration globale
GlobalSettingsPage.verboseExceptions=Inclure la pile d'exécution dans l'exception de service
GlobalSettingsPage.verboseMessaging=Sortie XML en mode verbeux (avec formatage)
GlobalSettingsPage.xmlExternalEntitiesEnabled=Résolution illimitée des entités externes XML (risque de sécurité)
GlobalSettingsPage.xmlPostRequestLogBufferSize=Nombre de caractères à mettre dans le log pour les requêtes POST entrantes (0 pour désactiver)
GlobalSettingsPage.webUIMode=Comportement de l'IHM Web
GlobalSettingsPage.webUISettings=Paramètres de l'IHM Web
GlobalSettingsPage.timeCreatedColChkBox=Afficher l'horodatage de création dans les listes d'administration
GlobalSettingsPage.timeModifiedColChkBox=Afficher l'horodatage de modification dans les listes d'administration
GlobalSettingsPage.allowStoredQueriesPerWorkspace=Autoriser les requêtes stockées par espace de travail
GlobalSettingsPage.defaultLocale=Langue par défaut
HTTPLayerConfig.cacheSettings=Paramètres GeoWebCache
HTTPLayerConfig.cacheResponses=En-tête de cache de réponse
HTTPLayerConfig.cacheTime=Temps de mise en cache (secondes)
HTTPLayerConfig.httpSettings=Configuration HTTP
RootLayerConfig.rootLayer=Couche racine pour les capacit\u00E9s :
RootLayerConfig.rootLayerGlobal=Paramètres généraux du WMS
RootLayerConfig.rootLayerYes=Oui
RootLayerConfig.rootLayerNo=Non
JAIPage.allowNativeWarp=Accélération native Warp
JAIPage.allowNativeMosaic=Accélération native du mosaïquage JAI
JAIPage.description=Administrer les paramètres pour le traitement des images et l'encodage des rasters avec Java Advanced Imaging.
JAIPage.imageEncoding=Encode d'image
JAIPage.imageIOCache=Mise en cache des entrées/sorties des images
JAIPage.imageProcessing=Traitement d'image
JAIPage.jpegAcceleration=Accélération native JPEG
JAIPage.memoryCapacity=Capacité mémoire
JAIPage.memoryThreshold=Seuil mémoire
JAIPage.pngEncoderType=Encodeur PNG
JAIPage.pngEncoder.JDK=Encodeur Java courant
JAIPage.pngEncoder.NATIVE=Encodeur ImageIO natif
JAIPage.pngEncoder.PNGJ=Encodeur basé sur PNGJ (recommandé)
JAIPage.recycling=Recyclage du tuilage
JAIPage.tileCache=Utilisation Mémoire
JAIPage.tilePriority=Priorité du tuilage
JAIPage.tileThreads=Tâches de tuilage
JAIPage.tileScheduler=Utilisation CPU
JAIPage.title=Traitement d'image
JAIEXTPanel.jaiextOpsLabel=Opérations JAI/JAIEXT
JAIEXTPanel.jaiextTitle=Configuration JAI/JAIEXT
JAIEXTPanel.availableHeader=Opérations JAIEXT
JAIEXTPanel.selectedHeader=Opérations JAI
JAIEXTPanel.Stats=Statistiques
JAIEXTPanel.algebric=Opérations mathématiques
JAIEXTPanel.operationConst=Opérations mathématiques avec constante
JVMFontsPage.fontName=Police
JVMFontsPage.example=Exemple
JVMFontsPage.description=Affiche les polices disponible par la JVM actuelle
JVMFontsPage.title=Polices disponibles pour la JVM
JVMFontsPage.th.name=Police
JVMFontsPage.th.previewImage=Aperçu
KeywordsEditor.currentKeywords=Mots-clefs courants
LayerGroupEditPage.layerGroupTitle=Titre
LayerGroupEditPage.mode=Mode
LayerGroupEditPage.bounds=Emprises
LayerGroupEditPage.chooseLayer=Choisir une nouvelle couche
LayerGroupEditPage.chooseLayerGroup=Choisir un nouvel agrégat
LayerGroupEditPage.chooseStyleGroup=Choisir un nouveau style de groupe
LayerGroupEditPage.chooseStyle=Choisir un autre style
LayerGroupEditPage.description=Éditer le contenu d'un agrégat de couche
LayerGroupEditPage.down=Descendre la couche d'un cran
LayerGroupEditPage.oneLayerMinimum=L'agrégation de couches doit contenir au moins une couche
LayerGroupEditPage.th.code=Code
LayerGroupEditPage.th.layerType=Type
LayerGroupEditPage.th.defaultStyle=Style par défaut
LayerGroupEditPage.th.description=Description
LayerGroupEditPage.th.layer=Couche
LayerGroupEditPage.th.order=
LayerGroupEditPage.th.position=Ordre d'affichage
LayerGroupEditPage.th.remove=Retirer
LayerGroupEditPage.th.style=Style
LayerGroupEditPage.title=Agrégat de couches
LayerGroupEditPage.up=Monter la couche d'un cran
LayerGroupEditPage.notFound=Impossible de trouver l'agrégation de couches "{0}"
LayerGroupEditPage.duplicateGroupNameError=Une agrégation ${name} existe déjà
LayerGroupEditPage.workspace=Espace de travail
LayerGroupEditPage.queryable=Interrogeable
LayerGroupEditPage.configureTheResourceAndPublishingInformation=Configuration des couches et des informations de publication pour l'agrégat de couches
LayerGroupEditPage.metadataLinks=Liens vers les métadonnées
RootLayerEntryPanel.rootLayer=Couche principale
RootLayerEntryPanel.setRootLayer=Choisir la couche principale...
RootLayerEntryPanel.rootLayerStyle=Style de la couche principale
RootLayerEntryPanel.rootLayerStyle.nullValid=Style par défaut
LayerGroupStyleConfig.groupStyles=Styles du groupe de couches
LayerGroupStyleConfig.copy=Copier ...
LayerGroupStyleConfig.copyFrom=Copier depuis
LayerGroupStyleConfig.addNew=Ajouter un nouveau
LayerGroupStylePanel.layerGroupStyleName=Nom du style
LayerGroupStyleConfig.groupStyleDuplicateName=Un style de groupe de couches existe déjà avec ce nom
LayerGroupStylePanel.removeStyle=Retirer le style
LayerGroupStylePanel.titleMsg=Titre
LayerGroupStylePanel.abstract=Résumé
LayerGroupStylePanel.groupStyle=Style de groupe de couches
LayerGroupEntryPanel.addLayer=Ajouter une couche ...
LayerGroupEntryPanel.addLayerGroup=Ajouter un agrégat...
LayerGroupEntryPanel.addStyleGroup=Ajouter un groupe de style...
LayerGroupEntryPanel.layers=Couches
LayerGroupEntryPanel.moveToTop=Déplacer vers le haut
LayerGroupEntryPanel.moveToBottom=Déplacer vers le bas
layersHelp=<p>L'ordre de rendu du groupe de couches suit le modèle de rendu WMS, la première couche étant rendue en première, puis la seconde, et ainsi de suite jusqu'à la dernière couche. En d'autres termes, cela signifie que : <ol> <li>La première couche est à la base de la carte</li> <li>La seconde couche est au-dessus de la première, la recouvrant et ainsi de suite</li> <li>La dernière couche est sur le dessus de la carte et couvre toutes les couches en dessous</li> <ol> </p>
layersHelp.title=Remarques sur l'ordre d'affichage
styleGroupHelp=Un groupe de style est un style qui a une ou plusieurs couches nommées qui référencent des couches qui existent dans le catalogue. Les groupes de style peuvent être ajoutés au agrégats de couches comme alternative à la définition d'un ensemble de couches avec style.
styleGroupHelp.title=Groupes de style
LayerGroupNewPage.description=Ajouter une nouvelle agrégation de couches
LayerGroupNewPage.title=Nouvelle agrégation de couches
LayerGroupEditPage.globalLayerGroupReadOnly=Cette page est en lecture seule. Les groupes de couche globaux ne peuvent être modifiés que par un administrateur
LayerGroupPage.addNew=Ajouter un nouvel agrégat
LayerGroupPage.description=Définir et gérer les agrégations de couches
LayerGroupPage.removeSelected=Retirer le (ou les) agrégat(s) sélectionné(s)
LayerGroupPage.th.name=Agrégat
LayerGroupPage.th.remove=Retirer
LayerGroupPage.th.workspace=Espace de travail
LayerGroupPage.th.datemodfied=Dernière modification
LayerGroupPage.th.datecreated=Date de création
LayerGroupPage.title=Agrégations de couches
LayerPage.addNew=Ajouter une nouvelle couche
LayerPage.description=Gérer les couches publiées via GeoServer
LayerPage.layerList=Liste des couches
LayerPage.removeSelected=Retirer les couches sélectionnées
LayerPage.th.SRS=SRC natif
LayerPage.th.enabled=Activer
LayerPage.th.name=Nom
LayerPage.th.remove=Retirer
LayerPage.th.store=Entrepôt
LayerPage.th.title=Titre
LayerPage.th.type=Type
LayerPage.th.workspace=Espace de travail
LayerPage.th.datemodfied=Dernière modification
LayerPage.th.datecreated=Date de création
LayerPage.title=Couches
LogPage.description=Affiche le fichier de log GeoServer
LogPage.title=Logs GeoServer
LogPage.refresh=Actualiser
LogPage.maxLines=Nombre maximum de lignes dans la console
LogPage.download=Télécharge le fichier de log complet
#MetadataLinkEditor.noMetadataLinksDefined=No metadata links defined so far
MetadataLinkEditor.addLink=Ajouter un lien
MetadataLinkEditor.format=Format
MetadataLinkEditor.about=A propos
MetadataLinkEditor.remove=Retirer
MetadataLinkEditor.type=Type
MetadataLinkEditor.url=URL
MetadataLinkEditor.warnValidWmsLinkTypes=Notez que seules les métadonnées rédigées selon les standards du FGDC et de l'ISO/TC211 peuvent être référencées dans les capabilities de WMS 1.1.1
MetadataLinkEditor.invalidURL='${url}' n'est pas une URL valide
#DataLinkEditor.noDataLinksDefined=No data links defined so far
DataLinkEditor.addLink=Ajouter un lien
DataLinkEditor.format=Format
DataLinkEditor.remove=Retirer
DataLinkEditor.url=URL
DataLinkEditor.invalidDataLinkURL='${url}' n'est pas une URL valide
NamespaceEditPage.addOrEditWorkspace=Ajouter ou Éditer un espace de travail
NamespaceEditPage.prefix=Préfixe
NamespaceEditPage.setURIasNamespace=Indiquer un URI (Universal Resource Identifier) valide comme espace de nommage.
NamespaceEditPage.shortNameForWorkspaceUsedAsNamespacePrefix=Nom court de l'espace de travail. Il sera utilisé comme préfixe de l'espace de nommage.
NamespaceEditPage.uri=URI
NewDataPage.description=Choisissez le type de la ressource que vous souhaitez configurer
NewDataPage.rasterDataSources=Sources de données Image
NewDataPage.otherStores=Autres sources de données
NewDataPage.title=Nouvelle ressource
NewDataPage.vectorDataSources=Sources de données Vecteur
NewDataPage.noWorkspacesErrorMessage=Il n'y a aucun espace de travail encore configur\u00E9. Il doit y en avoir au moins un pour cr\u00E9er un entrep\u00F4t
NewDataPage.other.wms=WMS
NewDataPage.other.wms.description=Branche un service WMS distant
NewDataPage.other.wmts=WMTS
NewDataPage.other.wmts.description=Permet de cascader un service WMTS distant
NewFeatureTypePage.title=Créer une nouvelle couche vecteur
NewFeatureTypePage.description=Configurez les attributs souhaités sur la couche vectorielle et cliquez sur Soumettre pour les créer.
NewFeatureTypePage.addNew=Ajouter un nouvel attribut
NewFeatureTypePage.removeSelected=Retirer les attributs sélectionnés
NewFeatureTypePage.name=Nom du type
NewFeatureTypePage.attributes=Attributs
NewFeatureTypePage.noAttributes=Type invalide, il doit posséder au moins un attribut
NewFeatureTypePage.duplicateTypeName=Le magasin {0} contient déjà une couche vectorielle nommée {1}
NewFeatureTypePage.creationFailure=Impossible de créer la couche vecteur : {0}
NewFeatureTypePage.th.name=Nom
NewFeatureTypePage.th.binding=Type
NewFeatureTypePage.th.nullable=Peut être null
NewFeatureTypePage.th.size=Taille
NewFeatureTypePage.th.crs=CRS
NewFeatureTypePage.th.upDown=Position
NewLayerPage.allResourcesAlreadyPublished=Toutes les ressources disponibles ont-elles été publiées ?
NewLayerPage.clickOnTheLayerYouWishToConfigure=Cliquer sur la couche que vous souhaitez configurer
NewLayerPage.listOfResourcesContained=Voici la liste de ressources contenues dans
NewLayerPage.createCascadedWFSStoredQueryMessage=Avec les entrepôts de données de services WFS cascadés, vous pouvez configurer des couches basées sur des procédures stockées.
NewLayerPage.createCascadedWFSStoredQueryLink=Configurer une procédure stockée cascadée...
NewLayerPage.createWMSImportMessage=Vous pouvez importer en une fois toutes les couches WMS cascadées depuis le dépôt sélectionné en utilisant
NewLayerPage.createWMSImportLink=Import par lot
NewLayerPage.createWMTSImportMessage=Vous pouvez importer en une fois toutes les couches WTMS cascadées depuis le dépôt sélectionné en utilisant
NewLayerPage.createWMTSImportLink=Import par lot
NewLayerPage.createFeatureTypeMessage=Vous pouvez créer un nouveau type d'objet en configurant manuellement les attributs et types.
NewLayerPage.createFeatureTypeLink=Créer un nouveau type d'objet\u2026
NewLayerPage.createSQLViewMessage=Avec les bases de données, vous pouvez aussi créer un nouveau type d'objet en configurant une déclaration SQL native.
NewLayerPage.createSQLViewLink=Configurer une nouvelle vue SQL...
NewLayerPage.createCoverageViewMessage=Dans les entrepôts vous pouvez aussi une nouvelle vue de couverture en fusionnant plusieurs couvertures en tant que couverture multibande.
NewLayerPage.createCoverageViewLink=Configurer une nouvelle vue de couverture...
NewLayerPage.newLayerChooser=Choix de la nouvelle couche
NewLayerPage.newLayerSelector=Sélection de la nouvelle couche
NewLayerPage.publish=Publier
NewLayerPage.publishAgain=Publier à nouveau
NewLayerPage.showPublishedResources=Montrer les ressources publiées
NewLayerPage.title=Nouvelle couche
NewLayerPage.description=Ajouter une nouvelle couche
NewLayerPage.th.name=Couche avec un espace de nommage et un préfixe
NewLayerPage.th.published=Publiée
NewLayerPage.th.action=Action
ResourceConfigurationPage.Data=Données
ResourceConfigurationPage.Publishing=Publication
ResourceConfigurationPage.Security=Sécurité
ResourceConfigurationPage.configureTheResourceAndPublishingInformation=Configurer la ressource et les informations associées à la couche
ResourceConfigurationPage.saveChanges=Sauvegarder les modifications
ResourceConfigurationPage.title=Éditer la couche
ResourceConfigurationPage.description=Éditer les données et la publication de la couche
ResourceConfigurationPage.th.code=Code
ResourceConfigurationPage.th.description=Description
ResourceConfigurationPage.notFound=Impossible de trouver la couche "{0}"
ShapefileStoreEditPanel.shapefile=Emplacement du Shapefile
ShapefileStoreEditPanel.charset=Jeu de caractères DBF
ShapefileStoreEditPanel.memoryMapped=Utiliser des tampons de mémoire mappés (Désactivés sur Windows)
ShapefileStoreEditPanel.spatialIndex=Créer l'index spatial s'il est manquant ou obsolète
ShapefileStoreEditPanel.cacheMemoryMaps=Mettre en cache et réutiliser les maps de mémoire (Requiert 'Utiliser des tampons de mémoire mappés' pour être activé)
ShapefileDirectoryEditPanel.shapefile=Répertoires des fichiers shapefile
ShapefileDirectoryEditPanel.charset=Jeu de caractères des fichiers DBF
ShapefileDirectoryEditPanel.skipScan=Évite la recherche des extensions optionnelles alternatives pour le format shapefile (i.e. .shp.XML, .Cpg, ...) sur les systèmes non Windows
SQLViewAbstractPage.name=Nom de la vue
SQLViewAbstractPage.sqlDefinition=Directive SQL
SQLViewAbstractPage.attributes=Attributs
SQLViewAbstractPage.refresh=Actualiser
SQLViewAbstractPage.th.name=Nom
SQLViewAbstractPage.th.type=Type
SQLViewAbstractPage.th.srid=SRID
SQLViewAbstractPage.th.pk=Identifiant
SQLViewAbstractPage.th.defaultValue=Valeur par défaut
SQLViewAbstractPage.th.regexp=Expression régulière de validation
SQLViewAbstractPage.creationFailure=Echec de la création de la vue SQL : {0}
SQLViewAbstractPage.parameters=Paramètres de la vue SQL
SQLViewAbstractPage.guessParams=Deviner les paramètres à partir du SQL
SQLViewAbstractPage.addNewParam=Ajouter un nouveau paramètre
SQLViewAbstractPage.removeParam=Retirer la sélection
SQLViewAbstractPage.invalidRegexp=Expression r\u00E9guli\u00E8re invalide ${regexp} : ${error}
SQLViewAbstractPage.duplicateSqlViewName=Une vue SQL intitulée '${name}' est déjà utilisée par le type d'objet '${typeName}', veuillez choisir un autre nom
SQLViewAbstractPage.guessGeometrySridWarning=Attention, deviner requiert le lancement d'une requête qui va récupérer un rang dans le résultat. Selon la nature de la requête et la quantité de données, cela peut prendre un certain temps.
SQLViewAbstractPage.guessGeometrySrid=Deviner le type de géométrie et le système de référence spatial
SQLViewAbstractPage.escapeSql=Échapper les caractères spéciaux SQL
SQLViewNewPage.title=Créer une nouvelle vue SQL
SQLViewNewPage.description=Définir une nouvelle vue SQL et configurer ses champs identifiant et géométrie
SQLViewEditPage.title=Editer la vue SQL
SQLViewEditPage.description=Mettre à jour les définitions de la vue SQL et ses métadonnées
CoverageViewAbstractPage.creationFailure=Echec de la création de la vue de couverture : {0}
CoverageViewNewPage.title=Créer une nouvelle vue de couverture
CoverageViewNewPage.description=Définir a une nouvelle Vue de Couverture et la configurer
CoverageViewNewPage.definition=Définition de la bande de couverture
CoverageViewEditPage.title=Modifier la configuration de la vue de couverture
CoverageViewEditPage.description=Mettre à jour la configuration de la vue de couverture
CoverageViewEditor.bandSelection=Choix de la bande
CoverageViewEditor.addBand=Ajouter >>
CoverageViewEditor.removeAllBands=Supprimer tout
CoverageViewEditor.removeBands=Retirer les bandes sélectionnées
CoverageViewEditor.compositionType=Type de composition de la bande
CoverageViewEditor.outputBandsChoice=Bandes à créer en sortie
CoverageViewEditor.availableCoverages=Composition des couvertures/bandes en cours
CoverageViewEditor.definition=Définition de la bande
CoverageViewEditor.heterogeneousControls=Paramètres de résolution hétérogène
CoverageViewEditor.envelopeCompositionType=Politique d'enveloppe de couverture
CoverageViewEditor.selectedResolution=Politique de résolution de la couverture
CoverageViewEditor.resolutionReferenceCoverage=Couverture de référence
CoverageViewEditor.EnvelopeCompositionType.UNION=Faire l'union des enveloppes
CoverageViewEditor.EnvelopeCompositionType.INTERSECTION=Faire l'intersection des enveloppes
CoverageViewEditor.SelectedResolution.BEST=Meilleur
CoverageViewEditor.SelectedResolution.WORST=Pire
CoverageViewEditor.SelectedResolution.INDEX=Identique à l'entrée sélectionnée
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.creationFailure=Échec lors de la création d'une procédure stockée cascadée : {0}
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.selectStoredQuery=Sélectionner la procédure stockée
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.NONE=Aucune correspondance
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.STATIC=Valeur statique
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.DEFAULT=Valeur par défaut
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.EXPRESSION_CQL=Expression CQL
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.BLOCKED=Bloqué
CascadedWFSStoredQueryNewPage.title=Configurer une procédure stockée cascadée
CascadedWFSStoredQueryNewPage.description=Choisir la procédure stockée et configurer comme les paramètres de la procédure stockée sont envoyés au service cascadé. Par défaut, tout paramètre de la vue correspondant à un paramètre de la procédure stockée sera envoyé à la requête cascadée tel quel.
CascadedWFSStoredQueryNewPage.chooseNativeName=Couche avec un espace de nommage et un préfixe
CascadedWFSStoredQueryNewPage.duplicateSqlViewName=Une procédure stockée cascadée intitulée '${name}' est déjà définie dans le dépôt de données '${dataStore}', veuillez choisir un autre nom
CascadedWFSStoredQueryEditPage.title=Configurer une procédure stockée cascadée
CascadedWFSStoredQueryEditPage.description=Configurer comme les paramètres de la procédure stockée sont envoyés au service cascadé. Par défaut, tout paramètre de la vue correspondant à un paramètre de la procédure stockée sera envoyé à la requête cascadée tel quel.
WMSLayerImporterPage.title=Importer couche du WMS en cascade
WMSLayerImporterPage.description=Importer plusieurs couches en cascade en même temps
WMSLayerImporterPage.import=Importer les éléments sélectionnés
WMSLayerImporterPage.importAll=Tout importer
WMSLayerImporterPage.selectionEmpty=Aucune couche sélectionnée
WMSLayerImporterPage.th.status=Statut
WMSLayerImporterPage.th.name=Nom
WMSLayerImporterPage.th.action=Action
WMSLayerImporterPage.status.new=Nouveau
WMSLayerImporterPage.status.ERROR=Erreur : {0}
WMSLayerImporterPage.status.NEW=Nouveau
WMSLayerImporterPage.status.PUBLISHED=Publiée
WMSLayerImporterPage.status.NEWLY_PUBLISHED=Publier maintenant
WMSLayerImporterPage.status.UPDATED=Mis à jour
WMTSLayerImporterPage.title=Importer une couches WMTS en cascade
WMTSLayerImporterPage.description=Importer plusieurs couches WMTS en cascade en même temps
WMTSLayerImporterPage.import=Importer les éléments sélectionnés
WMTSLayerImporterPage.importAll=Tout importer
WMTSLayerImporterPage.selectionEmpty=Aucune couche sélectionnée
WMTSLayerImporterPage.th.status=Statut
WMTSLayerImporterPage.th.name=Nom
WMTSLayerImporterPage.th.action=Action
WMTSLayerImporterPage.status.new=Nouveau
WMTSLayerImporterPage.status.ERROR=Erreur : {0}
WMTSLayerImporterPage.status.NEW=Nouveau
WMTSLayerImporterPage.status.PUBLISHED=Publiée
WMTSLayerImporterPage.status.NEWLY_PUBLISHED=Publié à l'instant
WMTSLayerImporterPage.status.UPDATED=Mis à jour
SRSListPage.th.code=Code
SRSListPage.th.description=Description
SelectionRemovalLink.confirmRemoval=Confirmer la destruction de l'objet
SimpleAjaxLink.simpleLinkWithLabel=Un lien simple avec un label
SimpleExternalLink.simpleExtLinkWithLabel=Un lien externe avec un label
StatusPage.NativeJAIAvailable=Disponibilité du JAI
StatusPage.NativeJAIImageIOAvailable=Disponibilité du JAI ImageIO
StatusPage.connections=Connexions
StatusPage.corePoolSize=Taille du pool de threads ThreadPoolExecutor principal
StatusPage.description=Résumé de la configuration du service et de son état
StatusPage.dataDir=Répertoire des données
StatusPage.freeLocks=Libérer les verrous
StatusPage.freeMemory=Libérer la mémoire
StatusPage.jaiMemMax=Mémoire maximale pour le JAI
StatusPage.jaiMemThres=Seuil mémoire du JAI
StatusPage.jaiMemUsed=Utilisation de la mémoire du JAI
StatusPage.jaiTilePrio=Priorité du tuilage JAI
StatusPage.jaiTileThreads=Nombre de tâches de tuilage JAI
StatusPage.jvmVersion=Version de la JVM
StatusPage.keepAliveTime=Délai de maintien en vie du pool de threads
StatusPage.locks=Verrous
StatusPage.maxPoolSize=Taille maximale du pool de threads ThreadPoolExecutor
StatusPage.memory=Utilisation mémoire
StatusPage.nativeJAIAvailable=Disponibilité du JAI
StatusPage.resourceCache=Cache
StatusPage.resourceCacheClearedSuccessfully=Le cache a été vidé avec succès
StatusPage.catalogConfig=Configuration et catalogue
StatusPage.catalogConfigReloadedSuccessfully=Configuration et catalogue rechargés avec succès
StatusPage.timestamps=Cachés (marques temporelles)
StatusPage.title=État du service
StatusPage.availableFonts=Polices disponibles
StatusPage.availableFontsList=Liste complète des polices disponibles
StatusPage.fontCount=GeoServer peut accéder à {0} polices différentes.
StatusPage.javaRenderer=Moteur de rendu Java
StatusPage.moduleStatus=ID du module
StatusPage.moduleName=Nom du module
StatusPage.moduleAvailable=Disponible ?
StatusPage.moduleEnabled=Activé ?
StatusPage.moduleComponent=Composant
StatusPage.moduleVersion=Version
StatusPage.moduleMessage=Message
StatusPage.statistics.enabled=Activer toutes les statistiques
StatusPage.values.threads={0} threads
StatusPage.values.milliseconds={0} ms
StoreConnectionFailedInformationPanel.body=Une erreur est survenue à la connexion à l'entrepôt {0}. Souhaitez-vous le sauvegarder de toutes façons ?
StoreConnectionFailedInformationPanel.exceptionTitle=Erreur levée :
StoreConnectionFailedInformationPanel.title=Échec à la connexion à l'entrepôt
StoreNameValidator.storeExistsInWorkspace=L'espace de travail ${workspace} contient déjà un entrepôt ${storeName}
StoreNameValidator.storeNameRequired=Le nom de l'entrepôt est obligatoire
StorePage.addNew=Ajouter un nouvel entrepôt
StorePage.description=Gérer les entrepôts fournissant les données à GeoServer
StorePage.removeSelected=Retirer les entrepôts sélectionnés
StorePage.th.enabled=Activé ?
StorePage.th.name=Nom de l'entrepôt
StorePage.th.datatype=Type de données
StorePage.th.type=Type
StorePage.th.workspace=Espace de travail
StorePage.th.datemodfied=Dernière modification
StorePage.th.datecreated=Date de création
StorePage.title=Entrepôts
StylePage.th.name=Nom du style
StylePage.th.workspace=Espace de travail
StylePage.th.remove=Retirer
StylePage.th.datemodfied=Dernière modification
StylePage.th.datecreated=Créé le
StylePage.th.format=Format
ToolPage.title=Outils de GeoServer
ToolPage.description=Outils d'administration de GeoServer
UnauthorizedPage.loginRequired=Vous devez vous connecter avec un compte approprié pour accéder à cette page. Utiliser les boutons figurant en haut de cette page pour vous connecter.
UnauthorizedPage.title=Accès refusé
UnauthorizedPage.description=
UnauthorizedPage.insufficientPrivileges=L'utilisateur connecté n'a pas les privilèges suffisants pour accèder à la page ou exécuter l'opération demandée
UnauthorizedPage.unauthorizedMessage=L'utilisateur connecté n'a pas les privilèges suffisants pour accèder à la page ou exécuter l'opération demandée
ServerBusyPage.title=Serveur occupé
ServerBusyPage.description=
ServerBusyPage.serverBusyMessage=Le serveur est actuellement occupé. Veuillez patienter...
WFSDataStoreFactory\:BUFFER_SIZE=Taille du buffer d'objets
WFSDataStoreFactory\:ENCODING=Encodage des caractères pour les flux XML
#WFS DataStore parameters
WFSDataStoreFactory\:GET_CAPABILITIES_URL=ULR des capacités du WFS
WFSDataStoreFactory\:LENIENT=Analyse tolérante
WFSDataStoreFactory\:MAXFEATURES=Nombre maximum d'objets à retourner
WFSDataStoreFactory\:PASSWORD=Authentification HTTP, mot de passe
WFSDataStoreFactory\:PROTOCOL=Favoriser les méthodes HTTP POST sur les HTTP GET
WFSDataStoreFactory\:TIMEOUT=Délai d'attente maximum des connexions et lectures
WFSDataStoreFactory\:TRY_GZIP=Utiliser la compression gzip si le serveur le permet
WFSDataStoreFactory\:USERNAME=Authentification HTTP, nom
WFSDataStoreFactory\:FILTER_COMPLIANCE=Niveau de conformité des filtres (0-faible, 1-moyen, 2-élevé)
WFSDataStoreFactory\:WFS_STRATEGY=Stratégie du protocole WFS
WFSDataStoreFactory\:USE_HTTP_CONNECTION_POOLING=Utiliser la mutualisation des connexions
WFSDataStoreFactory\:AXIS_ORDER=Ordre d'axe utilisé dans les coordonnées de résultat (s'appliquement uniquement aux serveurs WFS 1.x.0)
WFSDataStoreFactory\:AXIS_ORDER_FILTER=Ordre d'axe utilisés dans les filtres (s'applique uniquement aux serveurs WFS 1.x.0)
WFSDataStoreFactory\:OUTPUTFORMAT=Format de sortie à utiliser (au lieu de celui par défaut)
WFSDataStoreFactory\:GML_COMPLIANCE_LEVEL=Niveau de conformité OCG du GML, i.e. (entité simple) 0, 1 ou 2
WFSDataStoreFactory\:GML_COMPATIBLE_TYPENAMES=Utiliser des noms de type compatibles avec le GML (remplace ":" par "_")
WMSCapabilitiesValidator.connectionFailure=Le test de connexion a echoué : ${error}
WMTSCapabilitiesValidator.connectionFailure=Le test de connexion WMTS a échoué : ${error}
WMSStoreNewPage.title=Nouvelle connexion WMS
WMSStoreNewPage.description=Se connecte à une connexion WMS distante
WMSStoreEditPage.title=Éditer la connexion WMS
WMSStoreEditPage.description=Modifier la connexion vers un service WMS distant
WMTSStoreNewPage.title=Nouvelle connexion WMTS
WMTSStoreNewPage.description=Se connecte à une connexion WMTS distante
WMTSStoreEditPage.title=Éditer la connexion WMTS
WMTSStoreEditPage.description=Modifier la connexion vers un service WMTS distant
WorkspaceEditPage.description=Modifier un espace de travail existant
WorkspaceEditPage.stores=Entrepôts
WorkspaceEditPage.th.enabled=Activé ?
WorkspaceEditPage.th.name=Entrepôt
WorkspaceEditPage.th.remove=Retirer
WorkspaceEditPage.th.type=Type
WorkspaceEditPage.th.workspace=Espace de travail
WorkspaceEditPage.title=Editer l'espace de travail
WorkspaceEditPage.defaultWorkspace=Espace de travail par défaut
WorkspaceEditPage.isolatedWorkspace=Espace de travail isolé
WorkspaceEditPage.notFound=Impossible de trouver l'espace de travail "{0}"
WorkspaceEditPage.settingsSpan=Configuration
WorkspaceEditPage.settingsHelp.title=Paramètres spécifiques de l'espace de travail
WorkspaceEditPage.settingsHelp=<p>Certains paramètres globaux du serveur peuvent être rendus locaux ou spécifiques à un espace de travail. Si une configuration de paramètres locaux existe pour un espace de travail, cette configuration est utilisée lorsque l'on accède au service par le point d'entrée correspondant à l'espace de travail virtuel.</p><p>Utiliser la case à cocher pour activer les paramètres locaux pour cet espace de travail. Cela va créer une copie de la configuration globale. Décocher 'Activer' supprime les paramètres locaux et revient à la configuration globale.</p>
WorkspaceEditPage.servicesSpan=Services
WorkspaceEditPage.servicesHelp.title=Workspace Specific Services
WorkspaceEditPage.servicesHelp=<p>La configuration d'un service OGC peut \u00EAtre rendue locale ou sp\u00E9cifique \u00E0 l'espace de travail. Lorsqu'une configuration locale de service existe pour un espace de travail, cette configuration est utilis\u00E9e lorsque l'on acc\u00E8de au service par le point d'acc\u00E8s virtuel de l'espace de travail.</p><p>Utiliser la case \u00E0 cocher pour s\u00E9lectionner les services \u00E0 configurer localement pour cet espace de travail. Ceci va cr\u00E9er une copie de la configuration globale de service. D\u00E9cocher un service supprimera la configuration locale et restaurera la configuration globale.</p>
WorkspaceEditPage.enabled=Activer
WorkspaceEditPage.localWorkspaceIncludesPrefix=Inclure le préfixe de couche dans les capacités de l'espace de travail local
WorkspaceNewPage.description=Configurer un espace de travail nouveau
WorkspaceNewPage.title=Nouvel espace de travail
WorkspaceNewPage.defaultWorkspace=Espace de travail par défaut
WorkspaceNewPage.isolatedWorkspace=Espace de travail isolé
WorkspaceNewPage.defaultWsError=Nom d'espace de travail invalide : "default" est un mot clef r\u00E9serv\u00E9
WorkspacePage.addNew=Ajouter un nouvel espace de travail
WorkspacePage.description=Gérer les espaces de travail GeoServer
WorkspacePage.removeSelected=Retirer le (ou les) espace(s) de travail sélectionné(s)
WorkspacePage.th.name=Nom de l'espace de travail
WorkspacePage.th.remove=Retirer
WorkspacePage.th.default=Défaut
WorkspacePage.th.isolated=Isolé
WorkspacePage.title=Espaces de travail
PropertyEditorFormComponent.add=Ajouter
PropertyEditorFormComponent.remove=Retirer
PropertyEditorFormComponent.key=Clé
PropertyEditorFormComponent.value=Valeur
PropertyEditorFormComponent2.add=Ajouter
PropertyEditorFormComponent2.remove=Retirer
PropertyEditorFormComponent2.key=Clé
PropertyEditorFormComponent2.value=Valeur
abstract=Résumé
action=Action
add=Ajouter
addALayerFrom=Ajouter une couche depuis
addKeyword=Ajouter un mot clé
addLayers=Ajouter une couche
addGroups=Ajouter un nouvel agrégat
addStores=Ajouter un entrepôt
addWorkspaces=Créer un espace de travail
applyFilter=Appliquer le filtre
basicStoreInfo=Informations sur le stockage
cancel=Annuler
category.data=Données
category.about=Serveur
category.services=Services
category.settings=Configuration
clear=Effacer
reload=Recharger
configuration=Configuration
confirmRemoveStoreX=Êtes-vous certain de vouloir retirer {0} ? Toutes les couches associées seront retirées elles-aussi.
connectionParameters=Paramètres de connexion
coverageAccess.title=Accès Raster
data=Données
data.description=Gestion des ressources
data.title=Données
demo.description=Démonstrations
demo.title=Démos
enabled=Activé
advertised=Publié
generateBounds=Générer l'emprise
generateBoundsFromSRS=Générer l'emprise à partir du SRC
global.title=Globale
home=GeoServer @project.version@
information=Information
invalidURI=Syntaxe incorrecte de l'URI : ${uri}
invalidXMLName=Caractères invalides dans \"${name}\". Commencez avec une lettre suivie de lettres, nombres ou .-_
jai.title=Traitement d'image
keywords=Mots-clefs
language=Langue
layer=Couche
layers=Couches
groups=Groupes de couche
loggedInAs=Connecté en tant que
login=Se connecter
logout=Se déconnecter
matchedXOutOfY=Résultats {0} à {1} (sur les {2} correspondances des {3} articles)
name=Nom
namespace=Espace de nommage
namespaceURI=URI de l'espace de nommage
namespaceUriAssocWithWorkspace=L'URI de l'espace de nommage associé à cet espace de travail
newKeyword=Nouveau mot-clef
noMetadataLinksSoFar=Aucun lien avec des métadonnées jusqu'à présent
noDataLinksSoFar=Aucun lien de données jusqu'à présent
ok=OK
password=Mot de passe
rememberMe=Se souvenir de moi
removeSelected=Retirer la sélection
removeStore=Retirer
resetFilter=Réinitialiser
save=Sauvegarder
ok.notice=Veillez à sauvegarder la configuration de la couche pour que les modifications de la vue SQL soient appliqués
apply=Appliquer
service.enabled=Activer {0}
showingAllRecords=Résultats {0} à {1} (sur {2} possibles)
stores=Entrepôts
submit=Envoyer
tools=outils
tools.title=Outils
tools.description=Outils de GeoServer
titleMsg=Titre
internationalTitle=Titre i18n
internationalAbstract=Résumé i18n
InternationalStringPanel.addNew=Ajouter un nouveau
InternationalStringPanel.duplicatedLocale=Il y a plus d'une entrée pour la même langue dans un des champs i18n. La langue en double est
i18nCheckBox=i18n
InternationalStringPanel.remove=Retirer
InternationalStringPanel.th.remove=Retirer
InternationalStringPanel.th.locale=Langue
InternationalStringPanel.th.text=Contenu du texte
InternationalStringPanel.Required=Le ${label} pour un champ international est nécessaire
InternationalStringPanel.select.NullValid=[Sélectionner un élément]
updateSequence=Séquence de mise-à-jour
url=URL
username=Nom d'utilisateur
value=Valeur
version=@project.version@
build.revision=@build.revision@
build.date=@build.timestamp@
warning=Avertissement
workspace=Espace de travail
workspaces=Espaces de travail
vocabulary=Vocabulaire
NDLayerEditTabPanelInfo.title=Dimensions
NDLayerEditTabPanelInfo.shortDescription=Dimensions des données
LayerAccessDataRulePanel.title=Sécurité
LayerAccessDataRulePanel.shortDescription=Règles de sécurité
ResourceDimensionsTabPanelInfo.dimensions=Dimensions
ResourceDimensionsTabPanelInfo.timeDimension=Temps
ResourceDimensionsTabPanelInfo.elevDimension=Élévation
ResourceDimensionsTabPanelInfo.customDimension=Dimension personnalisée
DimensionEditor.enabled=Enabled
DimensionEditor.attribute=Attribut
DimensionEditor.endAttribute=Attribut de fin (optionnel)
DimensionEditor.units=Unités
DimensionEditor.unitSymbol=Symbole de l'unité
DimensionEditor.presentation=Présentation
DimensionEditor.resolution=Résolution
DimensionEditor.DISCRETE_INTERVAL=Intervalle et résolution
DimensionEditor.LIST=Liste
DimensionEditor.CONTINUOUS_INTERVAL=Intervalle continu
DimensionEditor.missingAttribute=Activation impossible, aucune attribut de type {0} trouvé
DimensionEditor.defaultValueStrategy=Valeur par défaut
DimensionEditor.NEAREST=Utiliser la valeur du domaine la plus proche de la valeur de référence
DimensionEditor.FIXED=Utiliser la valeur de référence
DimensionEditor.MINIMUM=Utiliser la plus petite valeur du domaine
DimensionEditor.MAXIMUM=Utiliser la plus grande valeur du domaine
DimensionEditor.BUILTIN=Utiliser la méthode interne pour sélectionner la valeur
DimensionEditor.referenceValue=Valeur de référence
DimensionEditor.referenceValue.invalidNearestTimeReferenceValue=La valeur de référence pour le temps doit être une valeur DateTime ISO 8601 ou le mot 'CURRENT'
DimensionEditor.referenceValue.invalidTimeReferenceValue=La valeur de référence pour le temps doit être une valeur DateTime ISO 8601
DimensionEditor.referenceValue.invalidElevationReferenceValue=La valeur de référence pour l'élévation doit être numérique
DimensionEditor.referenceValue.emptyReferenceValue=La valeur de référence ne peut pas être vide
DimensionEditor.invalidAcceptableInterval=Syntaxe invalide pour l'intervalle d'acceptabilité : '${actual}'. Doit être vide, une valeur unique ou deux valeurs séparées par slash. Les valeurs temporelles doivent utiliser la syntaxe de période ISO (e.g., PT1H)
DimensionEditor.nearestMatch=Valeur la plus proche
# Update this text if we implement nearest match for WFS too, in the future
DimensionEditor.rawNearestMatch=Valeur la plus proche des données brutes (WCS)
DimensionEditor.acceptableInterval=Intervalle d'acceptabilité
VectorCustomDimensionEditor.customDimName=Nom de la dimension
VectorCustomDimensionEditor.enabled=Activer
VectorCustomDimensionEditor.attribute=Attribut
VectorCustomDimensionEditor.endAttribute=Attribut de fin (optionnel)
VectorCustomDimensionEditor.units=Unités
VectorCustomDimensionEditor.unitSymbol=Symbole de l'unité
VectorCustomDimensionEditor.presentation=Présentation
VectorCustomDimensionEditor.resolution=Résolution
VectorCustomDimensionEditor.DISCRETE_INTERVAL=Intervalle et résolution
VectorCustomDimensionEditor.LIST=Liste
VectorCustomDimensionEditor.CONTINUOUS_INTERVAL=Intervalle continu
VectorCustomDimensionEditor.missingAttribute=Activation impossible, aucune attribut de type {0} trouvé
VectorCustomDimensionEditor.defaultValueStrategy=Valeur par défaut
VectorCustomDimensionEditor.NEAREST=Utiliser la valeur du domaine la plus proche de la valeur de référence
VectorCustomDimensionEditor.FIXED=Utiliser la valeur de référence
VectorCustomDimensionEditor.MINIMUM=Utiliser la plus petite valeur du domaine
VectorCustomDimensionEditor.MAXIMUM=Utiliser la plus grande valeur du domaine
VectorCustomDimensionEditor.BUILTIN=Utiliser la méthode interne pour sélectionner la valeur
VectorCustomDimensionEditor.referenceValue=Valeur de référence
VectorCustomDimensionEditor.referenceValue.invalidNearestTimeReferenceValue=La valeur de référence pour le temps doit être une valeur DateTime ISO 8601 ou le mot 'CURRENT'
VectorCustomDimensionEditor.referenceValue.invalidTimeReferenceValue=La valeur de référence pour le temps doit être une valeur DateTime ISO 8601
VectorCustomDimensionEditor.referenceValue.invalidElevationReferenceValue=La valeur de référence pour l'élévation doit être numérique
VectorCustomDimensionEditor.referenceValue.emptyReferenceValue=La valeur de référence ne peut pas être vide
VectorCustomDimensionEditor.invalidAcceptableInterval=Syntaxe invalide pour l'intervalle d'acceptabilité : '${actual}'. Doit être vide, une valeur unique ou deux valeurs séparées par slash. Les valeurs temporelles doivent utiliser la syntaxe de période ISO (e.g., PT1H)
VectorCustomDimensionEditor.nearestMatch=Valeur la plus proche
VectorCustomDimensionEditor.acceptableInterval=Intervalle d'acceptabilité
VectorCustomDimensionEditor.removeButton=Retirer
VectorCustomDimensionsPanel.nameInput=Nom
VectorCustomDimensionsPanel.addButton=Ajouter une nouvelle dimension
VectorCustomDimensionsPanel.vectorCustomDimensionsPanelTitle=Dimensions vectorielles personnalisées
PeriodEditor.years=Années
PeriodEditor.months=Mois
PeriodEditor.weeks=Semaines
PeriodEditor.days=Jours
PeriodEditor.hours=Heures
PeriodEditor.minutes=Minutes
PeriodEditor.seconds=Secondes
SRSListTextArea.unknownEPSGCodes=Les codes suivants ne sont pas connu de l'autorité EPSG : ${codes}
HTTPURLsListTextArea.invalidURL=Les valeurs fournies ne sont pas des URL HTTP valides : ${url}
PropertyEditorFormComponent.KeyRequired=Nom de propriété requis
PropertyEditorFormComponent.ValueRequired=Valeur de propriété requise
MetadataLinkEditor$UrlValidator=URL du lien de métadonnées invalide
DataLinkEditor$UrlValidator=URL du lien de données invalide
#CoverageStore property names
Accurate\ resolution\ computation=Calcul précis de la résolution
AllowMultithreading=Chargement des tuiles en multithread (désactiver JAI ImageRead pour l'utiliser)
BackgroundValues=Valeurs du fond
Bands=Bandes (liste de nombres séparés par des virgules)
ExcessGranuleRemoval=Supprimer les tuiles en trop
Filter=Filtre
FootprintBehavior=Comportement d'empreinte
InputTransparentColor=Couleur transparente pour l'entrée
MaxAllowedTiles=Nombre maximum de tuiles à charger
MergeBehavior=Comportement de fusion
OVERVIEW_POLICY=Politique de vue d'ensemble
OutputTransparentColor=Couleur transparente pour la sortie
SORTING=Ordre de tri des tuiles (syntaxe similaire au WFS)
SUGGESTED_TILE_SIZE=Taille de tuile suggérée
USE_JAI_IMAGEREAD=Utiliser JAI ImageRead (chargement différé)
CodeMirrorEditor.font=Police
CodeMirrorEditor.height=Hauteur
ServiceLayerConfigurationPanel.defaultTitle=Paramètres des services
ServiceLayerConfigurationPanel.layerSettings=Paramètres de couche
ServiceLayerConfigurationPanel.config=Active les services souhaités pour la couche
DisabledServicesPalette.availableHeader=Services activés
DisabledServicesPalette.selectedHeader=Services désactivés
JVMConsolePanel.title=Console JVM
JVMConsolePanel.threadDump=Faire un dump du thread
JVMConsolePanel.heapDump=Faire un dump de la pile
JVMConsolePanel.dumpContent=Télécharger le dump en fichier texte
JVMConsolePanel.download=Télécharger
# System status names
MonitoringPanel.title=Statut du système
SystemStatusMonitorPanel.updated=Mis à jour à
SystemStatusMonitorPanel.info=Info
SystemStatusMonitorPanel.operating_system-operating_system=Système d'exploitation
SystemStatusMonitorPanel.system_uptime-system_uptime=Démarré depuis
SystemStatusMonitorPanel.system_average_load_1-system_average_load_1=Moyenne de la charge système sur 1 minute
SystemStatusMonitorPanel.system_average_load_5-system_average_load_5=Moyenne de la charge système sur 5 minutes
SystemStatusMonitorPanel.system_average_load_15-system_average_load_15=Moyenne de la charge système sur 15 minutes
SystemStatusMonitorPanel.physical_cpus-physical_cpus=Nombre de processeurs physiques
SystemStatusMonitorPanel.logical_cpus-logical_cpus=Nombre de processeurs logiques
SystemStatusMonitorPanel.running_process-running_process=Nombre de processus en cours
SystemStatusMonitorPanel.running_threads-running_threads=Nombre de threads en cours
SystemStatusMonitorPanel.cpu_load-cpu_load=Charge moyenne du CPU
SystemStatusMonitorPanel.per_cpu_load-cpu_1=Charge CPU 1
SystemStatusMonitorPanel.per_cpu_load-cpu_2=Charge CPU 2
SystemStatusMonitorPanel.per_cpu_load-cpu_3=Charge CPU 3
SystemStatusMonitorPanel.per_cpu_load-cpu_4=Charge CPU 4
SystemStatusMonitorPanel.per_cpu_load-cpu_5=Charge CPU 5
SystemStatusMonitorPanel.per_cpu_load-cpu_6=Charge CPU 6
SystemStatusMonitorPanel.per_cpu_load-cpu_7=Charge CPU 7
SystemStatusMonitorPanel.per_cpu_load-cpu_8=Charge CPU 8
SystemStatusMonitorPanel.memory_used-memory_used=Mémoire physique utilisée
SystemStatusMonitorPanel.memory_total-memory_total=Mémoire physique totale
SystemStatusMonitorPanel.memory_free-memory_free=Mémoire physique libre
SystemStatusMonitorPanel.swap_used-swap_used=Mémoire de swap utilisée
SystemStatusMonitorPanel.swap_total-swap_total=Mémoire de swap totale